проноситься in Vietnamese
° пронос́иться I несов. 4c“сов. пронест́ись
- (быстро прозжать, пролетать) phóng vụt qua, chạy vút qua, lao vút qua, bay vụt qua, phi vút qua; перен. (о мыслях и. т. п.) thoáng qua, vụt qua
= автомаш́ина пронесл́ась м́имо д́ома [chiếc] xe ô tô phóng vụt qua trước ngôi nhà
- (о времени) thấm thoát trôi qua
- перен. (быстро распространяться) đồn, đồn đại, loan truyền, truyền đi
= пронёсся слух, что... có tin đồn(đồn đại, loan truyền) rằng...
° пронос|́иться II сов. 4c
- (приходить в ветхость) sờn đi, mòn đi, mòn vẹt, rách tã, sờn rách
= бот́инки ~́ились đôi giày đã mòn vẹt
- (какое-л. время) dùng được, mặc được, bận được, vận được
= кост́юм пронос́ился три ѓода bộ quần áo mặc (dùng) được ba năm
Sentence patterns related to "проноситься"
1. 23 аБич Господний будет проноситься день и ночь, и слух о нём встревожит все народы; да, и не остановится, пока не придёт Господь;
23 aTai họa của Chúa sẽ trải qua ngày và đêm, và những lời tường thuật về nó sẽ làm khốn khó tất cả mọi người; phải, nó sẽ không được chận đứng cho đến khi Chúa đến;