проблема in Vietnamese

° пробл́ем|а ж. 1a
- vấn đề, vấn đề phức tạp
= разреш́ить ~у giải quyết vấn đề
-
= ́это мен́я не ~ đối với tôi điều đó chẳng khó gì

Sentence patterns related to "проблема"

1. Теперь это не проблема средств это проблема стимулирования.

Đây không phải là vấn đề về các nguồn tài trợ cung cấp; đó là vấn đề về sự thúc đẩy.

2. Проблема решена.

Và vấn đề được giải quyết.

3. Какая проблема?

Có chuyện gì vậy?

4. В чём проблема?

Anh bị cái gì vậy hả?

5. Насилие: всеобщая проблема

Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

6. Это не проблема.

Hắn chẳng là gì cả.

7. Это гигантская проблема.

Đó là vấn đề cực kì lớn.

8. В чем проблема?

Có gì to tát đâu.

9. Другими словами, может, проблема не в ветеранах; может, проблема в нас.

Nói cách khác, có lẽ vấn đề không phải ở họ, những cựu binh; mà là ở chúng ta.

10. Это наша проблема.

Đó là vấn đề của chúng tôi.

11. Проблема «взрослого ребенка»

VẤN ĐỀ “NGƯỜI LỚN CÓ TRÍ TUỆ ẤU TRĨ”

12. Проблема в гидродинамике.

Cái chính là thủy động lực.

13. Единственная проблема - вредители.

Vấn đề duy nhất là ở lũ động vật gây hại.

14. Слушай, проблема не в размере куша, проблема вся в Палм Бич.

Vấn đề không phải vụ này, vấn đề là Palm Beach.

15. Вторая крупная проблема — единообразие.

Một vấn đề lớn nữa là sự phù hợp

16. Это проблема международного значения.

Đây là vấn đề lớn với những hệ lụy toàn cầu.

17. " У нас серьёзная проблема.

Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

18. Эта проблема — анонимные компании.

Vấn đề đó là các công ty nặc danh.

19. Проблема в тебе, Чарли.

Đây là vấn đề của anh.

20. В чём проблема, Джастин?

Cậu bị cái gì vậy, Justin?

21. «Проблема 2000» — ужасное бедствие.

Căn bệnh thế kỷ, một tai họa thật khủng khiếp.

22. Проблема не в нем.

23. " Проблема 2000 " — ужасное бедствие.

Căn bệnh thế kỷ, một tai họa thật khủng khiếp.

24. 2 Насилие: всеобщая проблема

2 Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

25. А проблема в источнике.

Vấn đề là nguồn chất liệu.

26. Только есть одна проблема.

Chỉ có một vấn đề nho nhỏ.

27. Комиссар, у нас проблема.

Ủy viên, chúng ta có một vấn đề.

28. Проблема для нас обоих.

Một trong đó là sự bất tiện của hai ta.

29. Это не проблема, сэр.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

30. Сэр, у нас проблема.

Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

31. Большая проблема — " серый " рынок.

Thị trường chợ đen cũng là một vấn đề lớn.

32. Сентиментальность это моя проблема.

Tôi chết vì cái tội ủy mị.

33. Значит, либо у вас проблема с этими госпиталями, либо у них проблема с вами.

Hoặc là anh có chuyện với mấy bệnh viện đó hoặc là họ có chuyện với anh.

34. Делаем ЭЭГ, находим концентрацию, находим, где проблема и понимаем, что это за проблема.

Chúng ta có thể làm điện não đồ, xem nó ở chỗ nào....... tìm ra chỗ vấn đề phát sinh từ đó suy ra vấn đề là gì.

35. Бродяжничество Шерлока - настоящая проблема безопасности.

Việc Sherlock đi lang thang khắp nơi gây nên mối lo an ninh.

36. В чём моя проблема, чмо?

Vấn đề của tao là gì, thằng đần độn?

37. Насилие над женщинами — глобальная проблема

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

38. Проблема беженцев станет делом прошлого.

Vấn đề tị nạn sẽ chỉ còn là chuyện quá khứ.

39. У меня тут реальная проблема.

Ý tôi là, tôi có một tình huống nguy kịch ở đây.

40. Наверное, проблема в плате связи.

Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

41. Насколько серьезна проблема подростковой беременности?

Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

42. Эта проблема присуща маловероятным событиям.

Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

43. Может, проблема в твоем резюме.

Có lẽ vấn để nằm ở CV của em.

44. Да, нелегальная иммиграция — сложная проблема.

Khai thác gỗ bất hợp pháp cũng là một vấn đề lớn.

45. Самоконтроль — не проблема в будущем.

Kiềm chế bản thân không phải là một vấn đề ở tương lai

46. Проблема не огромна и всеохватывающа.

Vấn đề không phải thứ lớn hơn, bao quát hơn.

47. Проблема в пере-ловле рыбы.

Vấn đề là khai thác quá mức.

48. Вопрос ремонтопригодности это проблема кооперации.

Bạn biết đó, vấn đề sửa chữa là một vấn đề hợp tác.

49. Это не просто теоретическая проблема.

Vấn đề này không chỉ là lý thuyết.

50. Также возникает проблема нежелательных беременностей.

Cũng có thêm vấn đề có chửa hoang.