редакция in Vietnamese

° ред́акци|я ж. 7a
- (редактирование рукописи и т.п.) [sự] hiệu đính, duyệt lại, sửa chữa, san nhuận, san định
- (руководство изданием) [sự] làm chủ biên, chủ biên, biên tập
= под ~ей коѓо л. do ai [làm] chủ biên, do ai hiệu đính, do ai biên tập, dưới quyền chủ biên của ai
- (формулировка) [sự, cách] diễn đạt
= н́овая ~ резол́юции cách diễn đạt mới của nghị quyết
- (вариант какого л. произведения) bản, bản cảo
= н́овая ~ ром́ана bản [cảo] mới của tiểu thuyết

Sentence patterns related to "редакция"

1. Это было тем летом, когда вышла специальная редакция

Vào một ngày hè khi bản đặc biệt của phim

2. Третья редакция — Грандиорский кодекс («больший кодекс»), составленный на основе трех библейских переводов.

Bản thứ ba, gọi là Codex Grandior, nghĩa là “tập sách lớn hơn”, được lấy ra từ ba văn bản Kinh Thánh.

3. Помимо этого, в 2010 году редакция портала Consequence of Sound присудила диску 94-е место в своём рейтинге «100 лучших альбомов всех времён».

Năm 2010, Consequence of Sound chọn cho album vị trí 94 trong danh sách "Top 100 Albums Ever".

4. Арабская спортивная редакция международного телеканала Russia Today при поддержке Футбольной федерации Сирии сняла о детях-участниках проекта документальный фильм «Три дня без войны».

Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.

5. Деятельность Меджлиса регулируется законами Туркменистана «О Меджлисе Туркменистана» от # марта # года (новая редакция от # ноября # года), «О выборах депутатов Меджлиса» от # мая # года и «О статусе депутата Меджлиса Туркменистана» от # марта # года

6. В своём номере от 14 апреля 2010 года редакция L’Osservatore Romano ответила на комментарии Старра: «Джон Леннон не нуждался в прощении со стороны Ватикана, „L’Osservatore Romano“ лишь перепечатала свою статью 1966 года о комментариях Джона Леннона.

L'Osservatore Romano trả lời vào ngày 14 tháng 4 năm 2010 "John Lennon không cần nhận bất cứ sự tha thứ nào từ Vatican.

7. В статье, посвящённой 40-летию альбома, редакция ватиканской газеты L’Osservatore Romano писала, что он «остаётся волшебной музыкальной антологией: 30 песен, которые можно переслушивать сколько угодно с уверенностью, что вы найдёте среди них жемчужины, которым и по сей день нет равных».

Năm 2008, tờ L'Osservatore Romano của Vatican viết: "40 năm trước, album này tạo nên một cung cách nghe nhạc kỳ lạ: 30 ca khúc có thể được nghe lần lượt cùng lúc, và một vài trong số đó là những viên ngọc mà ngày nay không ai tìm được thứ tương tự."