успешно in Vietnamese

° усп́ешно нареч.
- [một cách] thành công, thắng lợi, có kết quả, mỹ mãn, tốt đẹp, tốt
= ~ уч́иться học tập có kết quả, học hành tấn tới

Sentence patterns related to "успешно"

1. Операция прошла успешно.

Ca mổ thành công.

2. Задуманное было успешно завершено.

Công trình đó đã được hoàn tất tốt đẹp.

3. Фонд здесь успешно работает».

Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

4. Калибровка устройства выполнена успешно

Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

5. Благодаря чему наше служение успешно?

Điều gì đặc biệt giúp chúng ta hiệu quả trong thánh chức?

6. Представьте, клетка успешно «выплёвывает» лекарство.

Hãy tưởng tượng, tế bào phun thuốc ra.

7. Более успешно выступает в спринте.

Khởi động cũng tốt hơn.

8. Они успешно справляются с отрицательными чувствами

Họ chế ngự được cảm nghĩ tiêu cực

9. Что поможет нам успешно пробежать дистанцию?

Điều gì có thể giúp chúng ta hoàn tất cuộc đua?

10. 16. а) Почему жатва проходит успешно?

16. (a) Tại sao công việc mùa gặt đạt được nhiều thành quả?

11. Пробная страница успешно отправлена на принтер %

Trang thử đã được gửi cho máy in %

12. Closed Won (Переговоры завершены успешно), 6.

"Đã chốt giành được cơ hội" và 6.

13. И женщины успешно отстояли своё мнение.

Và nữ giới đã thành công với lý lẽ đó.

14. Убедитесь, что загрузка была завершена успешно.

Xác nhận lệnh cung cấp đã hoàn tất thành công.

15. Атом успешно избегает ударов своего мощного противника.

Họ đứng đối mặt nhau, tung ra những cú ăn miếng trả miếng!

16. Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно.

Nhưng chúng tôi đã làm cháy sáng cái bóng đèn và chúng tôi đã làm được điều đó một cách thành công.

17. Дела идут не так успешно, долги растут.

Lê Lợi không nỡ, đãi ngộ lại càng hậu hơn.

18. Из этих 85 попыток, только три закончились успешно.

Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

19. 16 Один разъездной надзиратель успешно применяет следующий подход.

16 Một giám thị lưu động nhận thấy cách tiếp cận dưới đây mang lại kết quả.

20. Ты единственная, кому удалось успешно приручить вирус " Т ".

Cô là người duy nhất có thể liên kết với Virus-T

21. Они успешно познаю́т истину и очень ценят библейское изучение.

Họ tiến bộ rất tốt và cho biết là họ quý cuộc học hỏi Kinh-thánh rất nhiều.

22. □ Каким образом царь северный ‘озлобился и действовал успешно’?

□ Vua phương bắc ‘tức giận và hành động hữu hiệu’ như thế nào?

23. И через 20 дней успешно приземлились в Египте.

Và sau 20 ngày, chúng tôi đã hạ cánh thành công tại Ai Cập.

24. Как нам возможно успешно бороться против сверхчеловеческих духов?

Làm thế nào chúng ta có thể đánh thắng được những thần linh siêu phàm?

25. Успешно завершившие бег получают в награду вечную жизнь!

(Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

26. Лечение нашей спиралью шло успешно, и это вселяло энтузиазм.

Sau khi chữa trị thành công cho các bệnh nhân với cuộn dây, chúng tôi cảm thấy tràn đầy nhiệt huyết.

27. Похоже, Эпстайн успешно прошёл задание, раз есть брачная заметка.

Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

28. Операция прошла успешно, только два самолёта получили незначительные повреждения.

Chiến dịch hoàn toàn thành công chỉ với những hư hại nhẹ cho hai máy bay.

29. Сегодня человек летает в космос и успешно изучает киберпространство.

Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.

30. Какие слова Иисуса, если их применять, помогут успешно вести хозяйство?

Người ta sẽ thành công trong việc quán xuyến gia đình nếu áp dụng lời nói nào của Giê-su?

31. Успешно опубликованные изменения будут сразу же отражены в вашем аккаунте.

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

32. Если покемон был успешно пойман, он перейдёт в собственность игрока.

Nếu Pokémon được bắt thành công, nó sẽ thuộc quyền sở hữu của người chơi.

33. И до сих пор он успешно от меня скрывается.

Cho đến giờ, nó vẫn ẩn mình qua được mắt ta.

34. Мог бы человек успешно править собой независимо от Бога?

Đức Chúa Trời có công bình không khi đòi hỏi sự vâng phục quyền thống trị của Ngài?

35. Я как та стрекоза, которая успешно пропела все лето.

Rốt cuộc mẹ chẳng có gì cả mẹ như con châu chấu hát vào mùa hè

36. ЯН БЫЛ консультантом и успешно продвигался по служебной лестнице.

Anh Jon, sống ở Hoa Kỳ, từng là một người rất thành đạt.

37. 1970 — советская межпланетная станция Венера-7 успешно приземлилась на Венере.

1970 - Tàu vũ trụ Venera 7 của Liên Xô đã hạ cánh thành công trên sao Kim.

38. 6 Вот испытанный в служении подход, помогающий успешно начать разговор.

6 Sau đây là một lời trình bày đã chứng tỏ có hiệu quả trong việc gợi chuyện.

39. В общей сложности японцы успешно вывезли 10652 солдат с Гуадалкнала.

Quân Nhật đã triệt thoái thành công 10.652 người lính từ Guadalcanal.

40. Проведет ли он успешно свое задание осуществления мира и безопасности?

Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

41. Если эта процедура прошла успешно, корректировки включаются в рабочую версию.

Khi hoàn tất kiểm tra bản dựng thành công, các thay đổi này sẽ được đưa vào quy trình sản xuất.

42. Специалисты в области психического здоровья успешно лечат многие расстройства психики.

Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

43. Первая спираль могла успешно вылечить только половину пациентов в Боливии.

Cuộn dây đầu tiên chỉ có thể chữa trị thành công cho một nửa số bệnh nhân ở Bolivia.

44. От имени Императора, мы рады, что успешно завершили данные переговоры.

Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

45. Какое напоминание звучало в песне, когда ковчег был успешно перенесен?

Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

46. Заранее попроси возвещателя рассказать случай, когда он успешно свидетельствовал неформально.

Sắp đặt trước để kể lại kinh nghiệm địa phương cho thấy cách người công bố thành công trong việc làm chứng bán chính thức.

47. Можно ли успешно идти по нему без каких-либо «указателей»?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

48. Например, в 1936 году канадское правительство успешно скрестило только 30 каталон .

Ví dụ, năm 1936, chính phủ Canada đã lai tạo thành công 30 cattalos.

49. При таргетинге на инвентарь успешно обработанные идентификаторы будут соотноситься с сегментами.

Sau khi tải lên, các giá trị nhận dạng đã xử lý thành công trong tệp của bạn sẽ được coi là thành phần trong các phân khúc liên kết của giá trị nhận dạng khi nhắm mục tiêu khoảng không quảng cáo.

50. Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.

Họ đang cố gắng thuyết phục người dân Bắc Mỹ giảm sử dụng xe hơi, điều này thật tuyệt vời.