проанализировать in Vietnamese

° проанализ́ировать сов. 2a‚(В)
- phân tích, phân tách

Sentence patterns related to "проанализировать"

1. Эти незатейливые стихи призывают проанализировать свои приоритеты:

Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

2. Что вы можете проанализировать, используя такой шаблон?

Bạn có thể phân tích gì với những ý này?

3. 10 Намного лучше не торопиться и проанализировать ситуацию.

10 Tốt hơn nên dành vài giây để suy nghĩ thay vì phản ứng tức thì.

4. Если проанализировать слова защиты Павла, можно выделить два момента. 1.

Nếu chúng ta phân tích lời biện hộ của ông, có hai điểm chính nổi bật hẳn lên: (1) Lời trình bày của Phao-lô có tác dụng thuyết phục.

5. Любопытство захлёстывало нас, и мы хотели проанализировать больше, чем просто вступления.

Chúng tôi đã cực kì tò mò Và chúng tôi muốn phân tích nhiều hơn chỉ một cái đề tựa.

6. Задавай побуждающие задуматься вопросы, чтобы слушатели могли проанализировать свои чувства.

Hãy đặt những câu hỏi tu từ để giúp người nghe xem xét cảm xúc của chính họ.

7. В 1930г, Фрейд сказал нам, что психику человека можно проанализировать по его машинальным рисункам.

Vào thập niên 1930, Freud đã chỉ ra tất cả rằng bạn có thể phân tích tinh thần của mọi người dựa vào những nét vẽ kỳ quặc của họ.

8. Мы можем проанализировать видения, понять, где все случилось, и предупредить события.

Chúng ta có thể nhớ lại viễn cảnh đó, tìm ra thời gian chuyện đó sẽ xảy ra, và đến trước lúc đấy.

9. Я взялась проанализировать слово «сразить» в определённом контексте, а именно в Ветхом Завете.

Tôi thử kết hợp từ "say mê" (smite) với những ngữ cảnh riêng biệt, trong kinh Cựu ước.

10. Я призываю всех нас проанализировать свою жизнь, покаяться и стараться стать лучше.

Lời mời của tôi cho tất cả chúng ta là hãy đánh giá cuộc sống của mình, hãy hối cải, và tiếp tục cố gắng.

11. Чтобы детально проанализировать эффективность кампании, сведения о ней можно импортировать в Analytics.

Việc nhập dữ liệu chiến dịch vào Analytics cho phép phân tích hiệu suất chiến dịch quảng cáo được tùy chỉnh nhiều hơn.

12. Проанализировать вклад предыдущих посещений и оценить ассоциированные конверсии можно с помощью отчета по многоканальным последовательностям.

Phân tích này cho bạn biết cách sử dụng báo cáo Chuyển đổi được Kênh đa kênh hỗ trợ để đánh giá xem mạng phân phối Google Ads và vị trí GDN hỗ trợ—và hoàn tất—chuyển đổi khác nhau như thế nào.

13. Таким образом можно проанализировать историю интроспекции в древнегреческой традиции, чьи памятники письменности сохранились лучше всего.

Và nếu trả lời được, ta sẽ phân tích được lịch sử của suy niệm theo lối sống của Hy Lạp cổ đại, vì hiện giờ đó là tài liệu đáng tin nhất mà chúng tôi có.

14. В первую очередь нам нужно было обсудить и проанализировать технические требования проекта.

Vấn đề đầu tiên trên chương trình nghị sự là thảo luận và phân tích các chi tiết thiết kế kỹ thuật của dự án.

15. Точно так же, если проанализировать гнев, он растает, как иней под утренним солнцем.

Tương tự như vậy, nếu bạn nhìn vào những tư tưởng giận dữ, nó sẽ biến mất giống như giọt sương tan biến dưới ánh nắng bình minh.

16. Процент показов, доступных для отслеживания с помощью технологии Active View, которые удалось проанализировать.

Tỷ lệ hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động có thể thực sự đo lường với Chế độ xem đang hoạt động.

17. 3:16, 17). Для этого необходимо проанализировать текст и подумать о том, какая у тебя аудитория.

(2 Ti 3:16, 17) Để đạt mục tiêu này, bạn phải lưu tâm tới cả cử tọa lẫn những đoạn mà bạn sẽ đọc.

18. Чтобы помочь студентам проанализировать найденные места, задайте все или некоторые из следующих вопросов:

Để giúp các học sinh phân tích điều họ đã khám phá ra, hãy hỏi một số hoặc tất cả những câu hỏi sau đây:

19. Предложите остальным учащимся проанализировать, чем отличается Удостоверение трех свидетелей от Удостоверения восьми свидетелей.

