унижать in Vietnamese

° униж́ать несов. 1“сов. ун́изить‚(В)
- hạ thấp
- (оскорблять) làm nhục, lăng nhục, làm lụy, làm bẽ
= ~ себ́е hạ mình, tự hạ

Sentence patterns related to "унижать"

1. Не позволю этой кучке европейцев нас унижать

Không thể để người Tây xem thường chúng ta.

2. Я не желаю оскорблять или унижать тебя.

Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

3. Иногда создаются целые сайты, чтобы унижать и дискредитировать людей.

Trong nhiều trường hợp, người ta lập một trang web chỉ để làm bẽ mặt ai đó.

4. 14 Библия очень строго запрещает злословить кого-либо, то есть унижать обидными или оскорбительными словами.

14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.

5. Вот что говорит один мужчина, назовем его Харолд: «Должен сказать, что мне нравилось унижать других.

Một người đàn ông, xin tạm gọi là Harold, nói: “Thực ra, trước đây tôi thích chọc ghẹo người khác.

6. В других переводах Библии глагол «обижать» передан как «притеснять», «причинять зло», «унижать» и «угнетать».

Theo một số bản dịch Kinh Thánh khác, từ “ức-hiếp” được dịch là “áp bức”, và ‘làm cho đau khổ’.

7. Запрещено публиковать заведомо ложные, лишние или неверные данные, скопированные или украденные фотографии и отзывы не по теме, оскорблять и унижать пользователей.

Nội dung giả có chủ đích, ảnh sao chép hoặc đánh cắp, các bài đánh giá ngoài chủ đề, ngôn ngữ phỉ báng, tấn công cá nhân và các bản chỉnh sửa không cần thiết hoặc không chính xác đều vi phạm chính sách của chúng tôi.

8. Запрещено публиковать заведомо ложные, лишние или неверные данные, скопированные или украденные фотографии и ответы не по теме, оскорблять и унижать пользователей.

Các bản chỉnh sửa giả có chủ đích, ảnh sao chép hoặc đánh cắp, câu trả lời ngoài chủ đề, ngôn ngữ phỉ báng, tấn công cá nhân và các bản chỉnh sửa không cần thiết hoặc không chính xác đều vi phạm chính sách của chúng tôi.

9. Становится проще запирать их, принуждать обнажиться, унижать их, оккупировать их, вторгаться к ним и убивать их, потому что, они всего лишь препятствия на пути к вашей безопасности.

10. Говоря о том, чтобы иметь положительный настрой и поддерживать других, апостол Павел призывает нас не судить и не унижать брата, который воздерживается от чего-то из-за «слабости в вере», то есть из-за того, что он еще не понял до конца, что такое христианская свобода.

Khi khuyên bảo về nhu cầu phải có tinh thần xây dựng, sứ đồ Phao-lô khuyến giục chúng ta chớ xét đoán hay xem thường một anh em có thể vì “kém đức-tin”, tức là vì chưa hiểu đầy đủ sự tự do của tín đồ Đấng Christ, mà không dám làm một vài điều nào đó.