сборник in Vietnamese

° сб́орник м. 3a
- tuyển tập, văn tập, văn tuyển, tập lục, tạp lục, tập
= ~ стих́ов tập thơ, thi tuyển, thi tập
= ~ зад́ач tập bài toá

Sentence patterns related to "сборник"

1. сборник мифов и легенд?

chỉ toàn chuyện thần thoại?

2. (Сборник речей и поучений).

(Xem thêm tài liệu Anh ngữ và ).

3. «Капкан для губернатора» (сборник).

“Beflaggungserlass der Bundesregierung” (bằng tiếng Đức).

4. Сборник рассказов, впервые опубликованный в 1995 году.

Truyện được phát hành lần đầu vào năm 1995.

5. Альбом представляет собой сборник новых песен от самых разных артистов.

Album gồm các bài hát của nhiều nghệ sĩ khác nhau.

6. Вскоре после этого бабушка передала мне сборник нашей семейной истории.

Không bao lâu sau đó, bà nội của tôi đưa cho tôi một bộ sưu tập về lịch sử gia đình của bà.

7. Композиция была включена в сборник Echoes: The Best of Pink Floyd.

Ca khúc này sau đó cũng được cho vào album tuyển tập của ban nhạc, Echoes: The Best of Pink Floyd.

8. Каноном называется сборник библейских книг, написанных под вдохновением Бога.

Từ “chính điển” ám chỉ các sách trong Kinh Thánh, có bằng chứng rõ ràng là được Đức Chúa Trời soi dẫn, tức hướng dẫn người ta viết ra.

9. Книга проклятых - сборник заклинаний для наложения и снятия любых проклятий.

Quyển Sách của Sự Nguyền Rủa là một quyển sách thần chú dùng để sáng tạo hoặc hủy bỏ bất cứ loại lời nguyền nào.

10. Известный сборник песен Оморосо:си (1531—1623) написан, в основном, хираганой.

Omoro Sōshi (1531–1623), một tuyển tập nhạc khúc Lưu Cầu, chủ yếu được viết bằng hiragana.

11. Книга Притч представляет собой сборник практических советов от Бога, записанных в основном Соломоном

Sách Châm-ngôn là bộ sưu tập những lời răn dạy được soi dẫn, phần lớn do vua Sa-lô-môn viết. Những câu châm ngôn này cho chúng ta sự hướng dẫn trong đời sống

12. Некоторые полагают, что Библия всего лишь сборник легенд, не основанный на истории.

Một số người nghĩ rằng Kinh Thánh chỉ là truyền thuyết, không có căn bản lịch sử.

13. В 1966 году вышел второй сборник, «The Circle Game» , который получил премию генерал-губернатора.

Năm 1966, Trò chơi vòng tròn được xuất bản, giành giải thưởng của Toàn quyền.

14. В последующие годы компания выпустила альбомы Перри, Swi.T, Wheesung, а также второй сборник YG Family.

Công ty nhanh chóng phát hành album của các nghệ sĩ mới, Perry, Swi.T, Wheesung, và album hợp tác thứ hai của YG Family cũng được ra mắt vào năm đó.

15. Стихотворный сборник «Антимиры» послужил основой знаменитого спектакля Театра на Таганке в 1965 году.

Trường ca Antimiry của ông trở thành một vở kịch nổi tiếng thế giới của nhà hát Taganka năm 1965.

16. В 1999 году артисты компании записали альбом-сборник под общим именем YG Family.

Vào năm 1999, các nghệ sĩ của công ty cùng hợp tác thu âm album dưới tên YG Family.

17. 7 По мнению некоторых, Библия — это просто сборник разнородных произведений иудейских и христианских авторов.

7 Kinh Thánh không phải là một tuyển tập các tác phẩm rời rạc của Do Thái giáo và đạo Đấng Ki-tô.

18. Я решила использовать это время, чтобы прочитать роман, сборник рассказов или мемуары из каждой страны в мире.

Và tôi quyết định dùng nó như một khung thời gian để đọc một tiếu thuyết, tuyển tập truyện ngắn hoặc một hồi ký từ mọi quốc gia trên thế giới.

19. Также был выпущен сборник The Misconceptions of Us, содержащий две новые песни: «Selene 6.23» и «Better Off».

Chapter này gồm toàn những bài hát ở 2 chapter trước và thêm vào 2 bài "Better Off và "Selene 6.23".

20. я достаю сборник карт, чтобы найти место, и вижу, что секундна € стрелка совпадает с номером страницы.

21. Что касается управления тюрьмами, то министр напомнил, что будет подготовлен сборник всех соответствующих текстов на английском языке

22. Это основная тема, которая проходит через всю Библию, еще раз подтверждая: Библия не просто сборник разрозненных человеческих произведений.

