сбежать in Vietnamese

° сбеж́ать сов. 1
- см. сбеѓать 1, 2, 3, 4

Sentence patterns related to "сбежать"

1. Мы можем тайно сбежать вместе.

Chúng ta sẽ cùng cao chạy xa bay.

2. Хочешь сбежать вместе, купить передвижной домик?

Muốn cùng nhau bỏ trốn và kiếm căn nhà lưu động để sống?

3. если решит сбежать.

4. Я помогу тебя сбежать.

Tôi muốn giúp anh thoát khỏi đây.

5. Как тебе удалось сбежать?

Làm sao anh trốn chạy được?

6. Не дай ему сбежать!

Đừng để nó chạy mất!

7. Я не пыталась сбежать.

Em không giảm cân.

8. От судьбы не сбежать.

Không có cách nào trốn tránh số mệnh đâu.

9. Пленники всегда могут сбежать.

Tù binh có thể trốn thoát được

10. Демон мог сбежать в любоe время.

Quỷ dữ có thể trốn thoát bất cứ lúc nào.

11. Она подумывает о том, чтобы сбежать с собственной свадьбы.

Cô ta đang nghĩ đến việc chạy trốn khỏi đám cưới.

12. Ты позволил сбежать слабоумному с калекой.

Ngươi để cho 1 tên thiểu năng và 1 tên tàn tật trốn.

13. Нельзя уйти и позволить заражённому сбежать!

Chúng ta không thể rời đi và để một người bị nhiễm trốn thoát.

14. Пока слуги царя недоумевали, Аод смог сбежать.

Trong lúc các tôi tớ vua đang lưỡng lự thì Ê-hút trốn thoát.

15. Снова хочешь сбежать с места происшествия?

Để anh có thể rời khỏi hiện trường sự việc nữa à

16. Этот человек опасен и может сбежать.

Hắn nguy hiểm và dám liều bỏ trốn.

17. Сейчас тебе надо только решить, хочешь ты сбежать отсюда или нет...

Tất cả những việc mày phải làm bây giờ là quyết định việc mày có muốn vượt ngục hay không...

18. Он вернулся в Камбулак, когда он мог сбежать.

Anh ta trở lại Cambulac Khi mà có thể cao chạy xa bay.

19. Нас только что повязали при попытке сбежать.

Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

20. Помогаю тебе сбежать из пиратской клетки на собственном корабле.

Giúp đỡ cô trốn thoát khỏi buồng gian bọn không tặc trên chính chiếc tàu của mình.

21. Как думаешь, можно что-нибудь изобрести, чтобы сбежать?

Chị nghĩ chị có thể chế tạo ra thứ gì đó giúp ta trốn thoát không?

22. Оно ослепляет медведя и, теоретически, у тебя будет время сбежать.

Chắc là kiểu như, làm mù lũ gấu, cho cậu thời gian để chạy trốn.

23. Она пошла на меня из темноты, полумёртвая, пыталась сбежать.

Cô ta tới bên tôi khi sắp chết do định trốn khỏi thành.

24. Я отлавливаю тех бедняг и храбрых, что хотят сбежать.

Tôi là người bắt những kẻ tội nghiệp có đủ dũng khí để cố bỏ trốn.

25. Она хотела сбежать с ребёнком, но её опередила смерть.

Bà bị bắt khi đang cố trốn chạy cùng đứa con và bị đánh đến chết.

26. У нее было достаточно причин сбежать из того дома.

Cổ có lý do để bỏ chạy khỏi ngôi nhà đó.

27. Мы будем за тобой следить, чтобы ты не вздумал сбежать.

Lúc nào các cậu cũng sẽ được theo dõi bằng thiết bị GPS, để đảm bảo là không có đứa nào dở trò ma mãnh gì hết.

28. Выпить достаточно метанола, чтобы его привезли в больницу, и попытаться сбежать отсюда?

Uống nhiều methanol để được chuyển đến bệnh viện, rồi thử trốn thoát từ đây.

29. Ему удалось сбежать, но они обнаружили разведданные, которые могут привести к тебе.

Ông ấy thoát được, nhưng họ có tin tình báo có thể dẫn tới chỗ ông.

30. Ты думаешь, что я попытаюсь сбежать из своей комнаты, как крыса?