Mời các học sinh khác của lớp học lắng nghe và tìm ra những điểm khác biệt giữa các chứng ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng.

20. Таким образом, есть смысл проанализировать факторы, способствующие обезлесению, не только внутри развивающихся стран, но и за их пределами.

21. Однажды утром моя жена пошла в проповедническое служение, и я сел, чтобы проанализировать наше положение.

Một buổi sáng nọ vợ tôi đi rao giảng vắng nhà, và tôi ngồi lo nghĩ tình cảnh của chúng tôi».

22. Предложите студентам проанализировать свою жизнь чтобы найти грехи, которые мешают им получать постоянную поддержку Святого Духа.

Mời học sinh xem xét cuộc sống của họ về bất cứ tội lỗi nào đã làm gián đoạn việc họ có được sự đồng hành liên tục của Đức Thánh Linh.

23. А как насчёт тех, кто сможет проанализировать внешнюю среду, выявить риски и возможности, создать стратегию или дать стратегические рекомендации?

Và người có khả năng tìm kiếm ở môi trường bên ngoài phát hiện các nguy cơ và cơ hội lập chiến lược hoặc đưa ra khuyến nghị chiến lược thì sao?

24. Нам необходимо проанализировать наш прошлый опыт- как положительный, так и отрицательный,- чтобы понять, что срабатывает и почему это происходит

25. Интересно проанализировать опыт Нигерии, как они с этим справились, и справились они, по сравнению с нами, очень хорошо.

Thật thú vị khi so sánh sự kiện ở Nigeria -- cách họ giải quyết nó, và họ đã giải quyết rất tốt so với chúng ta.

26. В пункте 247 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проанализировать систему распространения документации в Исследовательском центре «Инноченти» и положения действующего контракта.

27. Чтобы проанализировать особенности совершения конверсий среди мужчин и женщин, откройте отчет "Демография > Пол" и выберите для показателя "Конверсии" значение "Все цели".

Mở báo cáo Nhân khẩu học > Giới tính và đặt chỉ số Chuyển đổi cho Tất cả các mục tiêu và xem các nhóm giới tính có chuyển đổi khác nhau hay không.

28. В конце недели можно проанализировать, как вы справились со своей целью, и внести необходимые изменения, которые помогут вам совершенствоваться дальше.

Vào cuối tuần, các em sẽ đánh giá cách các em đã làm với mục tiêu của mình và điều chỉnh một số điều nhằm giúp các em tiếp tục cải tiến.

29. Возможно было бы предпочтительнее проанализировать взаимосвязь между различными рассматриваемыми нормативно-правовыми базами, учитывая при этом существующее законодательство и тенденции будущего развития.

30. Думаю, многие из вас знакомы с Дебом Роем ( Deb Roy ), который в марте продемонстрировал, как он cмог проанализировать более 90, 000 часов домашнего видео.

Có lẽ rất nhiều trong số các bạn đã quen thuộc với Deb Roy người mà tháng Ba năm nay đã cho thấy làm cách nào anh ta có thể phân tích hơn 90, 000 giờ các video tự quay tại nhà.

31. Тогда мы можем "увидеть" их, сделать полный оборот, чтобы проанализировать почку, её объемные характеристики, после чего мы можем использовать эту информацию, отсканировать их в печатаемой цифровой форме.

Chúng tôi sẽ có thể dựng hình của những quả thận này, tạo mô hình quay 360 độ để nghiên cứu quả thận với các đặc tính chính xác về thể tích, và chúng tôi sẽ có thể lấy những thông tin này và định dạng chúng thành dữ liệu vi tính cho máy in.

32. Если прочесть исследования, проанализировать собранный и изученный материал, окажется, что подозреваемые были вооружены только в 15% тех случаев, когда полицией использовались баллончики со слезоточивым газом.

Thật ra, nếu nhìn vào các nghiên cứu mà họ thực hiện, tài liệu mà họ đang thu thập và xem xét, bạn có thể thấy nghi phạm chỉ có vũ trang trong khoảng 15% trường hợp khi bình xịt hơi cay được dùng.

33. Эти сессии дали Совету возможность проанализировать свою работу и рассмотреть пути улучшения своей деятельности как с точки зрения процедурных аспектов, так и аспектов, касающихся существа вопросов.

