титул in Vietnamese

° т́итул м. 1a
- (звание) tước vị, chức tước, chức hàm, tước
- полигр. (заглавие книги) tên sách, tít; (титульный лист) trang tên sách, trang tít, trang phụ bìa

Sentence patterns related to "титул"

1. Титул объявлен вакантным.

Trận đấu tuyên bố bỏ trống.

2. Титул оспаривали 18 спортсменов.

Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

3. Имел титул адмирала Франции.

Cờ hiệu Phó Đô đốc Pháp.

4. Этот титул принадлежит мне.

Danh hiệu đó là của tao

5. * Что означает титул Еммануил?

* Ý nghĩa của danh hiệu Em Ma Nu Ên là gì?

6. Потому что носит титул

Một thằng ngu có chức tước

7. Это был их седьмой титул.

Đó là niên hiệu Thiệu Trị thứ 7.

8. Вы купили себе титул, баронесса.

Nó mua cho em một tước hiệu, Nữ Nam tước.

9. Она уже выигрывала этот титул.

Cô đã dành được giành hiệu này

10. Титул председательствующего должностного лица организации.

Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

11. Титул просто перейдет ее семье.

Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

12. Нет более достойного нести титул чемпиона.

Không ai xứng đáng hơn để giữ danh hiệu nhà vô địch.

13. Когда впервые был употреблен титул «раввин»?

Người ta đã bắt đầu dùng từ “ra-bi” từ khi nào?

14. «Спаситель» – одновременно титул и имя Иисуса Христа.

“Đấng Cứu Rỗi” là danh và tước hiệu của Chúa Giê Su Ky Tô.

15. Ты сохранишь за собой титул римского сенатора.

Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.

16. Раньше, между прочим, этот титул принадлежал Кадди.

Cuddy cũng từng có biệt danh này đấy.

17. В Новом Завете: титул некоторых римских императоров.

Trong Tân Ước, là một chức tước mà một số hoàng đế La Mã được gọi.

18. Из благодарности папа присвоил Генриху титул «Защитник веры»*.

Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin).

19. Проиграл по очкам и потерял титул чемпиона Америки.

Anh đã thất bại trước John Cena và để mất danh hiệu Vô địch Mỹ.

20. В Книге Мормона также много раз встречается этот титул.

Sách Mặc Môn cũng nhiều lần dùng danh hiệu này.

21. Был парень в офисе американского поверенного, который имел титул

Có một gã trong văn phòng& lt; br / & gt; Công tố Hoa Kỳ với chức danh:

22. В 1652 году Генри Уилмот получил титул графа Рочестера.

Năm 1652 Henry Wilmot được phong Bá tước Rochester.

23. Может, просто дал бы ей хороший дом и титул?

Anh không thể ban cho cô ấy một tước vị và một biệt thự thôi à?

24. Первоначально титул именовался как Чемпион Легенд (англ. TNA Legends Championship).

Ban đầu, đai có tên là TNA Legends Championship.

25. Что должно стоять в этом стихе: титул или имя Бога?

Một tước vị hay danh Giê-hô-va?

26. О том, чтобы отвоевать титул у вора, который его украл

Giành lại ngôi vị từ tay kẻ trộm đã lấy cắp nó từ tao

27. В то время на титул августа претендовали еще пять человек.

Lúc đó, có năm người khác tuyên bố mình là Augusti.

28. Артаксеркс — это имя и почетный титул, которым называли двух персидских царей.

Ạt-ta-xét-xe là danh hoặc tước hiệu của hai vị vua nước Phe-rơ-sơ.

29. Леди должна пару раз упасть в обморок, чтобы оправдать дурацкий титул.

Tôi cho là một quý cô người Anh nên ngất xỉu ít nhất hai lần... mới đúng với nghĩa của áo nịt đó.

30. Таня стала в 1961 году первой эмигранткой, завоевавшей титул Мисс Австралия.

Năm 1961, Tania trở thành người nhập cư đầu tiên giành được danh hiệu hoa hậu Australia.

31. Этот титул подразумевает Их положение всевышних любящих Творцов над своими созданиями.

Danh hiệu nầy chỉ về vị thế của hai Ngài là các Đấng chủ tể tối cao và yêu mến những vật sáng tạo của hai Ngài.

32. Роджер был вынужден в 1637 году продать свои претензии на титул.

Năm 1736 ông được bổ nhiệm làm Hiệu thư Đông các.

