риф in Vietnamese
° риф I м. 1a
- (подводная скала) đá ngầm, ám tiêu, rạn° риф II м. 1a
- мор. mép buồm, bộ phận cuấn buồm
= брать ~ы cuốn mép buồm, cuốn bớt buồm
Sentence patterns related to "риф"
1. Ещё раз — чистый риф слева, а рыбный риф справа.
Một lần nữa, san hô sạch bên trái, rạn nuôi trồng cá bên phải.
2. Слева — чистый коралловый риф, а справа — умирающий риф, в воде которого наблюдается интенсивное рыбоводство.
Bên trái các bạn, một quặng san hô sạch, và bên phải là một rặng san hô gần như đã chết vì hoạt động nuôi cá dày đặc ở vùng nước này.
3. Первая - развить новую искусственную экосистему: риф в заливе, Риф защитил бы строения на суше и канал Гованус.
Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.
4. Мы слышали, как волны разбиваются о риф.
Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.
5. В результате проход через риф не был ясно виден.
Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.
6. Зачем они вяжут крючком коралловый риф?
"Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"
7. Мы не сбрасываем мусор на риф.
Nhưng chúng tôi không bán các rạn san hô.
8. Навряд ли бы Джо прыгал на первозданный коралловый риф, девственный коралловый риф с множеством кораллов, акул, крокодилов, ламантинов, морских окуней, черепах и тд.
Rất khó xảy ra việc Joe sẽ nhảy vào một rặng san hô nguyên sơ, với nhiều san hô, cá mập, cá sấu hải ngưu, cá mú, rùa, v.v...
9. Тогда осмотрим риф в следующий раз, сэр.
Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.
10. После полуторачасового полета с Маврикия мы увидели коралловый риф.
Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.
11. √ енеральный прокурор де √ риф... вас, похоже, ввели в заблуждение.
Tổng chưởng lý De Greiff... hình như ông hiểu lầm rồi.
12. Ты думаешь, наши предки и правда не выходили за риф?
Cháu có nghĩ rằng tổ tiên ta chỉ ở trong rạn san hô không?
13. Раз всё вне контекста, контекст допускает всё: автоматическую парковку, конференц-центры, «Акулий Риф».
Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .
14. Обстрел реактивными снарядами мухафазы Дамаск и мухафазы Риф-Димишк 16 сентября 2015 года
15. Какой захватывающий вид – бирюзовая лагуна, белый коралловый риф на фоне темно-синего океана!
Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!
16. Когда они видят коралловый риф на расстоянии примерно 3- х метров, то начинают подкрадываться к нему.
Và chúng có thể thấy một cái đầu san hô cách khoảng 10 feet và bắt đầu di chuyển về phía cái đầu san hô.
17. Архитектор Кристиан Керриган разработал целую серию схематических проектов, имеющих целью вырастить известняковый риф под городом Венеция.
Và Kiến trúc sư Christian Kerrigan cũng đưa ra nhiều thiết kế cho chúng ta thấy thực sự nó có khả năng hình thành 1 dãy đá vôi dưới lòng thành phố như thế nào.
18. Какая силища была нужна, чтобы вытолкнуть из океана коралловый риф длиной в сотни километров и поднять его на четыре километра вверх!
Hãy tưởng tượng phải có lực mạnh như thế nào mới đẩy được dải san hô dài hàng trăm cây số từ đại dương lên khỏi mặt nước 4km!
19. На одном месте мы можем видеть весь остров и издалека коралловый риф, голубую лагуну и скалистую прибрежную полосу.
Tại một chỗ nọ, chúng tôi có thể nhìn thấy được những bãi san hô, vũng nước mặn và lằn duyên hải đầy đá ở bên kia đảo.
20. Танкер Никаджэк Трэйл был отправлен доставить горючее кораблям, однако в условиях плохой погоды сел на риф и был потерян.
