приглашать in Vietnamese

° приглаш́ать несов. 1“сов. приглас́ить‚(В)
- (просить прийти) mời, mời... đến, đón, mời mọc; (с глубоким уважением) thỉnh, rước
= приглас́ить коѓо-л. на в́ечер mời ai đến dự tối liên hoan
= приглас́ить на врач́а mời bác sĩ, đón thầy thuốc
- (просить сделать чт́о-л.) mời, mời làm
= приглас́ить на п́артию в ш́ахматы mời đánh một ván cờ
= приглас́ить на вальс mời nhảy van
- (нанимать) mời, đón, thuê
= приглас́ить уч́ителя đón thầy (mời người) dạy học

Sentence patterns related to "приглашать"

1. Не стоило приглашать профессора Докера.

Lẽ ra chúng ta không nên mời giáo sư Docker mới đúng.

2. Не стоило приглашать профессора Докера

Lẽ ra chúng ta không nên mời giáo sư Docker mới đúng

3. Объясни, почему нужно приглашать новых на встречи собрания.

Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

4. Ты не можешь приглашать гостей на чужие балы.

Em không thể mời khách đến buổi khiêu vũ của người khác được.

5. Например, можно приглашать их в гости на свое семейное поклонение.

Thỉnh thoảng, anh chị có thể mời một cặp vợ chồng trẻ đến nhà để cùng tham dự buổi thờ phượng gia đình.

6. Высшая цель всего, что делает учитель Евангелия – каждого вопроса, каждого отрывка из Священных Писаний, каждого мероприятия – приглашать Духа, чтобы созидать веру и приглашать всех прийти ко Христу.

Mục đích tột bậc của mọi điều mà một giảng viên phúc âm làm—mỗi câu hỏi, mỗi câu thánh thư, mỗi sinh hoạt—là mời Thánh Linh đến để xây đắp đức tin và mời tất cả mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.

7. Мы должны приглашать на собрания и тепло приветствовать всех сестер Общества милосердия и их подруг.

Tất cả các thành viên trong Hội Phụ Nữ và bạn bè của họ đều được mời đến và được chào đón.

8. Вы должны приглашать их занять место в президиуме, чтобы все могли узнать их.

Các anh em phải mời vị ấy ngồi trên dãy ghế trên bục và được ghi nhận sự hiện diện của vị ấy.

9. Оставлять пищевые продукты и отходы открытыми — все равно что приглашать насекомых поесть вместе с вами.

Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

10. В то время перед областными конгрессами мы использовали большие плакаты, чтобы приглашать на публичную речь.

Vào thời đó, chúng tôi quảng cáo bài diễn văn công cộng ở đại hội địa hạt bằng những tấm biển lớn.

11. Возвещатели, проповедующие с помощью писем, могут приглашать людей на встречи собрания, вкладывая в конверт информационные листки.

Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

12. 32 Когда запрет был снят, филиалу разрешили построить новые здания, а также приглашать в страну миссионеров и ввозить библейскую литературу*.

32 Sau khi lệnh cấm bị bãi bỏ, văn phòng chi nhánh được phép đưa giáo sĩ từ nước ngoài vào, xây văn phòng mới và nhập ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh*.

13. Поэтому, организуя такие конгрессы, филиал тщательно спланировал, сколько приглашать делегатов из расчета имеющихся сидячих мест и свободных гостиничных номеров.

Vì vậy, các văn phòng chi nhánh có sắp đặt chu đáo bao nhiêu người tham dự bằng cách tính trước số ghế ngồi và phòng khách sạn.

14. Со временем супруги Уолш убедились в правоте учений Тиндаля, священников стали приглашать в дом все реже и принимать менее радушно.

Với thời gian, ông bà Walsh dần dần tin nơi những gì Tyndale nói, và các tu sĩ ít khi được mời đến nhà nữa và không được đón tiếp niềm nở như xưa.

15. Проявлять подобное гостеприимство можно и сегодня, если приглашать разъездного надзирателя и его жену в свой, пусть и скромный, дом (Рим.

Ngày nay chúng ta cũng có những dịp tương tự.

16. Не вздумайте приглашать меня в гости, потому что я начну исследовать ваш холодильник и смотреть на все эти штуки.

Chắc chẳng ai dám mời tôi ăn tối ở nhà họ, vì tôi luôn săm soi mấy cái tủ lạnh và nghía đủ thứ đồ ăn trong đó

17. Такая усердная помощь соверующих будет духовным освежением для пожилых, и их не будут приглашать участвовать в религиозных службах, праздниках и других мероприятиях, которые там проводятся.

Siêng năng chu toàn trách nhiệm này sẽ là một niềm khích lệ lớn cho anh chị cao niên và giúp họ tránh rơi vào trường hợp bị nhân viên vô tình đưa đi dự những buổi ăn mừng, những buổi lễ của tôn giáo sai lầm hoặc những sinh hoạt tương tự tổ chức tại viện dưỡng lão.

18. Для каждого из них вы определяете уровень доступа: решаете, кто может приглашать других пользователей, оплачивать покупки, оформлять подписки в сервисах Google, просматривать историю платежей и изменять профиль.

Bạn có thể cho phép họ mời người dùng khác, mua hoặc đăng ký dịch vụ trả phí của Google, xem lịch sử thanh toán của bạn hoặc thay đổi hồ sơ.

