содрогаться in Vietnamese
° содрог|́аться несов. 1“сов. содрогн́уться
- run, rung, run lên, rung lên, rung động, giật nảy mình, giật bắn lên
= земл́я ~́алась от взр́ывов đất rung lên (rung động) vì những tiếng nổ
= ~ от ́ужаса run lên (giật nảy mình, giật bắn lên) vì khiếp sợ, run sợ
Sentence patterns related to "содрогаться"
1. Или нам остается только беспомощно содрогаться от ужаса при мысли об их страданиях в аду?
Hay phải chăng chúng ta chỉ rùng mình trong sự kinh khiếp và bất lực với ý tưởng là họ chịu đau đớn nơi địa ngục?
2. 4 Большинство людей, осознают они это или нет, должны содрогаться от страха при мысли об этом стремительно приближающемся дне.
4 Dù có ý thức hay không về điều này, nhưng phần đông nhân loại nên sợ ngày của Đức Giê-hô-va—một ngày đang đến rất nhanh.
3. 6 Да, так речёт атихий мягкий голос, шёпот которого повсюду бпроникает и часто заставляет кости мои содрогаться в то время, как он проявляется, говоря:
6 Phải, atiếng nói nhỏ nhẹ êm ái thì thầm bxuyên thấu vạn vật và thường khi làm cho xương cốt của tôi phải rung chuyển khi tiếng ấy tự biểu hiện và thốt lên như vầy:
4. 16 Те, кто увидят тебя, будут авсматриваться в тебя и будут размышлять о тебе и будут говорить: Тот ли это человек, который заставлял Землю содрогаться, потрясал царства?
16 Những kẻ thấy ngươi sẽ nhìn ngươi achăm chú, và xem xét ngươi mà bảo rằng: Có phải người này là kẻ đã làm cho đất phải rung động, làm cho các vương quốc phải rung chuyển?
5. И по мере того как земля продолжала содрогаться, высокое офисное здание напротив меня стало раскачиваться из стороны в сторону, а из здания более ранней постройки, находившегося слева от меня, выпадали кирпичи.
Trước mặt tôi là một văn phòng cao ốc lắc lư từ bên này sang bên kia, và gạch bắt đầu rớt xuống từ một tòa nhà cũ hơn ở bên trái của tôi trong khi mặt đất tiếp tục rung chuyển.
6. Подобным образом, когда Иегова в Армагеддоне приведет в исполнение приговор, народы будут содрогаться от страха перед Богом и Его Сыном, исполнителем Иисусом Христом, и они не смогут устоять в великий день Божьего гнева (Откровение 6:15–17).
Cũng thế, khi Đức Giê-hô-va thi hành án lệnh của Ngài tại Ha-ma-ghê-đôn, các nước sẽ kinh hãi Đức Chúa Trời và Giê-su Christ là Con và Đấng Hành quyết của Ngài. Chúng sẽ không thể nào kháng cự nổi trong ngày thạnh nộ lớn của Đức Chúa Trời (Khải-huyền 6:15-17).