стекло in Vietnamese

° стекл́о с. 1*d
- (материал) thủy tinh; (оконное и т. п.) kính
= л́амповое ~ [cái] thông phong, bóng đèn thủy tinh
= ветров́ое ~ [cái] kinh chắn gió
- собир. (изделия) đồ thủy tinh, hàng thủy tinh; (осколки) thủy tinh, mảnh kính, mảnh chai
-
= увелич́ительное ~ kính lúp, kín phóng đại

Sentence patterns related to "стекло"

1. Режу стекло.

Tớ đang cắt kính.

2. И это стекло...

Đó là cửa kính.

3. Я прострелю стекло.

Tôi sẽ bắn vỡ kính.

4. Римляне усовершенствовали оконное стекло.

Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

5. Ларри стреляет в ветровое стекло.

Larry bắn vài viên lên kiếng xe.

6. Она разбилась об стекло.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

7. Требовались невообразимые жертвы, чтобы раздобыть стекло.

Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

8. Здесь это шлифованное стекло в Бронксе.

Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

9. Но стекло не имеет запаха.

Nhưng thủy tinh không có mùi.

10. Мы берем предметное стекло микроскопа.

Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

11. Стекло от флюоресцентных ламп 30-х годов.

Từ thời những năm 1930.

12. Я защищен волшебным силовым полем. Называется стекло.

gọi là thuỷ tinh.

13. Вы знали, что это небьющееся стекло?

Cô biết đây là kính an toàn chứ?

14. Потом вдавил стекло его собственным трением.

Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

15. Мои соски уже могут порезать стекло!

Núm vú của tớ có thể dùng để cắt thủy tinh đây này.

16. Мы заменили окна на пуленепробиваемое стекло.

Bọn chú đã thay cửa sổ bằng lớp kính chống đạn rồi.

17. А пару ты снял только через стекло?

Và anh chỉ quay được cặp đôi qua kiếng cửa sổ.

18. Как ты убедил владельца отдать лобовое стекло?

Sao anh lấy được kính chắn gió của chủ xe vậy?

19. " А пока мы смотрим через мутное стекло "

" Giờ đây ta hoàn toàn bị bịt mắt. "

20. Стекло высокого энергосберегающего класса, тройной окраски, 33% светопропускания.

cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

21. Дороти, которая шла босиком, порезала ноги о битое стекло».

Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

22. Покажите увеличительное стекло или изобразите его на доске.

Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

23. Стекло обожжено и потрескалось, а вот микробы живут припеваючи.

Nó bắt đầu cháy và vỡ, trong khi các vi khuẩn dưới đáy trở nên vui mừng hơn.

24. Есть окно с белыми занавесками, стекло противоударное, но...

Có một cái cửa sổ với rèm trắng, và li thủy tinh không bể.

25. Так, вот документы на регистрацию, стикер на стекло и квитанция.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

26. Они врезаются в столб, а твоя башка пробивает стекло.

Họ đâm vào đâu đó, và bạn phải cố định xương gãy

27. На этот раз даже не пришлось менять лобовое стекло.

Lần này chưa phải thay kính chắn gió.

28. Чип — это небольшое предметное стекло, но он наделяет нас невероятной силой.

nhưng trao cho ta quyền năng không tưởng.

29. Пластик не очищается при процессе повторного плавления, как стекло и металл.

Không dễ mà tinh chế nhựa bằng quá trình đun chảy lại, như là thủy tinh hay kim loại.

30. Эти дети сломают пуленепробиваемый стекло как моя жена оторвет мне яйца.

Mấy cái bugi này sẽ xuyên qua kiếng chống đạn... như tôi xuyên qua vợ tôi vậy

31. Я полировал ее несколько дней, пока она не стала как стекло.

Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

32. Он мог бы даже вставить лобовое стекло и называть его автомобиль.

Mày có thể lấy một cái kính chắn gió và gọi nó là xe hơi đấy.

33. И я прикрепил резину к кончикам щипцов, чтобы они не давили на стекло.

Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

34. Там часто устраивались драки — в ход шли ножи, цепи, стекло и стулья.

Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

35. (Смех) Но они могут повредить ваше лобовое стекло, а это никому не понравится.

(Cười lớn) Nhưng chúng có thể làm hư cửa kính xe hơi của bạn. Vì vậy bạn không vui với điều đó.

36. Завтра дождь прекратится, починим ваше ветровое стекло... вы отдохнёте и воспрянете духом.

Ngày mai mưa sẽ dứt, kính chắn gió của cô sẽ được sửa chữa... và cô sẽ được thoải mái, cô sẽ thảnh thơi đi tiếp.

37. Но они могут повредить ваше лобовое стекло, а это никому не понравится.

Nhưng chúng có thể làm hư cửa kính xe hơi của bạn. Vì vậy bạn không vui với điều đó.

38. В школе меня называют мистер Стекляшка, потому что я хрупкий, как стекло.

Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

39. Во время неё Грегор стреляет в аквариум и разбивает стекло, освобождая акулу-убийцу.

Trong lúc giao chiến, Gregor bắn vào hồ cá, làm vỡ tấm kính và giải phóng con cá mập.

40. Это прекрасный пример того, как трудно смотреть сквозь увеличительное стекло одной лишь земной жизни.

Đó là một ví dụ chính xác về nỗi khó khăn của việc chỉ nhìn qua lăng kính của cuộc sống trần thế này.

41. Я поднял стекло, и он отправился за подоконнике в том, что калека государства.

Tôi lớn lên kính, và ông đã đi tắt qua sill cửa sổ trong trạng thái tê liệt.

42. Однако они оставляли разбитое стекло, пробки от бутылок и банок и несчетное число окурков.

Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

43. Даже если бы в мотоциклетной коляске было переднее стекло, чтобы не портить твою прическу?

Thậm chí xe có cửa chắn gió để bảo vệ tóc em?

44. И она указывает куда- то через стекло. Я выглядываю и... через три... три!... ряда...

Và bà chỉ qua cửa số, và tôi nhìn ra, và cách đó ba -- ba dãy,

45. Но вряд ли эта проблема решится до конца, потому что людям нравится свет и стекло.

Nhưng, dường như nguyên nhân cơ bản vẫn còn đó, vì người ta thích kính và ánh sáng.

46. Она отчаянно металась по комнате, снова и снова билась об оконное стекло, пытаясь выбраться наружу.

Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

47. Перед тем как уйти домой, я подходил к классной комнате, в двери которой стояло матовое стекло.

Tôi dừng lại bên lớp học của cô ấy trước khi về.

48. Среди других товаров с Запада, пользовавшихся большим спросом в Индии, было стекло, металлы, кораллы и текстиль.

Trong số những mặt hàng khác của Tây Phương đã tìm được chỗ đứng ở thị trường Ấn Độ là: thủy tinh, kim loại, san hô và vải sợi.

49. А теперь представьте эту машину ночью на бездорожье; уберём дворники, уберём лобовое стекло, фары и тормоз.

Giờ lái chiếc xe đó ra ngoài vào buổi tối và loại bỏ thanh gạt nước, kính chắn gió, đèn pha và phanh.

50. Потом я приступил к самому трудному — мне нужно было отшлифовать стекло вручную, чтобы получилась вогнутая линза.

Rồi tôi bắt đầu công việc khó khăn là mài lõm mặt kiếng bằng tay.