тиски in Vietnamese

° тиск|́и мн.‚(скл. как м. 3b)
- [cái] mỏ cặp, ê-tô, êtô
- перен. (двухсторонний охват) gọng kìm
= заж́ать враѓов в ~ kẹp quân thù trong gọng kìm
- перен. (то, что стесняет) [sự] kìm kẹp, bóp nghẹt; (гнёт) ách
= ценз́урные ~ sự bóp nghẹt (kìm kẹp) của chế độ kiểm duyệt
= в ~́ах нужд́ы bị giam hãm trong cảnh thiếu thố

Sentence patterns related to "тиски"

Below are sample sentences containing the word "тиски" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "тиски", or refer to the context using the word "тиски" in the Russian - Vietnamese.

1. Они разорвали тиски душивших Мексику монополий.

Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

2. Так точно, друзья, Ичияму зажали в тиски.

Phải, thưa quý vị, Ichiyama đang kẹt.

3. В 1677 году тиски угнетения зажались еще сильнее.

Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

4. Трубка помещается в жестко установленные тиски, а гайка завинчивается гаечным ключом

5. Я приглашал людей в лабораторию, просил их положить палец в тиски, и немного сдавливал его.

Sau đó tôi mang mọi người tới phòng thí nhiệm, đặt ngón tay họ vào đó, và tôi kẹp họ 1 chút.

6. " Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло ".

" Không, chúng ta có thể điều chỉnh lại cái ghế làm việc có thể đặt một chiếc ghế đặc biệt với cái đe đặc biệt, với cái mỏ cặp đặc biệt, và có thể một chiếc tuốc nơ vít bằng điện. "

7. Ощущение было любопытно давления, тиски тяжелых, твердая рука, и он носил его Подбородок неудержимо к столу.

Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn.

8. А он продолжал: "Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло".

Và rồi anh ta nói, "Không, chúng ta có thể điều chỉnh lại cái ghế làm việc có thể đặt một chiếc ghế đặc biệt với cái đe đặc biệt, với cái mỏ cặp đặc biệt, và có thể một chiếc tuốc nơ vít bằng điện."

9. 53 ремесленнических предприятия, 25 из которых принадлежит женщинам, закупили новое оборудование (швейные машины, дробилки, сварочные аппараты, наковальни, станки для резки мыла, ткацкие станки, тиски, струбцины, прессы для выжимания масла карите, прялки, печи для выпечки хлеба и т. п.) ;