приставать in Vietnamese

° пристав́ать несов. 13b“сов. прист́ать‚( к Д)
- (прилипать) dính vào, bám vào
- разг. (надоедать) ám, quấy rầy, làm phiền, ám ảnh; bám dai như đỉa đói (разг.)
- разг. (присоединяться к ком́у-л.) đi theo, theo
- (причаливать) cập bến, cặp bến, ghé bến
= ~ к б́ерегу ghé vào (cặp, cập) bờ

Sentence patterns related to "приставать"

1. Приставать к людям?

Để gạ gẫm mọi người?

2. Эй, хватит приставать.

Đừng làm phiền nữa.

3. Как ты смеешь приставать к моей невесте!

Sao mày dám quấy rối với hôn phu của tao hả?

4. Следи, чтоб я не напилась, а то начну приставать.

Đừng để tôi uống nhiều quá nhé, nếu ko tôi sẽ ve vãn anh đấy..

5. Все же, когда Иона достаточно достает кошелек, разумно подозрения еще приставать

Tuy nhiên, khi Jonah khá mất ví của mình, nghi ngờ thận trọng vẫn còn quấy rối

6. Дженни не отвечала ему взаимностью, и он стал приставать к ней еще больше.

Chị không đáp lại, thì anh ta càng chú ý nhiều hơn.

7. 8 С другой стороны, жена может приставать к нему с мелочами и быть склонной придираться к своему мужу.

8 Mặt khác, một người vợ có thể quá chú trọng đến từng chi tiết nhỏ nhặt và hay cằn nhằn chồng.

8. Я легла к тебе голой и начала приставать, а ты надел на меня смирительную рубаху и отгородился подушкой.

Tôi trần truồng tới giường anh và cố quấy rối anh, thế nên anh cho tôi một cái áo bò và cái gối để bảo vệ bản thân anh khỏi tôi.

9. Ты просто завидуешь, ведь мы с Донной идём в спортзал и все парни будут к нам приставать.

Cậu chỉ ghen tị vì tôi và Donna chuẩn bị tới phòng tập... và tất cả các chàng trai sẽ tán tỉnh chúng tôi.

10. Девушка по имени Клара поделилась: «Если ты в компании тех, кому нравится внимание и заигрывание, то к тебе тоже будут приставать» (1 Коринфянам 15:33).

Một bạn nữ tên Cẩm nói: “Nếu giao tiếp với những người nhân nhượng trước sự quấy rối hoặc thích được chú ý, bạn cũng sẽ bị quấy rối”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.