Chàng nghĩ là ta sẽ lẻn ra khỏi phòng như một con chuột trên hành lang?

31. Хотел завести её внутрь под присмотр Малика, когда она пыталась сбежать.

Tôi đưa cô ta đến chỗ Malik để giam giữ và cô ta cố gắng chạy thoát thân.

32. Сбежать из зоопарка, убить инструктора, которого они помнят ещё с младенчества.

Chúng trốn thoát khỏi sở thú bằng cách giết nhân viên chăm sóc... một người đã làm việc với chúng hàng năm trời... kể từ khi chúng còn nhỏ.

33. Мне едва удалось сбежать к заливу прежде, чем они взяли причал.

Tôi suýt không chạy thoát tới vịnh trước khi chúng tới bến cảng.

34. Вам подложил его агент на тот случай, если... вы решите сбежать.

Người công an đến đón anh đã bỏ nó vào túi anh phòng khi anh tim cách chạy trốn.

35. Город захватили и тех, кто не смог сбежать, замучили до смерти.

Thành phố đã bị chiếm và người dân không trốn được bị đày đọa.

36. Иногда молодые решают сбежать и тайно пожениться, не сказав об этом даже родителям.

37. Я установил там одну бомбу, чтобы.. мы могли сбежать и уничтожить все доказательства.

Anh đã gắn một quả bom ở đó vì thế chúng ta có thể phá hủy mọi thứ giúp chúng ta thoát...

38. Сразу же после заключения его схватили при попытке сбежать и бросили в карцер.

Ngay sau đó, cậu ấy bị bắt... khi đang cố bỏ trốn, và bị quẳng vào khu biệt giam.

39. Нельзя вколоть федеральному агенту снотворное, украсть правительственную собственность, сбежать из-под опеки...

40. Украсть самый большой и заметный корабль во вселенной и сбежать на нём.

Hãy đi ăn cắp chiếc phi thuyền to nhất vũ trụ và dùng nó để bỏ trốn.

41. Труднее всего вынести то, что люди будут думать, что он виновен, раз пытался сбежать.

Nhưng việc làm tôi khó chịu nhất là mọi người vẫn sẽ nghĩ là ông có tội vì ông đã cố vượt ngục.

42. Он планировал сбежать с деньгами и ждет их в крестьянском домике к северу отсюда.

Ông ấy lên kế hoạch để tiền cho họ ở một nhà dân ở phía bắc.

43. Салим даёт Латике ключи от машины и свой телефон, чтобы она смогла сбежать.

Salim đưa cho Latika điện thoại của cậu và chìa khóa ô tô.

44. Человек, может, тоже хочет сбежать, но, убеждённый примером солнца, он может и воспрянуть.

Người này cũng muốn chạy đi luôn, nhưng được thúc đẩy bởi tấm gương của mặt trời anh ta có lẽ đã đứng dậy.

45. Можно отпереть двери, обойти охранников, преодолеть стену, но если не убрать обезьяну, сбежать не удастся.

Anh có thể mở khoá cửa, lẻn qua bọn cảnh vệ, trèo qua tường, nhưng nếu không loại được con khỉ đó, sẽ chẳng đi được đến đâu cả.

46. Не так трудно сбежать отсюда одной курице или даже двоим, но я говорю о всех.

Đây không phải là vấn đề một hay hai cá nhân... mà là của tất cả chúng tôi.

47. Кроме того, эта клетка вряд ли настолько прочная, чтобы из нее нельзя было сбежать.

Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

48. Пока тот пытается сбежать на яхте, Какхёй, разогнавшись на автомобиле Mitsubishi FTO, врезается в яхту.

Trong khi Gregor tìm cách bỏ trốn trên chiếc thuyền, Gia Câu liền lái chiếc xe Mitsubishi FTO đâm lên thuyền.

49. Ты сказал, это самая смертоносная эпидемия, и вдруг ты решил сбежать со мной в Пало-Альто?

Anh nói đây là dịch bệnh nguy hiểm nhất... và đột nhiên anh lại muốn chạy đến Palo Alto cùng em à?

50. То есть, он пошёл к известному вам человеку, чтобы тот помог ему сбежать, и вас это не настораживает?

Vậy thì hắn đã liên hệ với một trong các cộng sự của bà. Kẻ muốn thoát khỏi bà và đó không phải là giương cờ chiến sao?