статус-кво in Vietnamese

° ст́атус-кво м.‚нескл.
- nguyên trạng

Sentence patterns related to "статус-кво"

1. Статус кво.

Tình thế.

2. Вначале — статус-кво.

Chúng ta hãy bắt đầu nhé!

3. Вначале — статус- кво.

Chúng ta hãy bắt đầu nhé!

4. Статус кво изменился, сын.

Tình thế đã thay đổi, con trai.

5. Это блаженство позволяет империалистам сохранять статус-кво.

Có phước chăng là những ai không thích làm gì hết.

6. Знаете, «вот статус-кво, вот что происходит».

Bạn biết đó, đây là hiện trạng, đây là điều đang diễn ra.

7. Сотрудничество длится, пока не изменился статус кво.

Thoả thuận này chỉ kéo dài được tới khi tình thế không bị thay đổi.

8. Я не могу соблюдать этот статус- кво.

Tôi không thể tuân theo thực tại này.

9. Такие люди смотрят на сложившийся статус- кво и говорят:

Những kẻ phản động nhìn vào thực tại và nói,

10. Люди склонны полагать, что самый безопасный вариант — сохранять статус-кво.

Loài người thường có xu hướng cho rằng sự lựa chọn an toàn nhất là giữ nguyên hiện trạng.

11. Дальше говорилось: «По мнению многих людей, он является служителем статус-кво».

Báo đó nói thêm: “Trong tâm trí của nhiều người đó chỉ là viên chức vô thưởng vô phạt (hiện hữu vì sẵn có)”.

12. Часто мы не думаем об ужасной плате за поддержание статус-кво, о цене бездействия.

Nhưng ta thường không tính tới cái giá khủng khiếp phải trả cho thực tại mà không thay đổi cái gì.

13. И когда сохранение статус-кво — это самый опасный вариант, остаётся только один выход: радикальное разрушение.

Và khi tình trạng này là lựa chọn rủi ro nhất nghĩa là đơn giản, không có sự lựa chọn nào khác hơn là sự sụp đổ cấp tiến.

14. Работы Триммер были активно направлены на поддержание многих аспектов социального и политического статус-кво в обществе.

Trimmer được bằng nhiều cách chuyên dụng để duy trì hiện trạng xã hội và chính trị trong các tác phẩm của mình.

15. Очень скоро вы все в этой комнате поймёте, как много вы значите для поддержания статус-кво!

Khoảng thời gian này các vị chắc phải tự nhận ra mình đang chống đỡ nhiều thế nào với tình hình hiện tại chứ.

16. «Просто скажи нет», – вот что твердят консерваторы по всему миру на любой вызов, касающийся статус-кво секса.

"Chỉ cần nói không" là những gì người bảo thủ trên khắp thế giới nói với bất kỳ thách thức nào về hiện trạng tình dục.

17. И теперь вы можете понять почему могут быть силы в мире исследований груди, которых устраивает существующий статус-кво.

Bạn có thể hiểu rằng tại sao vẫn có thể có những thế lực trong ngành chụp vú ủng hộ giữ nguyên hiện trạng của ngành.

18. И теперь вы можете понять почему могут быть силы в мире исследований груди, которых устраивает существующий статус- кво.

Bạn có thể hiểu rằng tại sao vẫn có thể có những thế lực trong ngành chụp vú ủng hộ giữ nguyên hiện trạng của ngành.

19. Представьте, если бы все сторонники Дональда Трампа и Берни Сандерса решили не менять статус-кво в политике и не нарушать ход выборов, принятый ранее в американской политике.

Thử tưởng tượng nếu những người ủng hộ Donald Trump và Bernie Sanders quyết định không làm đảo lộn tình hình chính trị và thổi bay khuôn phép trước đây của chính trị Mỹ.

20. Теперь, когда измена раскрыта, они тоже начинают требовать большего, и им больше не надо поддерживать статус кво, который, вероятно, не работал и для них.

Nhưng giờ ngoại tình đã được phanh phui, họ được quyền đòi hỏi nhiều hơn, và họ không cần duy trì hiện trạng này hiện trạng tồi tệ đối với họ thời gian qua.

21. Большинство чилийцев были пылкими роялистами, но они были разделены на две группы: выступавших за статус-кво и божественное право Фердинанда VII («абсолютисты»), и тех, кто хотел объявить Карлотту Хоакину королевой («карлотисты»).

Đa số người dân là những người bảo hoàng nhiệt thành nhưng được chia thành hai nhóm: những người ủng hộ hiện trạng status quo và quyền thiêng liêng của Ferdinand VII (được gọi là những người chuyên chế) và những người muốn công bố Charlotte Joaquina là Nữ hoàng (được gọi là carlotists).

22. В принципиальном смысле представляется ясным, что государство не должно быть способным принимать контрмеры, за исключением тех, которые необходимы для поддержания статус-кво, прежде чем требовать от несущего ответственность государства выполнить свои обязательства

23. Предпринимаемые упорные усилия с целью включить сербов в этот орган, главным образом для выполнения функций, не имеющих реального политического значения и влияния, обращают попытки Кушнера легализовать статус-кво в ущерб сербам и другому неалбанскому населению

24. Было также предложено полностью исключить взятый в скобки текст "[юрисдикции или]" из проекта статьи 81 бис, поскольку положения о юрисдикции не являются распространенными в отрасли нелинейных перевозок, а цель этого предложения заключается в сохранении статус–кво.