сведущий in Vietnamese

° св́едущий прил.
- có kiến thức rộng, am hiểu, thông thạo, sành sỏi, hiểu biết, sành

Sentence patterns related to "сведущий"

1. Этот простой народ, не сведущий в Законе, фарисеи считали «проклятым» (Иоанна 7:49).

Người Pha-ri-si xem dân thường, những người không thông thạo Luật Pháp, là dân “đáng rủa”.

2. ОДНАЖДЫ человек, сведущий в Законе, спросил Иисуса: «Кто мой ближний?»

KHI trò chuyện với Chúa Giê-su, một người thạo Luật Pháp hỏi ngài: “Ai là người lân-cận tôi?”

3. Когда мужчина, сведущий в Законе, обратился к Иисусу с вопросом, он ответил: «Что написано в Законе?

Khi một người rành Luật Pháp Môi-se hỏi ngài, Chúa Giê-su đáp: “Trong luật-pháp có chép điều gì?

4. Считается, что окончательный вид книге Псалтырь придал Ездра, священник и «книжник, сведущий в законе Моисеевом» (Ездра 7:6).

(E-xơ-ra 7:6, Nguyễn Thế Thuấn) Thế nên sách Thi-thiên đã được tạo thành từ những bài Thi-thiên riêng lẻ được gom góp lại.

5. Как-то сведущий в Законе человек спросил Иисуса: «Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?»

Một người thông thuộc Luật Pháp đã hỏi Chúa Giê-su: “Thưa thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”

6. Как бы Иисус мог ответить, когда иудей, сведущий в Моисеевом законе, спросил: «А кто мой ближний?»

Khi một người Do Thái thông thạo về Luật pháp của Môi-se hỏi: “Ai là người lân cận tôi” thì Chúa Giê-su đã có thể trả lời thế nào?

7. Сведущий рыбак наблюдает за поведением форели, погодой, течением, узнает, каким видом насекомых питается форель, а также когда эти насекомые выводятся.

Người câu cá lão luyện nghiên cứu cách sinh sống của cá hồi, thời tiết, dòng nước chảy và những loại côn trùng mà cá hồi ăn cũng như khi nào thì những con côn trùng đó nở trứng.