сектантство in Vietnamese

° сект́антство с. 1a
- [phong trào, tính chất] giáo phái; перен. chủ nghĩa bè phái

Sentence patterns related to "сектантство"

1. Принцип: «Дела плоти явны, это... спиритизм... разделения, сектантство... ...

Nguyên tắc: “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là... phù-phép... bất bình [“chia rẽ”, BDM], bè-đảng...

2. Сектантство, возникшее в первом веке, породило современный христианский мир.

Chủ nghĩa bè phái trong thế kỷ thứ nhất cuối cùng đã đưa đến các đạo tự xưng theo đấng Christ như chúng ta thấy ngày nay.

3. В других же собраниях старейшины допустили, чтобы сектантство, безнравственность и равнодушие развратили стадо.

Trong các hội-thánh khác thì các trưởng lão đã dung thứ sự chia rẽ bè phái, sự vô luân và thái độ hâm hẩm làm hư hỏng bầy chiên.

4. Апостол Петр тоже предупреждал, что лжеучители «незаметно введут пагубное сектантство и отрекутся от купившего их владельца».

Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.

5. Кроме того, апостол Петр предупреждал, что в собрании появятся лжеучители, которые введут пагубное сектантство (2 Петра 2:1—3).

(Ma-thi-ơ 13:24-30, 36-43) Sứ đồ Phi-e-rơ cũng cảnh báo trong hội thánh sẽ có giáo sư giả nổi lên truyền những đạo dối làm hại.

6. 11 Петр разоблачает методы отступников, говоря, что они, отступники, «незаметно введут пагубное сектантство» (2 Петра 2:1, 3).

11 Phi-e-rơ còn vạch trần thêm phương pháp của những kẻ bội đạo bằng cách nói rằng họ lén “truyền những đạo dối làm hại”.

7. 6 Апостол Павел назвал отступническое идолопоклонство и сектантство «делами плоти», поставив их в один ряд с блудом и распутным поведением.

6 Sứ đồ Phao-lô liệt kê việc thờ hình tượng và bè phái cùng với “các việc làm của xác-thịt” như gian dâm và luông tuồng.

8. Нам нужно раскаяться, подобно тем испытанным сатаной в Пергаме, если мы прежде были впутаны в идолопоклонство, безнравственность или сектантство.

Giống như những người bị Sa-tan thử thách tại Bẹt-găm, chúng ta nên ăn năn hối cải về mọi sự thờ hình tượng, gian dâm, hay chia rẽ bè phái.

9. В Откровении мы читаем, что в Пергамском и Фиатирском собраниях существовало сектантство, идолопоклонство и безнравственность (Откровение 2:14, 15, 20–23).

Nơi sách Khải-huyền chúng ta đọc thấy trong các hội-thánh Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ có nạn bè phái, thờ hình tượng và vô luân (Khải-huyền 2:14, 15, 20-23).

10. Других он порицал за то, что позволили остыть своей любви к Иегове и его Сыну, впали в сексуальную безнравственность, идолопоклонство или отступническое сектантство.

Ngài trách những hội thánh khác vì họ để tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và Con Ngài nguội đi, hay là họ rơi vào sự vô luân, thờ hình tượng hoặc theo chủ nghĩa bè phái bội đạo.

11. Однако, поскольку Иисус осуждал тех, кто следовал за людьми, нам нужно ненавидеть сектантство, как это делали христиане в Эфесе (Матфея 23:10).

Tuy nhiên, vì Chúa Giê-su lên án việc đi theo loài người, chúng ta cần tiếp tục ghét tinh thần bè đảng như các tín đồ ở Ê-phê-sô.—Ma-thi-ơ 23:10.

12. Павел пишет: «Дела плоти явны, это — блуд, нечистота, распутное поведение, идолопоклонство, спиритизм, вражда, раздоры, ревность, вспышки гнева, ссоры, разделения, сектантство, зависть, пьянство, кутежи и тому подобное.

Phao-lô viết: “Vả, các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ, say-sưa, mê ăn-uống, cùng các sự khác giống như vậy.