Tàu chở dầu Nickajack Trail được cho chuyển hướng để tiếp nhiên liệu cho hai con tàu, nhưng bản thân nó bị mắc cạn vào một bãi san hô do thời tiết xấu và bị mất.
21. Это было единственное место в мире ( за исключением, пожалуй, Уолпол Риф - но это было не так удобно ), где он мог объясниться с самим собой, не беспокоясь на остальной вселенной.
Đây là nơi duy nhất trên thế giới ( trừ khi, có lẽ, Reef Walpole - nhưng đó không phải là để tiện dụng ), nơi ông có thể có nó với chính mình mà không bị làm phiền phần còn lại của vũ trụ.
22. К северу от точки Дарвина коралловый риф растет медленнее, чем происходит оседание острова, и так как тихоокеанская плита двигается на северо-запад, остров становится подводной скалой.
Ở phía bắc điểm Darwin, tốc độ phát triển của rạn san hô phát triển thấp hơn tốc độ sụt lún của đảo núi lửa nên khi mảng Thái Bình Dương dịch chuyển về tây bắc thì các đảo núi lửa này sụt thành các núi ngầm.
23. Атолл Куре находится в непосредственной близости от точки Дарвина и будет уходить ко дну океана, когда его коралловый риф не сможет расти быстрее, чем будет происходить оседание острова.
Rạn san hô vòng Kure nằm ngay trên điểm Darwin và tương lai sẽ chìm hoàn toàn xuống đại dương nếu như san hô tạo rạn phát triển không kịp với tốc độ sụt lún.
24. Эта фотография была сделана Брайяном Скерри несколько месяцев назад, когда мы вернулись на острова Феникс и обнаружили -- из- за того, что это охраняемая территория со здоровой популяцией рыбы, которая держит под контролем рост водорослей и здоровым весь остальной риф, кораллы процветают, возрождаются.
Tấm ảnh này mới được chụp bởi Brian Skerry vài tháng trước khi chúng tôi quay lại Quần đảo Phượng hoàng và khám phá ra rằng nhờ diện tích được bảo vệ và những tập đoàn cá mạnh khỏe giúp tảo không phát triển quá độ và giúp phần còn lại của rặng san hô phát triển tốt, san hô đang bùng nổ, đang bùng nổ trở lại.
25. Эта фотография была сделана Брайяном Скерри несколько месяцев назад, когда мы вернулись на острова Феникс и обнаружили -- из-за того, что это охраняемая территория со здоровой популяцией рыбы, которая держит под контролем рост водорослей и здоровым весь остальной риф, кораллы процветают, возрождаются.
Tấm ảnh này mới được chụp bởi Brian Skerry vài tháng trước khi chúng tôi quay lại Quần đảo Phượng hoàng và khám phá ra rằng nhờ diện tích được bảo vệ và những tập đoàn cá mạnh khỏe giúp tảo không phát triển quá độ và giúp phần còn lại của rặng san hô phát triển tốt, san hô đang bùng nổ, đang bùng nổ trở lại.
26. Если гражданин Соединённых Штатов обнаруживает залежи гуано на каком-либо острове, рифе или скале, находящемся вне юрисдикции какого-либо иного Правительства, не занятом гражданами какого-либо иного Правительства, и ненасильственным способом вступает во владение таковым, поселяясь на нём, таковые остров, риф или скала могут, по усмотрению Президента, считаться принадлежащими Соединённым Штатам Оригинальный текст (англ.)
Bất cứ công dân nào của Hoa Kỳ tìm được tích trữ phân chim trên bất cứ hòn đảo nào, đá nào, bãi cát nào mà không thuộc quyền pháp lý của chính quyền khác và không bị công dân của chính quyền khác chiếm cứ, từ đó lấy làm sở hữu một cách hòa bình và rồi chiếm cứ đảo, đá, hay bãi cát đó theo lệnh của Tổng thống Hoa Kỳ được xem như thuộc về Hoa Kỳ.