19. Дьяконы и учителя также должны «предупреждать, разъяснять, увещевать и учить, и приглашать всех прийти ко Христу» (У. и З. 20:59; см. стихи 46 и 68 для священников).

Các thầy trợ tế và thầy giảng cũng phải “cảnh cáo, giải nghĩa, khuyên nhủ, giảng dạy và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô” (GLGƯ 20:59; xin xem các câu 46, 68 dành cho các thầy tư tế).

20. Обрати внимание на то, как мы можем их ободрять: можно их хвалить, проповедовать с ними, приглашать их на обед, возмещать им часть расходов на транспорт.

Gợi ý một số cách chúng ta có thể khích lệ họ, chẳng hạn như khen, đi rao giảng chung, hỗ trợ tiền đi lại hoặc mời dùng bữa.

21. Они следили за тем, чтобы всегда приглашать ее детей на семейные встречи, а когда внучке Сьюзен пришло время принять крещение, мой брат смог совершить это таинство.

Họ chắc chắn rằng con cái của Susan luôn luôn được mời đến dự các buổi họp mặt gia đình, và khi đến lúc cháu gái của Susan chịu phép báp têm, em trai tôi đã có mặt ở đó để thực hiện giáo lễ.

22. И можно приглашать лучших художественных директоров, художников- декораторов и актёров со всей страны, чтобы они работали и выступали здесь, потому то вы можете делать то, что в других местах просто невозможно.

Bạn bắt đầu có được giám đốc nghệ thuật giỏi nhất, nhà thiết kế phong cảnh, nghệ sĩ khắp nước đến đây biểu diễn bạn không thể làm ở nơi khác ngoài nơi đây.

23. Обрати внимание на то, как мы можем их ободрять: можно их хвалить, говорить о пользе пионерского служения, проповедовать с ними, приглашать их на обед, возмещать им часть расходов на транспорт.

Hãy đề cập đến những cách để khích lệ họ, chẳng hạn như khen ngợi họ, nói về lợi ích của thánh chức tiên phong, cùng tham gia thánh chức, dùng bữa chung, và hỗ trợ về chi phí đi lại.

24. Сделай обзор приглашения, напечатанного на задней обложке «Сторожевой башни» от 1 апреля 2007 года, и побуди возвещателей приглашать интересующихся на специальную речь, которая будет произнесена 15 апреля.

Nhắc lại lời mời dự Lễ Tưởng Niệm được in nơi trang bìa cuối của Tháp Canh ngày 1-4-2007, và khuyến khích người công bố mời những người chú ý Kinh Thánh đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 15 tháng 4.

25. Каждый член Церкви, вступивший в завет крещения, становится учеником, пообещавшим всегда, везде и во всем быть свидетелем Иисуса Христа2. Цель нашего свидетельства заключается в том, чтобы приглашать людей прийти к Нему.

Mỗi tín hữu của Giáo Hội, khi chấp nhận giao ước báp têm, trở thành một môn đồ, là người đã hứa sẽ đứng làm nhân chứng của Chúa Giê Su Ky Tô bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào mà người ấy hiện diện.2 Mục đích của sự làm chứng của chúng ta là mời gọi những người khác đến cùng Ngài.

26. В те дни среди миссурийцев был обычай приглашать вас за стол, даже если они были враждебно к вам настроены; поэтому он пригласил нас позавтракать, и мы с удовольствием приняли его приглашение.

Lúc bấy giờ, phong tục của những người dân Missouri là mời các anh chị em ăn dù cho họ thù địch với các anh chị em; nên ông ấy mời chúng tôi ăn sáng, và chúng tôi rất sung sướng được mời.

27. Наблюдается, что старейшины и служебные помощники часто находятся в служении по домам друг с другом или поодиночке, тогда как они могли бы, с некоторым планированием, приглашать к совместному служению возвещателей Царства, нуждающихся в помощи.

Có khi các trưởng lão và các tôi tớ chức vụ thường đi rao giảng từng nhà với nhau hay đi riêng một mình trong khi có thể sắp đặt để mời một người tuyên bố cần sự giúp đỡ đi cùng với họ.

28. И можно приглашать лучших художественных директоров, художников-декораторов и актёров со всей страны, чтобы они работали и выступали здесь, потому то вы можете делать то, что в других местах просто невозможно.

Bạn bắt đầu có được giám đốc nghệ thuật giỏi nhất, nhà thiết kế phong cảnh, nghệ sĩ khắp nước đến đây biểu diễn bạn không thể làm ở nơi khác ngoài nơi đây.

29. Через минуту я буду иметь огромную честь и привилегию приглашать все делегации поочередно выступать, с тем чтобы они могли изложить в качестве представителей государств — членов нашей Организации их видение того, как мы должны справляться с серьезными проблемами современности и как можно достичь единства, необходимого для обеспечения эффективности наших действий.

30. также принимает решение, что Комитету по адаптации при проведении своей работы следует стремиться задействовать вклад межправительственных, международных, региональных, национальных и субнациональных организаций, центров и сетей, частного сектора и гражданского общества, а также приглашать консультантов из их состава для участия в своих совещаниях в качестве экспертов-консультантов по конкретным вопросам, по мере их возникновения;