расписывать in Vietnamese

° расп́исывать несов. 1“сов. распис́ать‚(В)
- ghi, biên, chép, sao chép, biên chép
- (распределять) phân phối, phân bố; (записывать последовательно) ghi chép, biên chéo, liệt kê
= ~ чт́о-л. по кн́игам ghi chép (biên chép, liệt kê) cái gì theo từng quyển
- (красками) tô điểm, vẽ
- перен. разг. (излагать) tô vẽ

Sentence patterns related to "расписывать"

1. Не надо расписывать в красках.

Cô không cần phải miêu tả kỹ thế đâu.

2. Мы не собираемся расписывать потолок Сикстинской капеллы.

Chúng ta sẽ không vẽ trần của nhà thờ Sistine.

3. ● Нужно ли расписывать каждую минуту? (Филиппийцам 4:5).

● Có phải đặt mục tiêu nghĩa là hoạch định từng giây từng phút trong cuộc sống không?—Phi-líp 4:5.

4. Тебе ещё не надоело расписывать, как я подвёл тебя, Элайджа?

Anh vẫn chưa chán lải nhải với tôi tất cả những cách tôi khiến anh thất vọng hả, Elijah?

5. ● Ставя перед собой цели, нужно ли расписывать каждую минуту? (Филиппийцам 4:5).

● Phải chăng đặt mục tiêu cho đời sống có nghĩa là lên kế hoạch từng giây, từng phút? —Châm-ngôn 11:2b.

6. Ты ценишь свободу и не хочешь расписывать все по минутам, подчиняя жизнь строгому распорядку.

Bạn thích làm theo ngẫu hứng thay vì bị trói buộc bởi những kế hoạch.