уникальный in Vietnamese
° униќальный прил.
- độc nhất, duy nhất, có một không hai, độc nhất vô nhị
- (редкий) rất hiếm có, hiếm lắm, hãn hữu
Sentence patterns related to "уникальный"
1. Наш уникальный разум
Bộ óc độc đáo
2. Какой уникальный пейзаж.
Một phong cảnh đậm nét cá nhân.
3. Вне всяких сомнений, углерод — уникальный элемент!
Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!
4. Подберите для каждой страницы сайта уникальный заголовок.
Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.
5. Вот товары, у которых может отсутствовать уникальный идентификатор:
Các sản phẩm có thể không có số nhận dạng sản phẩm duy nhất bao gồm:
6. Уникальный опыт, которым я обладаю, помог найти решение.
Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.
7. Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность.
Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [không rõ] và chức năng giống chân người.
8. Он известен как уникальный автор, сочетающий реализм с поэзией.
Ông nổi tiếng với rất nhiều tác phẩm thi ca trữ tình theo chủ nghĩa hiện thực.
9. Каждый оставляет, потёршись, свой уникальный и узнаваемый запах.
Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.
10. Мы настоятельно рекомендуем выбирать уникальный пароль для каждого аккаунта.
Bạn nên sử dụng mật khẩu khác nhau cho mỗi tài khoản.
11. Для меня, как для геолога, это уникальный геотермальный феномен.
Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.
12. Чужеродная ДНК создает уникальный протеин на поверхности пораженных клеток.
Các DNA xấu tạo ra những Protein đặc biệt lên mặt các tế bào bị ảnh hưởng.
13. Но я действительно хотел воплотить уникальный эксперимент со светильником, новые возможности светильника.
Nhưng tôi muốn tạo ra một trải nghiệm độc đáo về ánh sáng, một trải nghiệm mới của ánh sáng.
14. ord=[идентификатор заказа]: рекламодателю необходимо подставлять уникальный идентификатор для каждой транзакции.
ord=[orderID]: Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm chèn giá trị nhận dạng khác biệt cho mỗi giao dịch.
15. А это — уникальный кадр работы в процессе, дамы и господа.
Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.
16. В бланке перевода обязательно должен быть указан уникальный ссылочный номер.
Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.
17. Идентификатор клиента – это уникальный номер, который присваивается каждому аккаунту Google Рекламы, включая управляющие.
Một số duy nhất được chỉ định cho mỗi tài khoản Google Ads, bao gồm tài khoản người quản lý Google Ads.
18. Логическим сетям присваивается уникальный 32-разрядный адрес в диапазоне 0x1 - 0xFFFFFFFE.
19. Мои ученики, и взрослые, и дети, рисуют автопортреты, пытаясь открыть свой уникальный цвет.
Học trò của tôi, cả người lớn và trẻ em, vẽ lên chân dung họ, đang cố gắng để khám phá màu da độc đáo của mình.
20. Google присвоит уникальный идентификатор (с префиксом GGKEY) всем книгам, у которых его нет.
Google sẽ chỉ định một số nhận dạng duy nhất (với GGKEY tiền tố) cho bất kỳ sách nào chưa có số nhận dạng.
21. У человека появился уникальный механизм в передней части мозга, который используется для управления моторными функциями.
Nên chỉ độc nhất con người có cơ chế hệt như vậy ở phía trước, nhưng ta dùng nó để điều khiển chuyển động (motor control)
22. При отправке чека или тратты до востребования обязательно указывайте уникальный ссылочный номер (VAN).
Khi gửi séc hoặc hối phiếu của bạn, đừng quên nêu Số tham chiếu duy nhất (còn gọi là VAN).
23. Когда корпус барабана готов, в руках искусного мастера этот деревянный каркас превращается в уникальный музыкальный инструмент.
Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.
24. Спустя некоторое время они приедались, но затем радио развивало свой уникальный формат истории, характерный для данной среды.
