придержать in Vietnamese

° придерж́ать сов. 5c
- см. прид́ерживать

Sentence patterns related to "придержать"

1. Постараюсь их для вас придержать.

Chắc chắn là chúng vẫn sẽ còn đây.

2. Придется придержать эти цацки, вот и все.

Mình sẽ phải ém thứ này đi, vậy thôi.

3. Продолжать подготовку к операции, или придержать её?

Hay kéo họ lại.

4. Я же сказал им придержать историю до поры до времени.

Tôi đã dặn anh ta giữ kín trước khi chị sinh xong.

5. Даял предложил ему немного денег, но Лоренс решил придержать идею.

Và Dayal đã trả giá khá thấp Lawrence quyết định giữ lại ý tưởng đó.

6. Заставьте ее придержать сюжет пока мы не найдем от кого произошла утечка.

Bảo cô ta khoan đưa tin tới khi ta biết ai để lộ tin này.

7. Я просто прошу тебя придержать для Энди надежду, потому что мне нужна эта надежда.

Ahem. Tôi yêu cầu anh hãy giữ hy vọng về Andy, vì tôi cần niềm hy vọng đó.

8. * Оза, пытавшийся придержать ковчег завета: усвоенные уроки о том, можно ли направлять или исправлять Божью работу, не имея на то власти (см. 2-я Царств 6:3–7)

* U Xa giữ cho cái hòm giao ước được vững vàng: các bài học về việc hướng dẫn hoặc sửa chỉnh công việc của Thượng Đế mà không có thẩm quyền (xin xem 2 Sa Mu Ên 6:3–7)

9. Этот двигатель приводится в действие нашей интернациональной банковской системой, анонимностью фиктивных компаний, секретностью, сопровождающей крупные сделки по нефти, газу и добыче ископаемых. Но больше всего неспособностью политиков придержать своё красноречие и сделать что-нибудь действительно значимое, чтобы разрешить эту проблему.

Bộ máy tham nhũng đó được sự trợ giúp tích cực từ hệ thống ngân hàng quốc tế thông qua hình thức các công ty ẩn danh, hoặc bằng một điều bí mật nào đó mà chúng ta tiêu tốn các hoạt động khai khoáng dầu khí lớn, và trên hết là bằng sự sai lầm của các chính khách của chúng ta khi phản bội lại chính những tuyên bố hoa mĩ của họ và tiến hành các biện pháp có tính hệ thống và ý nghĩa để giải quyết được vấn nạn này.