сок in Vietnamese

° сок м. 3a
- dịch; (ратений тж.) nhựa; (напиток) nước ép, nước quả ép
= берёзовый ~ nhựa bạch dương, dịch bu-lô
= виногр́адный ~ nước nho ép
-
= выжим́ать все ~и из коѓо-л. hút máu ai, bóp nặn ai, hút hết tinh lực của ai
= в с́амом, п́олном ~́у [đang] tràn đầy nhựa sống, tràn đầy sinh lực

Sentence patterns related to "сок"

1. Клюквенный сок.

Nước ép việt quất.

2. Человеко-бобовый сок.

Nước đậu từ người đấy.

3. Том пьёт сок.

4. Сок из манго.

" Sốt cà chua ".

5. Это сливовый сок.

Là nước mận đấy.

6. На сок - две недели.

Nước ép thì 2 tuần.

7. Принеси мне апельсиновый сок.

Cho em ít nước cam, Georgie.

8. Пей сок и бери сумку.

Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

9. Клюквенный сок с содовой.

Nước ép việt quất và soda.

10. ДЭН: Это бобовый сок?

Dính nước đậu à?

11. Ничего, если я допью яблочный сок?

Không sao nếu anh uống hết chỗ nước táo ép này chứ?

12. Кто заказывает апельсиновый сок в баре?

Ai đã gọi nước ép cam tại quán bar?

13. Расскажите детям историю про апельсиновый сок.

Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

14. Да, вы заказывали сок из кислой капусты.

Phải, có nước bắp cải ướp đá.

15. Куриный бульон, яичные желтки и лимонный сок.

Thịt gà, lòng đỏ trứng và nước ép chanh.

16. Вот свежевыжатый апельсиновый сок, как ты и просил.

Đây là nước cam cậu muốn.

17. Виноград созрел, и виночерпий выжал сок в чашу фараона.

Trái nho chín mọng và quan dâng rượu ép nho vào ly của Pha-ra-ôn.

18. Вы налили сливовый сок в бензобак его машины.

Ông đang đổ thêm dầu vào lửa đấy.

19. Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

20. У меня есть яйца, апельсиновый сок и горные устрицы.

Tôi có trứng, nước cam và hàu núi.

21. Апельсиновый сок на верхней полке, виноград в нижнем ящике.

Nước cam ở ngăn trên, nho ở ngăn dưới cùng ấy.

22. Белый сок, корни и семена этого суккулентного растения очень ядовиты.

Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

23. Под вином в Библии никогда не подразумевается небродивший виноградный сок.

Khi Kinh Thánh nhắc đến rượu, không có ý nói về nước nho chưa lên men.

24. Брр, почему после чистки зубов апельсиновый сок так ужасен на вкус?

Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

25. [Сок ягод винограда должен иметь рефрактометрический индекс величиной по крайней мере:

26. Он размазал по всему лицу лимонный сок, пошел и ограбил два банка.

Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

27. Грабитель банка растирает по лицу лимонный сок, считая, что это сделает его невидимым.

Một tên cướp ngân hàng xoa nước chanh lên mặt của mình vì tin rằng việc đó sẽ làm cho hắn trở thành vô hình.

28. Затем сок варили, чтобы получить патоку, или оставляли бродить, чтобы получить вино.

Nước ép nho có thể được nấu lên để lấy đường tự nhiên hoặc lên men thành rượu.

29. Огромные стеблерубы и барабаны измельчают тростник, выжимая из его волокон сахаристый сок.

Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

30. Там был не виноградный сок, который не подвергался брожению, а выбродившее виноградное вино.

Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

31. Остаток от их производства, после того как из сахарного тростника выжимают сок, называется «жом».

Vả đây là những chất thải từ máy, sau khi đã được trích lấy tinh chất, chúng gọi là bã mía.

32. Он брал сок больных растений табака и пропускал его через всё более мелкие фильтры.

Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

33. Для тех, кто не владеет испанским, jugo de naranja - переводится как " апельсиновый сок ".

Với những người không nói tiếng TBN, thì jugo de naranja -- có nghĩa nước cam trong tiếng Tây Ban Nha.

34. Остаток от их производства, после того как из сахарного тростника выжимают сок, называется " жом ".

Vả đây là những chất thải từ máy, sau khi đã được trích lấy tinh chất, chúng gọi là bã mía.

35. Вскоре из срезанного тростника начинает сочиться сахаристый сок, и воздух наполняется приторно сладким запахом.

Nước mía chẳng mấy chốc chảy ra từ chỗ cắt và một mùi mốc ngọt thoảng đưa trong không khí.

36. Такой хоботок может протыкать покровную ткань растений и животных и высасывать жидкость, например, сок или кровь.

Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

37. Так ценный сок этой удивительной травы начинает свой путь с поля к сахарнице на вашем столе.

Chất nước quý từ loại cỏ đặc biệt này đã bắt đầu cuộc hành trình từ cánh đồng đến chén đường trên bàn của bạn.

38. Дом Периньон стремился отжимать виноград как можно быстрее и полнее, чтобы снизить вероятность попадания кожицы плодов в сок.

Dom Pérignon mong muốn nho được ép càng nhanh và hiệu quả càng tốt để giảm tối đa khả năng vỏ nho tiếp xúc lâu với nước nho ép.

39. Раньше его добывали так: плод разрезали пополам, вынимали мякоть, а кожуру отжимали, собирая сок в губку.

Phương pháp truyền thống để lấy tinh dầu là cắt trái ra làm đôi, múc bỏ múi, và vắt lấy tinh dầu từ phần vỏ có màu ra những miếng bọt biển.

40. Объясните, что Евангелие гораздо слаще, чем апельсиновый сок, и что нам следует делиться им с другими людьми.

Giải thích rằng phúc âm ngọt ngào hơn là nước cam vắt và chúng ta cần phải chia sẻ phúc âm với những người khác.

41. Например, по словам Иисуса, «старые мехи» может прорвать именно вино — напиток, подвергшийся брожению,— а не виноградный сок.

Chẳng hạn như Chúa Giê-su nói chỉ có rượu mới có thể làm nứt “bầu da cũ”, chứ không phải nước nho.

42. Приведу пример: мы собираем сок каучукового дерева, превращаем его в сырой каучук и изготавливаем из него продукт — шину.

Ví dụ như, chúng tôi trích nhựa từ cây cao su, chuyển nó thành cao su thô và từ đó làm ra lốp xe - sản phẩm cuối.

43. Дети женщин, пивших морковный сок, ели больше каши с морковным соком, и по их виду, она им нравилась больше.

Những đứa bé có mẹ đã uống nước ép cà rốt trước đó thì uống thứ hỗn hợp này nhiều hơn. Và vẻ mặt của các bé cho thấy dường như chúng muốn uống thêm nhiều hơn nữa.

44. Лиза может сделать пунш, который состоит из 25% фруктового сока добавляя фруктовый сок в 2 литра пунша, состоящего из 10% фруктового сока.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

45. В Южной Азии добивались створаживания при помощи целого ряда пищевых кислот, таких как лимонный сок, уксус или йогурт, а затем после сушки на весу получался панир.

Ở Nam Á, sữa được đông tụ với nhiều loại axit trong thực phẩm, như nước chanh, giấm hoặc sữa chua và sau đó treo, để khô thành ổ.

46. Когда я сравнила их с немаринованной курицей, которую я использовала в качестве контроля, оказалось, что лимонный сок работает лучше всех, снижая количество канцерогенов на 98%.

Khi so sánh với gà chưa được ướp, là cái tôi dùng để kiểm nghiệm so sánh, tôi thấy rằng nước cốt chanh cho kết quả tốt nhất, làm giảm các chất gây ung thư đến khoảng 98 phần trăm.

47. 11 Так как иудейская Пасха происходила много времени спустя после сбора винограда, Иисус употребил не неподвергшийся брожению виноградный сок, а красное вино, которое могло представлять его кровь.

11 Bởi lễ Vượt qua của người Do-thái diễn ra một thời gian lâu sau mùa hái nho, Giê-su đã dùng, không phải nước nho không lên men, mà là rượu đỏ dễ dàng tượng trưng cho huyết của ngài.

48. Если я говорю „нет“, то говорю это с самого начала и четко даю сыну понять, что не поддамся на постоянное нытье и просьбы» (Чхань Сок, Корея).

Vậy, nếu từ chối, tôi sẽ nói ‘không’ ngay từ đầu và cho con biết rõ là có năn nỉ mấy cũng không ăn thua gì”.—Anh Chang-seok, Hàn Quốc.

49. Важны так же температура, текстура и запах. так чтов следующий раз попробуйте заткнуть себе нос, когда будете пить апельсиновый сок, а еще лучше - выпейте кофе или" Кровавую Мэри ".

Vậy nên lần tới có lẽ nên thử bịt mũi khi uống nước cam trong bữa lỡ, hay tốt hơn là uống cà phê hay sinh tố cà chua thay thế vậy.

50. Всё то, из-за чего мы так не любим путешествовать - прошедший рециркуляцию воздух, искусственное освещение, сок в пластиковых стаканчиках, дешёвые суши - всё это ласково напоминает мне, что я дома.

Tất cả những thứ mà bạn chắc chắn sẽ rất ghét khi đi máy bay, máy điều hoà, đèn đóm, máy bán nước tự động, su-si rẻ tiền...