34. Ваши мысли и слова порхают и несутся, приводя в отчаяние своей неуловимостью, но если их ухватить и проанализировать - о, какое это чудо, какая восхитительная награда!

" Đó là để nói, suy nghĩ và lời nói của bạn chỉ thoáng vụt qua, có những khi khó nắm bắt, nhưng một khi đã bắt được - ôi, quả là điều kì diệu, quả là phần thưởng thú vị.

35. Тем не менее соответствующие проекты руководящих положений не были направлены в Редакционный комитет, и Специальный докладчик предложил более подробно проанализировать этот вопрос в следующем докладе

36. Возможно, тебе понадобится проанализировать контекст, исторический фон, подумать о причине и цели написания этих боговдохновенных слов, а также о силе, которую они в себе содержат.

37. Ряд ораторов указали на то, что пока все еще рано оценивать финансовое положение, и предложили проанализировать общую финансовую модель функционирования Механизма после полного завершения первого цикла.

38. Я немного расскажу о разработанной нами модели. Можно идти сверху вниз, изучить звуковые сигналы, проанализировать звуковую панораму и затем предсказать 4 результата, о которых я говорил.

Tôi muốn dành một chút thời gian nói về mô hình chúng ta đã phát triển, cho phép chúng ta bắt đầu trên đỉnh điểm và xem xét các yếu tố điều khiển âm thanh, phân tích hệ sinh thái âm thanh, và dự đoán 4 hệ quả tôi vừa nhắc tới.

39. Он должен провести заседание для рассмотрения взаимосвязи между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом, основываясь на опыте в Гвинее-Бисау, и проанализировать возможности расширения взаимодействия с Генеральной Ассамблеей.

40. 132.10 проанализировать нынешнее законодательство и при необходимости исправить все положения, дискриминирующие женщин, а также снять все оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (Германия);

41. Этот механизм также позволит получить представление о возможностях по уходу за детьми в возрасте от 0 до 12 лет и проанализировать потребности населения в масштабе всего Валлонского региона и в каждой коммуне.

42. � Рабочая группа, возможно, пожелает проанализировать целесообразность сохранения в тексте этой фразы в свете того, что на своей пятнадцатой сессии она решила отказаться от требования утверждения вышестоящим органом в других аналогичных ситуациях.

43. Но я верю, что одна из главных причин осталась без внимания. Её важно проанализировать, ведь от этого во многом зависит, сможем ли мы сделать так, чтобы этого больше не повторилось.

Nhưng tôi tin rằng có một lý do chủ chốt đã bị bỏ qua

44. В Хараре ЮНИФЕМ провел совещание представителей неправительственных организаций, а также правительств и учреждений системы Организации Объединенных Наций с целью проанализировать каждую статью КЛДЖ на предмет использования в случае поступления информации о дискриминации ВИЧ-инфицированных женщин.

45. Используя те же самые методы, можно проанализировать информационные центры АНБ и догадаться — ну, понимаете, никто не знает наверняка, что там происходит, но совершенно ясно, что их работу не сравнить с Google по масштабу.

Nhưng sử dụng cùng phương thức này, chúng ta có thể xem xét trung tâm dữ liệu của NSA, và tìm ra, bạn biết đó, ta không biết điều gì đang diễn ra ở đó, nhưng khá rõ ràng là hoạt động của họ thì không cùng quy mô như của Google. Qua đó, tôi nhận ra là

46. проанализировать все остальные распоряжения о внесении изменений, в которых фигурируют надбавки на стоимость оборудования, ставки оплаты труда, не соответствующие утвержденным нормам, и надбавки на покрытие расходов по статьям, не предусмотренным в субподрядных соглашениях;

47. Если проанализировать долю резолюций главных комитетов и резолюций, принятых на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи, затрагивающих гендерную проблематику, от общего количества подготовленных Ассамблеей резолюций, складывается еще более благоприятная картина (см. диаграмму III и таблицу 4).

48. В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.

49. Цель обзора заключалась в том, чтобы проанализировать текущее положение дел и выдвинуть рекомендации относительно путей и способов наращивания общего вклада системы в сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество, уделив внимание соответствующим мандатам, рамочным программам и стратегиям, межправительственным процессам, структурам, вопросам финансирования и координации.

50. С учетом весьма значительного объема этой торговли, к которой, безусловно, причастны многие субъекты в не меньшем числе стран, в течение срока действия одного мандата или в одном докладе невозможно рассмотреть и проанализировать все соответствующие аспекты торговли необработанными алмазами, которые могут считаться имеющими к ней отношение.