табу in Vietnamese

° таб́у с.‚нескл. этн.
- [sự, điều] kiêng, kiêng kỵ, tabu; (слово) tiếng hèm, tiếng húy

Sentence patterns related to "табу"

1. «НА ВСЕ БОЖЕСТВЕННОЕ МЫ НАЛОЖИЛИ ТАБУ»

“CHÚNG TA KHÔNG THỂ ĐỂ CHO CHÚA TRỜI CHEN CHÂN VÀO”

2. Мои родители - чемпионы по всем видам табу.

Cha mẹ tôi là chúa trùm kiêng kỵ.

3. Этот материализм возведен в абсолют, ибо на все божественное мы наложили табу».

Đại diện cho giới khoa học, ông nói thêm: “Chủ nghĩa duy vật ấy là tuyệt đối, vì chúng ta không thể để cho Chúa Trời chen chân vào”.

4. Книга комиксов помогла создать средý, в которой тема менструации перестала быть табу.

(Vỗ tay) Quyển truyện tranh đã giúp chúng ta tạo ra một môi trường nơi mà kinh nguyệt không còn là một điều cấm kỵ.

5. А.В. Итак, табу номер три: нельзя говорить о выкидышах - однако, сегодня я расскажу вам о своем.

AV: Điều cấm kỵ thứ 3: bạn không thể nói về việc mình bị sảy thai - nhưng hôm nay tôi sẽ nói về chuyện của tôi.

6. Благодаря, в частности, различным кампаниям, организованным неправительственными организациями, за последние годы было снято табу в отношении проблемы домашнего насилия.

7. Я считаю, что цель Движения за Неторопливость, его главная цель, на самом деле, это снять табу, и заявить миру: да, иногда медленный - это плохо, что есть такое понятие "медленно и плохо".

Tôi đoán mục đích của chương trình Chậm lại hay mục tiêu chính, là giải quyết định kiến và để nói rằng đúng, đôi khi chậm lại không phải đáp án đúng là đôi khi chậm trễ thật tệ.

8. Когда женщины среднего класса преодолеют это табу, мы сделаем это с учетом понимания того, что деньги есть деньги и что финансовая грамотность означает отказ от социальной роли, согласно которой женщины среднего класса представляются как вежливые, неуверенные в экономических вопросах, недостаточно оплачиваемые, помешанные на шопинге иждивенки.