пронести in Vietnamese

° пронест́и сов. 7b
- см. пронос́ить I

Sentence patterns related to "пронести"

1. Помоги пронести мини-холодильник мимо охраны.

Giúp tớ đưa cái tủ lạnh mini này qua bảo vệ. [ KNOCKING ON DOOR ]

2. Ты сможешь пронести их через таможню.

Ông có thể mang nó qua hải quan.

3. Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.

Đủ thông minh để vượt qua các trạm gác của ngươi đấy lão già.

4. Чтобы ей стало хуже, ей пришлось бы контрабандой пронести его сюда.

Hẳn cô ta phải buôn lậu thứ đó thì mới bị bệnh nặng thêm.

5. И самое ужасное, что угонщиком является единственный человек, кому было разрешено пронести оружие на самолёт.

Và biến cố khủng khiếp chính là tên không tặc lại là người được cấp phép mang súng lên máy bay.

6. Она обсуждала, как пронести его в дом Пеппера, в пакете с наркотой.

Cô ta bàn làm sao để đưa nó vào nhà của Pepper trong một cái túi đựng thuốc.

7. Построить подземный город... созданный таким образом, чтобы пронести своих жителей через поколения

là xây dựng # thành phố ngầm... được thiết kế để bảo vệ các thế hệ công dân

8. Он втемную использовал вас в качестве курьера, чтобы пронести батарейку через службу досмотра. для перевозки батарейки

Hắn ta dùng cô như con lừa thồ hàng, mang pin qua an ninh sân bay, cô Havens

9. Утром по дороге на работу заключенным удавалось отыскать эту литературу и пронести ее в тюрьму.

Sáng hôm sau, khi các tù nhân đến những nơi làm việc, thì họ tìm những ấn phẩm đó và kiếm cách đem vào nhà tù.

10. Нам нужно было пронести книг больше, чем обычно, так как семью, которая тоже участвовала в этом деле, арестовали.

Vì một gia đình khác tình nguyện nhận và giao sách báo đã bị bắt nên chúng tôi phải mang nhiều sách hơn.

11. Что означает, что у него был доступ к пресс-картам, и он мог знать, как пронести пистолет через охрану.

Có nghĩa là ông ta sẽ có quyền sử dụng thẻ thông hành và biết cách đưa một khẩu súng lọt qua hàng rào bảo vệ.

12. Тем не менее, кому- то удалось пронести туда USB- накопитель и установить программу, которая делает так, что центрифуги самоуничтожаются.

Nó nghĩ rằng nó không hề được kết nối với Internet, nhưng có khả năng ai đó lén đưa thông tin ra in cái USB hay cái gì đó đại loại như thế và một phần mềm được cài vào là nguyên nhân dẫn đến những máy li tâm thực sự phá hủy chính chúng

13. И, несмотря на это, позже, в Своем наставлении Петру и всем нам, Господь дает указание относительно того, как стать истинно обращенными и пронести свою веру через всю жизнь.

Tuy nhiên về sau, trong lệnh truyền của Ngài cho Phi E Rơ, Chúa đã ban cho ông và cho chúng ta một lời hướng dẫn để trở nên thực sự cải đạo và kéo dài sự cải đạo cho cả cuộc đời.

14. В США не так давно ФБР арестовало члена террористической группировки Аль-Каида, который планировал использовать эти дистанционные беспилотники чтобы пронести взрывчатку С4 в правительственные здания США.

Hiện giờ, FBI đang bắt giữ một phần từ khủng bố có liên hệ với al Qaeda tại Hoa Kỳ, kẻ đã lên kế hoạch sử dụng chức năng điều khiển từ xa điều khiển máy bay không người lái để vận chuyển chất nổ C4 vào tòa nhà chính phủ tại Hoa Kỳ.

15. В США не так давно ФБР арестовало члена террористической группировки Аль- Каида, который планировал использовать эти дистанционные беспилотники чтобы пронести взрывчатку С4 в правительственные здания США.

Hiện giờ, FBI đang bắt giữ một phần từ khủng bố có liên hệ với al Qaeda tại Hoa Kỳ, kẻ đã lên kế hoạch sử dụng chức năng điều khiển từ xa điều khiển máy bay không người lái để vận chuyển chất nổ C4 vào tòa nhà chính phủ tại Hoa Kỳ.

16. Так ничего не вышло бы, поэтому я решил, что выйдет, только если их, по крайней мере некоторых, тоже пронести через брешь, которая вновь может открыться в той стене, начав перемещать подходящих отличных от человека животных по ту сторону правосубъектности.

Vì vậy tôi quyết định rằng chỉ có một cách là ít nhất một số chúng, phải bước qua lỗ hổng mà chúng tôi cố gắng mở ra lại và bắt đầu đem hi vọng cho loài vật thích đáng bước qua lỗ hổng sang bên kia ranh giới của để trở thành pháp nhân.

17. Так что, если нам удастся устранить разрыв между научным знанием и деловой практикой, если нам удастся утвердить наше понимание мотивации, и пронести его в 21-й век, если нам удастся отбросить ленивую по природе и опасную идеологию кнута и пряника, мы сможем усилить наш бизнес, мы сможем решить множество «загадок свечи» и возможно, возможно, возможно, нам удастся изменить мир.

Nên, nếu chúng ta sửa chữa lấy sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm, Nếu chúng ta mang động cơ của chúng, các khái niệm về sự khích lệ vào thế kỷ 21, nếu chúng ta vượt qua được cái tư tưởng lười biếng, nguy hiểm này về các củ cà rốt và các cây roi, chúng ta sẽ có thể củng cố lại các hoạt động kinh doanh, chúng ta sẽ có thể giải quyết được các câu đố về cây nến đó, và có thể, có thể, có thể chúng sẽ thay đổi được thế giới.

18. Так что, если нам удастся устранить разрыв между научным знанием и деловой практикой, если нам удастся утвердить наше понимание мотивации, и пронести его в 21- й век, если нам удастся отбросить ленивую по природе и опасную идеологию кнута и пряника, мы сможем усилить наш бизнес, мы сможем решить множество " загадок свечи " и возможно, возможно, возможно, нам удастся изменить мир.

Nếu chúng ta mang động cơ của chúng, các khái niệm về sự khích lệ vào thế kỷ 21, nếu chúng ta vượt qua được cái tư tưởng lười biếng, nguy hiểm này về các củ cà rốt và các cây roi, chúng ta sẽ có thể củng cố lại các hoạt động kinh doanh, chúng ta sẽ có thể giải quyết được các câu đố về cây nến đó, và có thể, có thể, có thể chúng sẽ thay đổi được thế giới.