резерв in Vietnamese

° рез́ерв м. 1a
- dự trữ, nguồn dự trữ
= произв́одственные ~ы nguồn dự trữ sản xuất
- воен. (часть войск) hậu bị quân, quân hậu bị, quân dự bị, lực lượng hậu bị
- воен. (состав военнообязанных) quân hậu bị, quân trừ bị
-
= трудов́ые ~ы nguồn [dự trữ] nhân lực, nguồn [dự trữ] lao động

Sentence patterns related to "резерв"

Below are sample sentences containing the word "резерв" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "резерв", or refer to the context using the word "резерв" in the Russian - Vietnamese.

1. А Федеральный Резерв это тюрьма?

Vậy Cục Dự Trữ Liên Bang là nhà ngục sao?

2. Армейский резерв, напротив, был в основном белым.

Lực lượng ban đầu của nghĩa quân chủ yếu là người Thượng.

3. С 1869 по 1906 года он был профессором химии в Вестерн-резерв колледже (ныне Университет Кейс Вестерн резерв).

Từ năm 1869 tới 1906 ông là giáo sư hóa học ở Western Reserve College (đã liên hiệp với Đại học Case Western Reserve ngày nay ở Cleveland, Ohio).

4. Общий резерв, касающийся непогашенных обязательств, относящихся к предыдущим годам

5. В 1957 году перешёл с действительной службы в резерв ВМС.

In 1957, anh chuyển sang lực lượng dự bị hải quân.

6. Второй: часть ежегодных поступлений откладывается в резерв для незапланированных и непредвиденных расходов.

Thứ hai, một phần thu nhập hàng năm được giữ lại để dự trữ cho trường hợp khẩn cấp và các nhu cầu bất ngờ.

7. Возможно друг сможет переслать Вам права, пока я держу резерв.

8. Маруяма отправил свой резерв, 16-й пехотный полк, на помощь левому крылу Насу.

Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

9. Я убедил одного мужика в том, что пустой склад - это Федеральный Резерв.

Anh đã từng làm một người tin rằng một cái nhà kho trống là trung tâm dự trữ liên bang.

10. Резерв на покрытие непредвиденных расходов (15 процентов от общей суммы A+B+C)

11. Украинские игроки были зачислены в так называемый «Золотой Резерв», обеспеченный поддержкой со стороны правительства.

Các game thủ người Ukraina được ghi danh vào "Dự trữ Vàng", nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ.

12. Всякий, кого освободили из состава коллегии присяжных, возвращается в резерв и дожидается избрания, осуществляемого произвольно для другого дела.

Những ai bị loại khỏi danh sách hội thẩm đó trở lại danh sách hội thẩm dự bị để chờ được bắt thăm cho những vụ án khác.

13. «Принсесс Ройял» в 1920 году также была отправлена в резерв, в середине года её попытались продать в Чили, но неудачно.

Princess Royal được đưa về lực lượng dự bị vào năm 1920, và một cuộc thương lượng nhằm bán nó cho Chile vào giữa năm đó đã không thành công.

14. Мировой энергетический совет (МИРЭС) Стратегический нефтяной резерв США Energy Information Administration IEA Energy Scenarios: Change We Have to Believe In (неопр.).

Chủ đề Năng lượng Cơ quan Năng lượng Tái tạo Quốc tế Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa Cơ quan Năng lượng hạt nhân Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế ^ “IEA Energy Scenarios: Change We Have to Believe In”.

15. Мы шли в Федеральный резерв и копировали записи об изменении процентных ставок и подобную информацию, так как этого не было в компьютерах.

Chúng tôi đến Cục Dự trữ liên bang và sao chép lịch sử lãi suất và những thứ như vậy, bởi vì nó không có trên máy tính.

16. Командир дивизии генерал-майор Т. А. Мишанин отправил им навстречу резерв — 6 танков КВ и 4 Т-34, которым удалось остановить прорыв.

Thiếu tướng sư đoàn trưởng T. A. Mishanin đã điều đến đây 6 xe tăng KV và 4 xe tăng T-34.

17. Она заключается в том, что есть тысячи носителей Священства Ааронова, молодые люди, уже фигурирующие в отчетах нашей Церкви, составляющие наш резерв будущего миссионерского служения.

Hằng ngàn thiếu niên thuộc lứa tuổi Chức Tư Tế A Rôn đã có tên trong hồ sơ của Giáo Hội này là những người truyền giáo tương lai đầy tiềm năng.

18. Видя, что в районе начатого наступления дальнейшего успеха не ожидается, Андерсон вернул 6-ю бронетанковую и большую часть 46-й пехотной дивизии в резерв.

Khi thấy rằng không có tiến bộ nào khác, Anderson đã rút Sư đoàn 6 và phần lớn Sư đoàn bộ binh 46 vào trong lực lượng dự trữ.

19. УКГВ также институционализировало водный инструктаж для действующих и потенциальных ГК и создало их резерв (включая представителей НПО), которые пройдут "подготовку в четыре этапа, охватывающие годичный период" .

20. Строительный резерв установлен в размере # процентов от общих расходов для первого подхода и # процентов для второго, что отражает тот факт, что реконструкция неэвакуированных помещений на функционирующем объекте будет сопряжена с бόльшими трудностями