согласованность in Vietnamese

° соглас́ованность ж. 8a
- [tính, sự] phối hợp, phối hợp chặt chẽ

Sentence patterns related to "согласованность"

1. Внутренняя согласованность

Hòa hợp về nội dung

2. Согласованность всех этих деталей поразительная, хотя абсолютно ненамеренная.

Sự hòa hợp của tất cả chi tiết này thật là phi thường, nhưng rõ ràng là tình cờ.

3. Внутренняя согласованность Библии указывает на ее сверхчеловеческое происхождение.

Nội dung hòa hợp của Kinh-thánh chứng minh rằng Kinh-thánh không xuất phát từ loài người.

4. Разберем, например, согласованность Библии и науки в вопросах медицины.

Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

5. Как описание ареста Иисуса в Евангелиях показывает ненамеренную согласованность текста Библии?

Lời tường thuật của Phúc Âm về việc Chúa Giê-su bị bắt cho thấy có sự hòa hợp, điều này rõ ràng là tình cờ như thế nào?

6. Однако это не нарочитая согласованность, которая иначе вызвала бы подозрения в сговоре.

Tuy nhiên, họ đã không cố tình sắp đặt để viết một lời tường thuật ăn khớp với nhau, như vậy khiến người khác phải nghi ngờ.

7. Удивительная согласованность с библейским сообщением, которое расходится только в размере дани серебром!

Quả là một sự bổ túc thêm cho lời ghi chép của Kinh-thánh, chỉ khác ở số lượng thuế bằng bạc mà thôi!

8. Реформы позволили значительно повысить согласованность политики и взаимодополняемость функций организаций системы Организации Объединенных Наций.

9. Откровенность, с которой писалась Библия, и согласованность ее частей убеждают в том, что это правдивая книга.

Tính ngay thẳng của những người viết và sự hòa hợp về nội dung của Kinh-thánh đều cho thấy rõ Kinh-thánh nói sự thật.

10. Сила синтеза в дизайне — это способность наиболее эффективно использовать самые скудные ресурсы города, а это не деньги, а согласованность.

Sức mạnh của tổng hợp trong thiết kế ở đây là cố gắng tận dụng một cách hiệu quả nhất những nguồn lực có hạn trong thành phố, không phải bằng tiền mà là bởi sự hợp tác.

11. Чтобы сохранить согласованность в отчетах, можно настроить отслеживание посещений магазинов на уровне кампании или создать для видеокампаний специальные столбцы.

Bạn hãy cân nhắc theo dõi lượt ghé qua cửa hàng ở cấp chiến dịch hoặc tạo cột tùy chỉnh cho các Chiến dịch video để duy trì tính nhất quán trong báo cáo chuyển đổi.

12. Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития: согласованность политики, стратегии развития и интеграция в мировую экономику.

13. На 13-м заседании 24 февраля Совет провел обсуждение на тему «Модели партнерства: как обеспечить подотчетность, согласованность и проведение оценки результатов?»

14. создать конкретные механизмы отчетности, ориентированные на результаты, а также обеспечить согласованность, последовательность и координацию нормативных и оперативных аспектов ее работы;

15. Для имитации повстанцев, которые были за стеной, Reichert использует блок баллистической желатин, с тем же ткани человека согласованность мы моделируем, что повстанцы прячутся за стенами зданий

Để mô phỏng các phần tử nổi dậy người đằng sau bức tường, Reichert sử dụng một khối đạn đạo gelatin, có cùng một mô nhất quán của con người chúng ta mô phỏng những người nổi dậy đang ẩn đằng sau các bức tường của các tòa nhà

16. Когда мы смотрим вперед и проявляем веру, нам необходима такая же согласованность в ускорении работы по спасению, в ходе которой мы приглашаем людей прийти ко Христу.

Khi nhìn về phía trước và tin tưởng, chúng ta cần phải chung sức như vậy trong việc đẩy mạnh công việc cứu rỗi khi chúng ta mời những người khác đến cùng Đấng Ky Tô.

17. Кроме того, создание национальных или региональных систем аккредитации/сертификации и национальных институтов метрологии обеспечит согласованность с международными метрологическими системами и институтами, призванными следить за соблюдением требований рынка.

