приглядеться in Vietnamese

° пригляд́еться сов. 5b
- см. пригл́ядываться

Sentence patterns related to "приглядеться"

1. А если приглядеться.

Chụp ảnh nhé.

2. Мне надо приглядеться к нему.

Tôi muốn đến gần quan sát hắn ta.

3. Если она причислена к редким, тогда желательно приглядеться получше, особенно начинающим.

Nếu nghĩ rằng loại chim vừa nhìn thấy được liệt kê vào loại hiếm, bạn nên xem xét kỹ lưỡng, đặc biệt nếu bạn là người mới.

4. Если приглядеться, можно увидеть что картины на стенах изображают обнажённых женщин.

Theo những gì được vẽ trên các bức tranh cổ thì người ta còn nhận ra hình ảnh của những người đàn ông mặc váy.

5. Если приглядеться, в правом верхнем углу экрана видны маленькие точки.

Bạn có thể thấy vài chấm nhỏ xuất hiện ở góc trên bên phải màn hình.

6. Перед тем, как мы начнём, нам нужно приглядеться к тому, как тело работает на самом деле.

Trước khi giới thiệu về nó, hãy xem cận cảnh cách mà cơ thể chúng ta thực sự hoạt động.

7. Кобейн отмечал: «Если хорошо приглядеться, на заднем плане есть изображение группы Kiss, стоящих на туше говядины».

Cobain bổ sung: "Nếu bạn thử nhìn kỹ hơn, thực ra đó là bức hình của Kiss được đặt trên một phản thịt bò."

8. Если приглядеться, то спустя некоторое время можно распознать различия в этих двух случаях невооружённым глазом.

Bởi vậy mắt người, sau một lúc, không thể nào phân biệt rõ hai cái này nữa.

9. Тот факт, что их образ жизни приводит к таким показателям, заставляет к ним приглядеться и поучиться у них.

Những con số trên của vùng đất này cho thấy ta có thể học được điều gì đó.

10. Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.

Ung thư có thể giết bạn, nhưng khi quan sát những con số, chứng viêm khớp còn hành hạ nhiều cuộc đời hơn.

11. Я хочу показать вам, что если приглядеться, кто пользуется контактом, и откуда, из какого окружения, то выяснится, что налицо огромные социальные преобразования.

Tôi muốn các bạn thấy rằng nếu chúng ta nhìn xem ai đang làm điều đó và vì đâu họ làm như thế, thì sẽ tạo ra một sự chuyển hóa xã hội không ngờ.

12. Задача в том, чтобы вернуться туда, ощутить то неудовлетворение, увидеть те детали, посмотреть шире, приглядеться поближе и думать, как дети, чтобы мы могли «оставаться новичками».

Thử thách của chúng ta là trở lại lần đầu tiên đó, để cảm nhận sự bỡ ngỡ đó, để nhìn những chi tiết đó, để nhìn rộng hơn, nhìn gần hơn, và để nghĩ trẻ hơn khiến chúng ta cảm thấy như những người mới bắt đầu.

13. Почему бы тебе не приглядеться к тому, с какими трудностями сталкиваются наши соверующие, чтобы посещать встречи собрания, участвовать в проповедническом служении или даже справляться с житейскими заботами?

(Ê-phê-sô 5:1) Tại sao không nhìn kỹ những thử thách mà các anh chị đồng đức tin đã phải đương đầu để có thể tham dự các buổi họp hội thánh, đi rao giảng, và ngay cả làm những công việc hàng ngày?

14. Мы считаем, что лучший способ гарантировать себе эти годы - приглядеться к примеру сообществ людей, которые их фактически проживают, к примеру тех мест, где люди доживают до 100 лет статистически в 10 раз чаще, чем у нас, тех мест, где продолжительность жизни на добрую дюжину лет больше, а смертность среди населения среднего возраста – в несколько раз меньше, чем в США.

Chungs tôi nghĩ cách tốt nhất để lấy lại những năm tháng này là học hỏi những nền văn hóa khác - những người đang sở hữu nó, những vùng mà tỉ lệ người dân sống đến 100 nhiều gấp 10 lần so với chúng ta, những vùng mà tuổi thọ trung bình hơn chúng ta hàng tá năm, với tỉ lệ tử của người trung niên chỉ là một phần nhỏ so với đất nước này.