расширить in Vietnamese

° расш́ирить сов. 4a
- см. расшир́ять

Sentence patterns related to "расширить"

1. Может, нам надо расширить кругозор.

Bọn mình chỉ nên chia ra.

2. Можем ли мы расширить эти данные?

Liệu chúng ta có thể đẩy những dữ liệu này xa hơn không?

3. Это позволило им расширить свое служение.

Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

4. Какие есть уникальные возможности расширить служение?

Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

5. Это способ Реймонда расширить оливковую ветвь?

Đây có phải là cách Raymond dùng để mở rộng cành cây ô lưu không?

6. Как мы могли бы расширить свое свидетельствование?

Làm thế nào chúng ta có thể mở rộng việc làm chứng?

7. * Почему этот «шатер» необходимо «распространить» и «расширить» в последние дни?

* Tại sao cái “lều” này cần phải được nới rộng và củng cố trong những ngày sau?

8. 15 Какие темы для изучения помогут тебе расширить свое понимание?

15 Những chương trình nghiên cứu nào sẽ mang lại cho bạn niềm vui khi có sự hiểu biết sâu sắc?

9. Можем ли мы расширить свой круг друзей?

Bạn có thể mở rộng lòng, ngoài những bạn bè thân quen không?

10. К тому времени уже требовалось расширить филиал.

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

11. Пользовательские переменные позволяют расширить область действия сегментов.

Bạn có thể sử dụng Biến tùy chỉnh để mở rộng phạm vi Phân đoạn của mình.

12. Недавно нас попросили расширить корт и построить парк.

Và gần đây họ đã nhờ chúng tôi mở rộng các sân bóng và xây một công viên ở đó.

13. Израиль надеется расширить свое участие в миротворческих миссиях.

14. Мафия из Вегаса пытается расширить свой порнобизнес до Голливуда.

Các băng đảng của sòng bạc muốn phát triển sản nghiệp phim khiêu dâm của chúng như Bollywood.

15. 3 Подсобное пионерское служение. Рвение также побудит нас расширить служение.

3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

16. Вы должны расширить компанию еще больше, чем она есть сейчас.

Cậu phải phát triển công ty lớn mạnh hơn hiện giờ đấy nhé!

17. 4 Помимо этого, Иегова предусмотрел особое обучение, чтобы помочь своим поклонникам расширить служение.

4 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn cung cấp sự giáo dục đặc biệt để giúp các tôi tớ phụng sự ngài nhiều hơn trong thánh chức.

18. Уникальные свойства таларонного излучения позволяют расширить энергетический луч практически неограниченно.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

19. 8 Для этого понадобилось расширить многие из 104 филиалов Общества.

8 Do đó, trong số 104 chi nhánh của Hội, có nhiều cơ sở đã cần phải được nới rộng.

20. До конца 2009 года каталог планируют расширить до 1 млн песен.

Tới tháng 1 năm 2015, bài hát đã được tiêu thụ hơn một triệu bản nhạc số.

21. Возможно, ты хочешь помогать своей семье материально или расширить служение Богу.

Mục đích cao đẹp có thể là hỗ trợ gia đình về tài chính hoặc tham gia công việc tình nguyện.

22. Чтобы удержать превосходство, Великобритания, по сути, была вынуждена расширить собственный флот.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

23. Чтобы посмотреть более полный отчет, попробуйте расширить диапазон дат или сбросить фильтры.

Nếu bạn muốn xem thêm, hãy thử mở rộng khoảng thời gian hoặc xóa bộ lọc và thông tin phân tích chi tiết.

24. Объявление-заставка – это короткий видеоролик, позволяющий расширить охват и повысить узнаваемость бренда.

Quảng cáo đệm là các video ngắn cho phép bạn tiếp cận nhiều khách hàng hơn và nâng cao nhận thức về thương hiệu bằng cách sử dụng các thông điệp ngắn, dễ nhớ.

25. Многие садоводы были бы заинтересованы в возможности расширить бизнес при материальном стимулировании.

Có rất nhiều nhà làm vườn ngoài kia. rất hứng thú với việc mở rộng sản xuất nếu họ có khuyến khích tài chính.

26. Это уменьшило стоимость разработки, и дало возможность Atlus «расширить другие части игры».

Việc này giúp giảm chi phí phát triển cũng như như giúp Atlus có thể "Phát triển các chi tiết khác của trò chơi".

27. Дьявол прибегает к обману, чтобы расширить сферу своего влияния (2 Коринфянам 11:14).

Sa-tan dùng thủ đoạn lừa gạt để gia tăng tầm ảnh hưởng. —2 Cô-rinh-tô 11:14.

28. Некоторые употребляют наглядные пособия, как географические карты и таблицы, чтобы расширить материал.

Có gia đình dùng đến phương tiện thị giác, như bản đồ và bản liệt kê, khiến buổi học trở nên hứng thú.

29. 4 Хорошее общее образование, полученное в школе, поможет тебе расширить свое служение.

4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

30. Агент фирмы в Габоне Йоханнес Тормёлен решил расширить деятельность до дельты Камеруна.

Đại lý của công ty ở Gabon, Johannes Thormählen, đã mở rộng các hoạt động đến đồng bằng sông Kamerun.

