утверждаться in Vietnamese

° утвержд́аться несов. 1“сов. утверд́иться
- (укрепляться) được kiến lập [vững vàng], được thiết lập [vững chắc], được củng cố
- ( в П) (убеждаться) tin tưởng vững chắc
= утверд́иться в нам́ерении tin tưởng vững chắc vào ý định

Sentence patterns related to "утверждаться"

1. Апостол Петр объяснил это так: «Поэтому, братья, еще усерднее стремитесь утверждаться в вашем призвании и избрании.

Phi-e-rơ đã giải thích điều này như sau: “Thế nên, hỡi anh em, hãy nỗ lực hơn nữa để nắm chắc đặc ân được gọi và được chọn; nếu tiếp tục làm những điều ấy, anh em sẽ không bao giờ thất bại.

2. Размышление об этом побуждает их следовать совету апостола Петра, который он дал своим духовным братьям в первом веке: «Еще усерднее стремитесь утверждаться в вашем призвании и избрании.

Chính triển vọng ấy thúc đẩy họ làm theo lời sứ đồ Phi-e-rơ khuyên các anh em của họ vào thế kỷ thứ nhất: “Hãy chú-ý cho chắc-chắn về sự Chúa kêu-gọi và chọn-lựa mình.

3. Если исходить из того, что Комитет примет мою рекомендацию о том, что приемлемость должна определяться рабочей группой, то первоначальная рекомендация должна исходить от члена рабочей группы (например, от председателя или от докладчика) и утверждаться рабочей группой, если она не вынесет постановления об обратном.

4. В ходе рассмотрения доклада о работе первой сессии Комиссии в Совете по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (СТР ЮНКТАД) решение Комиссии выносить свои решения путем консенсуса получило поддержку; при этом отмечалось, что если некоторые положения и документы будут утверждаться незначительным большинством голосов, то это не будет содействовать разработке унифицированного права