18. Участие Совета по правам человека и УВКПЧ позволит задать общие рамки для того, чтобы обеспечить согласованность подходов и наметить шаги по достижению большей последовательности и эффективности таких мер политики.

19. призывает государства, предлагая имена и названия для включения в сводный перечень, использовать титульный лист, содержащийся в приложении I, с тем чтобы обеспечить ясность и согласованность просьб о включении в перечень;

20. Нам нужен реестр мировых финансовых активов, согласованность в налогообложении имущества, и даже небольшой налог на роскошь станет способом аккумулировать информацию, и мы сможем адаптировать нашу политику в зависимости от полученных сведений.

Chúng ta cần đăng ký toàn cầu về tài sản tài chính, nhiều sự hợp tác về hệ thống thuế tài sản, và thậm chí thuế tài sản với thuế suất thấp sẽ là một cách để tạo ra thông tin để sau đó ta có thể thay đổi chính sách cho phù hợp với những gì chúng ta quan sát được.

21. В ходе оценки будут изучены значимость, согласованность, сотрудничество, эффективность, отдача и устойчивость совокупного вклада всех структур Организации Объединенных Наций в достижение целей наращивания системой развития Организации Объединенных Наций статистического потенциала.

22. Во введении к этой Библии говорится: «Тщательное сравнение параллельных ссылок и исследование сопроводительных сносок помогает увидеть внутреннюю согласованность 66 библейских книг и убеждает в том, что они составляют одну книгу, вдохновленную Богом».

Lời giới thiệu của bản Kinh Thánh đó giải thích: “Việc cẩn thận so sánh phần tham khảo và xem xét những lời cước chú ở cuối trang sẽ cho thấy sự hòa hợp chặt chẽ giữa 66 sách Kinh Thánh. Điều này chứng tỏ rằng tất cả các sách đó hợp thành một sách được Đức Chúa Trời soi dẫn”.

23. Такой период обзора даст всем участвующим сторонам возможность изучить концептуальную согласованность Системы и ее соответствие рекомендациям по 44 вопросам, принятым Комиссией на ее тридцать восьмой сессии в 2007 году, и вытекающие из этого вопросы, требующие уточнения и согласования.

24. И только в 1856 году, когда стало уже совсем невозможно подавлять стремление народа к приобретению библейских знаний, Святейший Синод взялся за перевод Библии, выполняя его в соответствии с указаниями, которые были составлены так, чтобы обеспечить согласованность выражений, используемых в переводе, со взглядами церкви.

Chỉ đến khi nhà thờ không thể ngăn cấm các nỗ lực của người ta về việc thâu thái sự hiểu biết Kinh-thánh được nữa, thì “Hội Nghị Tôn Giáo Thánh” mới tự bắt đầu công việc dịch thuật vào năm 1856, thực hiện điều này theo đường lối chỉ đạo đã được cẩn thận biên soạn để đảm bảo rằng những từ ngữ sử dụng phải phù hợp với các quan điểm của giáo hội.

25. ДН по-прежнему подчеркивает необходимость соблюдения следующих руководящих принципов, а именно: сохранение единоначалия в миссиях на всех уровнях, согласованность политики и стратегии, четкие структуры командования на местах и вплоть до штаб-квартир, важность взаимодействия и координации усилий со странами-поставщиками контингентов, а также обеспечение охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

26. А про каменные плиты, которыми она выложена, он писал: «Несмотря на то что в течение столь долгого времени по ней ежедневно проезжало много телег и проходило всякого рода животных, их порядок и согласованность не были нарушены, ни один из камней не был попорчен и не стал меньше, тем более не потерял ничего из своего блеска».

Ông viết về những phiến đá lát mặt đường như sau: “Biết bao thời gian đã trôi qua, biết bao cỗ xe đã lăn bánh trên đó mỗi ngày, thế mà những phiến đá ấy vẫn bám chắc và nhẵn bóng”.

27. Две делегации отметили акцент на ответственность и согласованность, но заявили, что страновая программа могла бы быть более четко сфокусирована на двух-трех темах, чтобы давать бóльшую отдачу, например на материнском здоровье и на питании и гигиене, в которых условия, особенно в сельских районах, являются особенно сложными и в которых Индия рискует не достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.