Và trong một thời gian chúng đã từng là những kiểu mẫu quen thuộc, nhưng rồi radio bắt đầu phát triển theo cách riêng đặc trưng của nó.
25. Лондонский Сити имеет уникальный политический статус, прослеживающийся со времён англосаксов и отражающий его особые отношения с короной.
26. Фрагмент кода отслеживания содержит уникальный идентификатор, по которому вы сможете идентифицировать веб-ресурс в отчетах.
Đoạn mã theo dõi chứa một ID duy nhất cho thuộc tính web, cho phép bạn xác định dữ liệu của thuộc tính đó trong các báo cáo.
27. Медитационный курорт - это уникальный опыт соединения расслабления с осознанностью, творчества с игривостью, действия с тишиной.
Khu nghỉ dưỡng Thiền là một kinh nghiệm về đề xuất duy nhất cho tổ hợp thảnh thơi với nhận biết, tính sáng tạo với vui đùa, và hành động với im lặng.
28. Регистр обычных вооружений- это практичный и вместе с тем уникальный инструмент в системе мер укрепления доверия
29. Для импорта данных через Management API требуется уникальный идентификатор набора данных (прежнее название: идентификатор собственного источника данных).
Nhập dữ liệu qua API quản lý yêu cầu ID tập dữ liệu duy nhất (trước đây gọi là ID nguồn dữ liệu tùy chỉnh).
30. В соответствии с конвенцией DDEX в имя файла DDEX необходимо добавить уникальный идентификатор выпуска – UPC, EAN или GRid.
Theo quy ước DDEX, tên tệp của tệp DDEX phải chứa ID phát hành duy nhất cho album.
31. Похожий на <tmsId> уникальный 14-символьный буквенно-цифровой идентификатор, предназначенный для родительской программы серии.
Tương tự như phần tử <tmsId> đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.
32. Этот аккаунт имеет уникальный идентификационный номер «UA», содержащийся в скрипте Analytics, вставляемом в код сайта.
33. По его словам, эта рукопись, как и другие древние библейские тексты, «представляет собой уникальный пример последовательной неизменности текста».
Theo ông, bản chép tay này cùng với những bản văn cổ xưa khác thuộc Kinh Thánh “là một thí dụ đặc sắc về tính không thay đổi của bản văn qua thời gian”.
34. Она также показала нам уникальный документ: транспортную этикетку с посылки с образцом, отправленной из Вашингтона в Филадельфию.
Bà cũng chia sẻ với chúng tôi một tài liệu độc nhất, và đó là cái nhãn vận chuyển được dùng để gửi võng mạc của nó từ DC đến Philadelphia.
35. И один из способов — всего один — один из способов справиться с " серым " рынком — создать совершенно уникальный продукт.
Và một trong những cách -- chỉ một thôi -- đối phó với thị trường chợ đen là làm ra một sản phẩm độc nhất vô nhị
36. ДЕВЯТОГО декабря 2008 года Шведская академия по правам ребенка провела уникальный семинар на тему «Право ребенка на духовное развитие».
Vào ngày 9 tháng 12 năm 2008, viện nghiên cứu về quyền lợi trẻ em của Thụy Điển đã tổ chức một cuộc hội thảo đặc biệt với chủ đề: “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”.
37. Это длинная строка цифр и букв — уникальный идентификатор, привязанный к каждому изменению без какой-либо централизованной координации.
Chuỗi dài chữ và số này là số nhận dạng duy nhất cho mỗi thay đổi, mà không cần bộ phân quyền trung tâm nào.
38. Другим важным аспектом доклада является уникальный подход, подчеркивающий деятельность в области развития, проводившуюся в Бутане в течение последних четырех десятилетий
39. Чтобы определить, с каким пользователем связана та или иная доля трафика, в Google Analytics для каждого посетителя создается уникальный идентификатор.
Để Google Analytics xác định lưu lượng truy cập nào thuộc về người dùng nào, một mã nhận diện duy nhất được kết hợp với từng người dùng sẽ được gửi kèm theo mỗi lần truy cập.