33. Величайший робот боксёр... даёт шанс на титул старью, по имени Атом.

Robot võ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại lại trao cơ hội tranh đai cho 1 robot thế hệ thứ 2 tên Atom à?

34. В них чувствуется уверенность, ведь они получили уже не один чемпионский титул.

Thế nên họ vào đây với một sự tự tin rằng họ đã thắng rất nhiều danh hiệu vô địch rồi.

35. Главы кворумов священства и других Церковных организаций тоже могут иметь титул президента.

Những người đứng đầu các nhóm túc số chức tư tế và các tổ chức khác của Giáo Hội cũng có thể có tước hiệu Chủ Tịch.

36. Из всех титулов, какими Он мог бы именоваться, Он выбрал титул «Отец».

Trong tất cả các chức danh khác mà Ngài có thể đã dùng, Ngài đã chọn để được gọi là “Cha.”

37. Если я не могу защитить себя, значит не заслуживаю унаследовать твой титул.

Nếu tôi không tự bảo vệ mình, thì tôi không xứng đáng làm người kế thừa của ông.

38. Священный титул, относящийся к женщине, которая производит на свет или усыновляет детей.

Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

39. «Кандакия» — не имя, а титул наследных ефиопских цариц (подобный титулам «фараон» и «кесарь»).

“Can-đác” không phải là một tên riêng mà là một tước hiệu (giống như “Pha-ra-ôn” và “Sê-sa”) áp dụng cho các nữ vương nước Ê-thi-ô-bi.

40. Я уверена, что она не выбрала бы титул «увлечённая вязальщица» для хвалебной речи.

Tôi khá chắc rằng "người đan len tinh xảo" không phải điều bà muốn chọn cho điếu văn của mình.

41. Это вызвало недовольство у Галерия, который предложил Константину титул Цезаря, и тот согласился.

Điều này đã khiến Galerius cảm thấy khó chịu và ông ta đã đưa ra lời đề nghị là sẽ phong tước hiệu Caesar cho Constantinus, điều mà Constantinus đã chấp nhận.

42. По мнению немецкого библеиста Адольфа Дайсманна, титул Эвергет, или Благодетель, был довольно распространенным.

Một học giả Kinh Thánh người Đức là ông Adolf Deissmann cho biết danh hiệu Nhà Hảo Tâm được dùng rất phổ biến.

43. «Вест Окленд» выиграл этот турнир и успешно защитил свой титул в 1911 году.

West Auckland đã thắng giải đấu và trở lại vào năm 1911 để bảo vệ thành công danh hiệu của họ.

44. Этот титул показывает, что Он служил на небе как Тот, Кто говорит за Бога.

Chức tước này cho thấy rằng ngài đã phụng sự ở trên trời với tư cách là phát ngôn viên của Đức Chúa Trời.

45. Яити Кудзурю — необыкновенно одарённый игрок в сёги, который получил титул рюо в 16 лет.

Kuzuryū Yaichi là một kỳ thủ shogi rất giỏi, đã đoạt danh hiệu Ryūō (Long vương) từ năm 16 tuổi.

46. Этот титул указывает на его высокое положение как Полководца огромного организованного множества сильных ангелов.

Tước hiệu này miêu tả địa vị quyền năng của Ngài, là Đấng Chỉ Huy một lực lượng vô số thiên sứ mạnh mẽ, có tổ chức.

47. Так, 4 человека получили титул князя, 8 — герцога, 22 — графа, 37 — барона и 14 — кавалера.

Ông đã tạo nên một tầng lớp quý tộc và bổ nhiệm bốn hoàng tử, tám công tước, 22 bá tước, 37 nam tước và 14 hiệp sĩ.

48. В 2005 году получил титул «Великие люди XXI Века» Американского биографического института за симфоническое дирижирование.

2005: Ông được nhận "Người của năm 2005, nhà trí thức lớn của thế kỷ 21" do Viện Tiểu sử Hoa Kỳ và Anh công nhận.

49. Этот почётный титул в обращении выражался обращением «Мастер» или аббревиатурой «Mr.» или «M.» перед именем.

50. Наследственный титул главнокомандующих японской армией, которые обладали абсолютной властью в стране и правили от имени императора.

Shogun (tướng quân) là vị tướng theo chế độ cha truyền con nối của quân đội Nhật và có quyền lực tuyệt đối dưới sự lãnh đạo của Thiên hoàng.