приспосабливать in Vietnamese

° приспос́абливать несов. 1“сов. приспос́обить‚(В)
- làm... thích dụng; (применять для чеѓо-л.) ứng dụng, sử dụng, dùng
= приспос́обить зд́ание под шќолу dùng (sử dụng) tòa nhà làm trường học

Sentence patterns related to "приспосабливать"

1. Поэтому нам нужно приспосабливать свое служение к изменяющимся обстоятельствам.

Vì vậy, chúng ta phải biết uyển chuyển trong thánh chức.

2. Если люди полагают, что какие-то мысли верны, они начинают приспосабливать под них свой образ жизни и институты.

Bởi nếu người ta tin rằng điều gì đó là chân lý, họ sẽ tạo ra cách sống và những thể chế thống nhất với ý tưởng sai lạc đó.

3. Мы можем пользоваться наглядными примерами из нашей литературы, когда обучаем, и при необходимости приспосабливать их к потребностям изучающего Библию или к докладу.

Khi dạy dỗ, chúng ta có thể dùng những minh họa đăng trong các ấn phẩm, và điều chỉnh cho phù hợp với nhu cầu của học viên Kinh Thánh hoặc bài giảng.

4. Этот закон не только позволил восстанию разгореться с новой силой, но и породил в иудаизме традицию, позволяющую религиозным лидерам приспосабливать иудейский закон к изменяющимся обстоятельствам.

Quyết định này không những tạo cho cuộc nổi loạn một sinh lực mới mà còn đặt ra một lệ trong Do Thái Giáo cho phép các lãnh tụ tôn giáo thích nghi luật pháp tùy theo hoàn cảnh thay đổi.

5. Борцы с насилием нанимались из той же группы [которая страдает от насилия] — авторитет, доверие, доступ — так же, как работники здравоохранения в Сомали; но у них была другая задача, они были подготовлены убеждать, успокаивать людей, выигрывать время, заново приспосабливать.

Vậy nên, những người can thiệp vào bạo lực được thuê từ cùng một nhóm có sự tín nhiệm, tin tưởng, và khả năng tiếp cận giống như những nhân viên y tế tại Somalia, nhưng được dành riêng cho hạng mục khác và được đào tạo để thuyết phục trấn tĩnh mọi người, kéo dài thời gian, tái đào đạo

6. 20 Женатые братья, являющиеся разъездными надзирателями, добровольными сотрудниками в Вефиле, старейшинами собрания – действительно, все состоящие в браке христиане, которые ставят на первое место интересы Царства, – не „пользуются миром в полной мере“; они стараются приспосабливать свои преимущества, которые они имеют, состоя в браке, к своей жизни, посвященной служению Иегове (1 Коринфянам 7:31).

20 Những anh có vợ và làm công việc như giám thị lưu động, tình nguyện làm ở nhà Bê-tên, trưởng lão hội thánh—quả thật, tất cả những người có vợ nhưng để quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu—“không tận dụng thế gian này”; họ cố gắng sắp đặt làm sao hưởng các đặc ân của hôn nhân trong khuôn khổ đời sống đặc biệt dành cho việc phụng sự Đức Giê-hô-va (I Cô-rinh-tô 7:31, NW).