31. o Как я могу расширить свое понимание выявленных мной учений и принципов Евангелия?

o Bằng cách nào tôi có thể gia tăng sự hiểu biết về giáo lý và các nguyên tắc phúc âm mà tôi nhận ra?

32. Чтобы расширить область рисования, нарисуйте что-нибудь внизу экрана и прокрутите его вверх.

Để chọn màu hoặc kích thước của các đường bạn vẽ, hãy nhấn vào công cụ hai lần.

33. (Мы можем расширить свой кругозор, узнавая также об окрестных землях, которые упоминаются в Библии.)

(Chúng ta cũng có thể mở rộng tầm nhìn bằng cách tìm hiểu về những vùng đất xung quanh được nói đến trong Kinh Thánh).

34. Градостроителю Ильдефонсу Серда было поручено расширить город, включив в состав Барселоны ее окрестности.

Kỹ sư công chính Ildefons Cerdà được giao nhiệm vụ thiết kế sơ đồ qui hoạch đô thị vùng phụ cận và mở rộng thành phố.

35. При помощи тега вызова функции можно расширить возможности управления тегами через сторонние SDK.

Bạn có thể sử dụng thẻ Function Call để mở rộng chức năng quản lý thẻ với SDK của bên thứ 3.

36. 18 Благодаря пионерскому служению перед тобой может открыться еще больше возможностей расширить служение.

18 Công việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa dẫn đến đặc ân phụng sự khác.

37. «Похоже, пришло время расширить традиционное определение старости, по крайней мере в развитых странах»,— пишет английский медицинский журнал «Ланцет».

Tạp chí y khoa Anh The Lancet đề nghị: “Có lẽ đã đến lúc chúng ta duyệt kỹ lại định nghĩa cổ truyền tuổi già là như thế nào, ít nhất là trong các nước tân tiến”.

38. Мы должны посмотреть за пределы предположений и стереотипов и расширить крошечную диафрагму объектива собственного опыта.

Chúng ta phải nhìn vượt qua những giả định và mẫu rập khuôn dễ dàng để kinh nghiệm nhiều điều hơn.

39. Его жена, пианистка Клара Шуман предложила ему расширить эту часть до полноценного фортепианного концерта.

Vợ ông, nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng Clara thúc giục ông mở rộng tác phẩm này thành một concerto hoàn chỉnh.

40. Чтобы чтение было более беглым, нужно расширить, так сказать, поле одномоментного опознания, или восприятия, текста.

Bạn có thể đọc nhanh hơn nếu mở rộng tầm nhận biết từ ngữ.

41. Мы могли бы расширить климатическое окно: выращивать Пино Нуар на Лонг Айленде, не дай Бог.

Có thể hình dung ra một viễn cảnh mở rộng cửa sổ khí hậu: chúng ta có thể trồng Pinot Noir ở đảo Long, điều cấm kị của chúa.

42. Однако было бы неплохо расширить этот опыт, используя другие чувства, такие как обоняние и вкус.

Tuy nhiên, nó sẽ là tốt hơn nếu chúng ta thúc đẩy một số các giác quan khác như mùi và hương vị.

43. 4 Нерешительность и чрезмерная сосредоточенность на себе могут мешать нам расширить служение (Экклезиаст 11:4).

4 Tuy nhiên, nếu do dự hoặc quá quan tâm về mình, điều đó khiến chúng ta khó tiến bộ trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

44. Например, штаты активно соревнуются за возможность привлечь на свою территорию новые автозаводы или расширить действующие.

Ví dụ như, các bang thường cạnh tranh khá sôi nổi để thu hút những đầu tư mới các khu công nghiệp tự động, hoặc ít ra mở rộng chúng

45. Он побуждает других пересмотреть свои приоритеты и возможности расширить участие в крайне важном деле служения.

Điều này thúc đẩy người khác xét lại những điều ưu tiên cũng như khả năng của mình để tham gia nhiều hơn vào công việc rao giảng tối quan trọng này.

46. Публикация «Посмотрите на „добрую землю“» послужит прекрасной помощью в том, чтобы расширить ваше понимание Священного Писания.

‘Hãy xem xứ tốt-tươi’ là một công cụ bạn có thể sử dụng để mở rộng kiến thức về Kinh Thánh.

47. Благодаря более ясному пониманию того, насколько срочно порученное им задание, они исполнились решимости расширить дело проповеди.

Vì các anh hiểu rõ hơn về tính cấp bách của công việc rao giảng nên đã khuyến khích anh em đồng đạo gia tăng thánh chức.

48. Я смог расширить свою группу до 20 сотрудников: я собрал вместе аспирантов, докторантов и даже несколько студентов.

Nó giúp tôi mở rộng nhóm lên tới 20 thành viên. bao gồm cả sinh viên mới tốt nghiệp, sau tiến sĩ và thậm chí có vài người chưa tốt nghiệp

49. Почему не проверить свои обстоятельства, чтобы установить, не можешь ли ты расширить свое служение таким образом?

Tại sao không xem xét hoàn cảnh cá nhân để nhận thấy có thể nới rộng thế nào tầm mức phụng sự theo chiều hướng này.

50. Для этого требуется предварительная подготовка и готовность показывать, как статьи в текущем журнале помогут жильцу квартиры расширить свое понимание обсуждаемой темы.

Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.