Bạn sẽ thấy đây là chủ đề chính trong suốt quyển Kinh-thánh, và làm sáng tỏ Kinh-thánh không phải là bộ sưu tập những gì táp nham do loài người viết ra.

23. Эта книга, вероятно, представляла собой сборник песен и стихов эпического и исторического содержания и, судя по всему, была хорошо известна евреям.

Cuốn sách có lẽ là một bộ sưu tập những bài thơ, anh hùng ca hoặc sử ca, và hình như rất quen thuộc đối với người Do Thái.

24. Её первый сборник «Готовя какао Кингсли Эмису» (Making Cocoa for Kingsley Amis, 1986) сразу же принёс автору широкую известность.

Tập thơ đầu tay: Pha Cacao cho Kingsley Amis (Making Cocoa for Kingsley Amis, 1986) ngay lập tức mang lại sự nổi tiếng cho tác giả của nó.

25. Сборник в твердом переплёте его 10-ти выпусков «DC Universe: Legacies (англ.)русск.» был опубликован в августе 2011 года.

Phiên bản bìa cứng của tập truyện số 10 của ông, DC Universe: Legacies được xuất bản vào tháng 8 năm 2011.

26. Мастера прошлого) — двухдисковый сборник композиций группы The Beatles, выпущенный в 1988 году как часть издания полного каталога записей группы на CD-дисках.

Past Masters là bộ tuyển-tập-kép của The Beatles được phát hành vào năm 1988 và là một phần trong tuyển tập tái bản các lưu trữ của họ dưới định dạng CD.

27. В январе 1948 года издательство «Jeongeumsa» выпустило сборник «Небо, ветер, звезды и стихи», в который вошло 31 стихотворение Юн Дончжу.

Tháng 1 năm 1948, nhà xuất bản “Jeongeumsa” xuất bản tập thơ “Trời, gió, sao và thơ” gồm 31 bài thơ và do nhà thơ Chong Ji-yong viết lời giới thiệu.

28. Ни один сборник советов — ни в древности, ни в наше время — не был таким неизменно полезным и применимым для людей всех рас.

Từ cổ chí kim, không có lời khuyên nào mà luôn luôn có lợi ích và áp dụng được cho mọi người thuộc mọi chủng tộc.

29. Мороний также сказал Джозефу, что на близлежащем холме сокрыт в земле сборник древних писаний, выгравированных на золотых листах древними Пророками.

Mô Rô Ni cũng bảo Joseph rằng có một bộ sưu tập của những bản văn cổ xưa, được khắc vào các bảng khắc bằng vàng bởi các vị tiên tri thời xưa, và được chôn giấu trong một ngọn đồi gần đó.

30. В июле того же года, сайт WikiLeaks опубликовал «дневники афганской войны», сборник из более 76900 документов о войне в Афганистане, ранее не доступных для общественности.

Vào tháng 7 năm 2010, Wikileaks đã công bố Nhật ký Chiến tranh Afghanistan, một bộ hơn 90.000 tài liệu về cuộc chiến tại Afghanistan trước đây chưa từng được biết đến.

31. В дополнение к этому 20 декабря 2006 года был выпущен сборник музыки под названием Best Vocal Collection, куда вошли 14 вокальных треков из аниме.

Ngoài ra, một album cải biên lấy tên Best Vocal Collection cũng đã phát hành vào ngày 20 tháng 12 năm 2006 chứa 14 bản nhạc có lời trong anime.

32. В мае 1846 года Шарлотта, Эмили и Энн опубликовали за свой счёт совместный поэтический сборник под псевдонимами Каррер, Эллис и Эктон Белл.

Tháng 5 năm 1846, Charlotte, Emily và Anne xuất bản một tập thơ chung lấy bút danh Currer, Ellis và Acton Bell.

33. В буддийском каноне Трипитака, что означает «Три корзины», один сборник состоит в основном из правил и наставлений для общинной жизни монахов и монахинь.

Tam tạng Kinh điển của Phật giáo gồm ba bộ sưu tập. Bộ thứ nhất chủ yếu là các luật lệ và quy định về việc sống tập thể của thầy tu và ni cô.

34. В 1987 году она выпустила ещё два платиновых альбома в США: саундтрек Who’s That Girl soundtrack и первый сборник ремиксов You Can Dance.

Năm 1987, bà phát hành hai tác phẩm đạt đĩa Bạch kim tại Mỹ: album nhạc phim Who's That Girl và album phối khí đầu tiên, You Can Dance.

35. Дополнение может быть запущена только со стандартным CD-диском GTA: London 1969 и не работает с версией входящей в сборник Grand Theft Auto: The Classics Collection.

Nó cũng có thể chỉ được chơi với bản gốc London, 1969 và không hoạt động với phiên bản có trong bản gộp Grand Theft Auto: The Classics Collection pack.