40. Когда мы берем образец и скрещиваем его, мы получаем уникальный отпечаток, гарантировано показывающий, какие гены включены в конкретном образце.
Chúng tôi lấy một mẫu và lai với khuôn. từ đó sẽ cho ra một dấu vân tay đặc trưng, nếu bạn muốn hình dung theo cách đó, một dấu ấn đặc trưng về hàm lượng của gene được biểu hiện trong mẫu đó.
41. Чтобы надежнее защитить свой аккаунт Google от взлома, установите уникальный сложный пароль и следите за актуальностью данных для восстановления.
Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.
42. Тогда и вы откроете для себя уникальный вкус тягучей, вязкой массы из забродивших соевых бобов, приготовленных по-японски!
* Có thể bạn sẽ thích những hạt đậu nành lên men, tạo thành sợi của Nhật Bản!
43. Интернет-провайдер присваивает каждому компьютеру, подключенному к Интернету, уникальный номер – IP-адрес. По нему определяется географическое положение компьютера.
Vị trí thường dựa trên địa chỉ Giao thức internet (IP), là số duy nhất được chỉ định bởi Nhà cung cấp dịch vụ Internet cho mỗi máy tính được kết nối Internet.
44. То, что делает Америку домом для меня, — это не мой паспорт или акцент, а уникальный опыт и те места, в которых я его получаю.
Điều gì làm cho Mỹ thành nhà của tôi không phải là hộ chiếu hoặc giọng của tôi, nhưng những trải nghiệm đặc biệt và những nơi chúng xảy ra.
45. Большинство из инструментов для этой работы уже в машине но у меня есть один новый уникальный инструмент, инструмент 16, это оболочки мельница
Hầu hết các công cụ cho công việc này là đã có trong máy tính nhưng tôi có một mới duy nhất công cụ, công cụ 16, nó là một nhà máy vỏ
46. Храмы раскинулись по всему миру. У каждого храма уникальный облик и внешний вид, но внутри все они обладают одним и тем же вечным светом, целью и истиной.
Các đền thờ được xây cất trên khắp thế giới và có nét độc đáo và thiết kế bên ngoài khác nhau, nhưng bên trong các đền thờ đều chứa đựng cùng một ánh sáng, mục đích, và lẽ thật vĩnh cửu.
47. Здесь мы переосмыслили машрабию — элемент древней арабской архитектуры — и создали экран, каждое отверстие которого имеет уникальный размер для придания формы проходящим сквозь него свету и теплу.
Chúng ta hãy tưởng tượng mashrabiya, một kiến trúc Ả Rập cổ xưa, và tạo một khung hình với từng khẩu độ được thiết kế đặc biệt để định hình ánh sáng và nhiệt đi qua nó.
48. Каждая из известных мне успешных арабских женщин нашла свой уникальный подход к совмещению карьеры и семейной жизни, где на них лежит львиная доля ответственности.
Những người phụ nữ Ả Rập thành công mà tôi biết đã tìm được cho mình những cách riêng để sắp xếp cuộc sống khi họ vẫn tiếp tục sát cánh chia sẻ trách nhiệm với chồng trong gia đình.
49. Мы, врачи и учёные, умом согласны, что наш вид, человек разумный — всего лишь один из видов, не более уникальный или важный, чем любой другой.
Bác sĩ và các nhà khoa học, chúng ta chấp nhận rằng giống nòi chúng ta, Homo sapiens, chỉ là một loài, chẳng khác biệt gì hơn những loài khác.
50. Так, если пользователь заходит на веб-страницу вашего сайта и в течение сеанса возвращается на нее 10 раз, будет засчитано 10 просмотров страницы и только 1 уникальный просмотр.
Ví dụ: nếu người dùng truy cập vào một trang web trên trang web của bạn và trong thời gian truy cập của cùng một phiên, người dùng quay lại trang đó 10 lần, như vậy sẽ được tính là 10 Lần truy cập trang nhưng chỉ 1 Lần xem duy nhất.