пробуждать in Vietnamese

° пробужд́ать несов. 1“сов. пробуд́ить
- (В) đánh thức dậy, đánh thức, lay dậy
- перен. đánh thức, thức tỉnh; (возбуждать) gây ra, gợi nên, khêu gợi
= ~ любоп́ытство khêu gợi óc tò mò
= ~ коѓо-л. к авт́ивной д́еятельности làm cho ai hoạt động tích cưc hẳn lê

Sentence patterns related to "пробуждать"

Below are sample sentences containing the word "пробуждать" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "пробуждать", or refer to the context using the word "пробуждать" in the Russian - Vietnamese.

1. Говорите о текущих событиях, чтобы пробуждать интерес

Dùng thời sự để gợi chú ý

2. Запах свежескошенного сена мог пробуждать детский страх перед коровами.

Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.

3. Также она заклинала придворных женщин не пробуждать в ней любви к кому-то еще, кроме пастуха.

Nàng cũng nài xin các cung nữ chớ khơi dậy ái tình trong lòng nàng đối với bất cứ ai ngoài chàng chăn chiên.

4. Наших детей и учителей подталкивают к тому, чтобы следовать типовым алгоритмам вместо того чтобы пробуждать силу воображения и любопытства.

Trẻ em và giáo viên của chúng ta được khuyến khích để thực hiện theo định kỳ các thuật toán thay vì để kích thích sức mạnh của trí tưởng tượng và sự tò mò.

5. Она сказала своим подругам: «Поклянитесь, что не станете ни пробуждать, ни зажигать во мне любви, пока она сама не пробудится».

Nàng nói với các bạn: “Tôi buộc các chị thề: Đừng cố đánh thức hay khơi dậy tình yêu trong tôi cho đến khi nó muốn”.

6. 25 И Господь Бог сказал мне: Они будут бичом для твоего потомства, дабы пробуждать в них память обо Мне; и если оно не будет помнить Меня и внимать Моим словам, они будут бичевать его вплоть до истребления.

25 Và Đức Chúa Trời có phán cùng tôi rằng: Chúng sẽ là một tai họa cho dòng dõi ngươi sau này, để nhắc nhở họ nhớ đến ta; và ngày nào họ không còn nhớ đến ta và không nghe theo lời của ta nữa, thì chúng sẽ gieo nhiều tai họa cho họ đến khi họ bị hủy diệt.

7. Независимо от наших обстоятельств, все мы нуждаемся в том, кто сможет выслушать нас с пониманием, погладит нас по спине, когда мы будем нуждаться в поддержке, и кто будет пробуждать в нас желание добиваться большего успеха и совершенствоваться.

Bất luận hoàn cảnh của chúng ta ra sao, chúng ta đều cần một người nào đó chịu lắng nghe chúng ta với sự thông cảm, khen ngợi chúng ta khi chúng ta cần lời khuyến khích, và xây đắp nơi chúng ta ước muốn để làm tốt hơn và sống tốt hơn.