36. Одним из самых древних медицинских текстов, дошедших до нас, является «Папирус Эберс», сборник знаний египтян по медицине, датируемый приблизительно 1550 годом до н. э.

Một trong những tài liệu y khoa cổ xưa nhất còn tồn tại đến ngày nay là Cuộn giấy Ebers, một tập biên soạn nguồn kiến thức y học của người Ai Cập có từ khoảng năm 1550 TCN.

37. Glee: The Music, The Complete Season One, альбом-сборник, включающий в себя все 100 студийных записей первого сезона, был выпущен эксклюзивно посредством iTunes Store.

Glee: The Music, The Complete Season One, chính là album tuyển tập của mùa 1 gồm 100 bản thu âm đã được thu trong mùa này, album đã được bán độc quyền trên iTunes Store.

38. В 2005 году «Ce n’était qu’un rêve» и «La voix du bon Dieu» были включены в сборник лучших франкоязычных песен Селин Дион On ne change pas.

39. Новый тройной сборник на маршальском языке и на языках кхоса и зулу, а также Книга Мормона на трукском языке теперь доступны в печатном варианте через распределительные центры и сайт store.lds.org.

Bộ ba quyển thánh thư tổng hợp mới bằng tiếng Marshall, Xhosa, và Zulu cùng Sách Mặc Môn bằng tiếng Chuuk hiện được in ra và có sẵn qua các trung tâm phân phối và tại store.lds.org.

40. Центр опубликовал шеститомный сборник комментариев к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, на которые регулярно ссылается Международный трибунал по морскому праву и ученые по всему миру как на авторитетную предысторию этой Конвенции.

41. На лейбле Capitol вышел её альбом Brighten the Corner — собрание торжественных песен, Ella Fitzgerald’s Christmas — сборник традиционных рождественских гимнов, Misty Blue — альбом в стиле кантри, а также 30 by Ella — серия из шести записей-попурри.

Với Capitol, bà ghi âm album thánh ca "Brighten the Corner", "Ella Fitzgerald's Christmas"- album gồm những bài hát mừng Giáng sinh truyền thống, "Misty Blue"- album nhạc đồng quê mang âm hưởng miền Tây, và "30 by Ella".

42. Выпустив несколько мини-альбомов, группа издала дебютный альбом EP C / B EP на лейбле Warp Records в феврале 2006 года; в этот сборник вошли записи из ранних релизов EP C, B EP и сингла «Tras».

Sau một loạt các EP, Battles phát hành album tổng hợp đầu tiên qua Warp Records vào tháng 6 năm 2006, tên EP C / B EP.

43. * Можно запросить перевод других многочисленных материалов, таких, как журнал Лиахона, пособия для семинарии и института, пособия для воскресного обучения, гимны и сборник песен для детей, материалы для храмовой работы и семейной истории, а также перевод трансляций на уровне кола и региона.

* Vô số tài liệu khác cũng có thể được yêu cầu, chẳng hạn như tạp chí Liahona, các sách học lớp giáo lý và viện giáo lý, sách học về chỉ dẫn trong ngày Chủ Nhật, thánh ca và các bài ca thiếu nhi, các tài liệu về đền thờ và lịch sử gia đình, và phiên dịch cho các chương trình phát sóng của giáo khu và giáo phận.

44. В то же время сборник Restatement носит более широкий характер, чем указанное постановление по делу, поскольку в нем данная концепция не ограничивается случаями, когда происходит "выход из-под контроля" субстанции с принадлежащей ответчику земли, а также не делается акцент только на "неестественном использовании"

45. Переводы Священных Писаний на 16 дополнительных языков, ранее доступные только в печатной форме, опубликованы на сайте LDS.org и в приложении «Евангельская библиотека»: тройной сборник на африкаанс, армянском, болгарском, игбо, камбоджийском, латышском, литовском, суахили, фанте и шона; и Книга Мормона на сербском, ток-писин, хинди, хмонг, чвии и япском языках.

Các bản dịch Kinh Thánh bằng 16 ngôn ngữ khác nữa, trước đây chỉ có bằng ấn bản, đã được đăng trên LDS.org và trên ứng dụng Thư Viện Phúc Âm: Bộ ba quyển thánh thư tổng hợp bằng tiếng Afrikaans, tiếng Armenia, Bulgaria, Campuchia, Fante, Igbo, Latvia, Lithuania, Shona, và Swahili; và Sách Mặc Môn bằng tiếng Hindi, Hmong, Serbia, Tok Pisin, Twi, và Yap.

46. В той же резолюции Совет просил УВКПЧ подготовить сборник примеров передовой практики в деле предупреждения насилия в отношении женщин в консультации со Специальным докладчиком, государствами, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами и представить соответствующий доклад в ходе ежегодного обсуждения в течение полного рабочего дня по вопросу о правах человека женщин на семнадцатой сессии.