привычный in Vietnamese

° прив́ычн|ый прил.
- (вошедший в привычку) thành thói quen, thành tập quán; (обычный) quen thuộc
= для мен́я ́это д́ело ~ое việc đó đối với tôi thì quen thuộc rồi, đối với tôi thì việc đó quen thuộc lắm
- (привыкший) quen với, có thói quen, quen nết, quen thói; (умелый) quen tay, thành thạo, thành thục
= ~ые р́уку đôi tay thành thạo

Sentence patterns related to "привычный"

1. Пусть не прельщает привычный фасад,

Hãy để theo dõi, để theo dõi bị đánh đập;

2. И уже не прельщает привычный фасад

Hãy để theo dõi, để theo dõi bị đánh đập;

3. Надо вернуть тебе привычный позитивный настрой.

hãy giúp cho bộ não mày trở nên tích cực hơn nào.

4. Наш привычный словарный запас совершенно устарел для обсуждения этой темы.

Điều đó cho thấy rằng vốn từ vựng truyền thống của chúng ta để bàn về những vấn đề này đã hoàn toàn lỗi thời.

5. Эта технология действительно разрушит привычный ландшафт производства, и, я уверена, вызовет революцию в производстве.

Công nghệ này thực sự đang tiến tới phá vỡ phạm vi sản xuất thông thường và, tôi tin rằng, sẽ tạo ra một cuộc cách mạng trong sản xuất.

6. Но существуют блоги, которые изменяют наш привычный стиль прочтения новостей и потребления СМИ, и, знаете, это замечательные примеры.

Nhưng có những blog đang thay đổi cách chúng ta đọc tin và tiếp thu truyền thông, và đây là những ví dụ tiêu biểu.

7. Я бы хотел поговорить об уникальной способности сатиры и комедии перехитрить наш привычный угол зрения — о юморе как философском камне.

Điều mà tôi muốn nói đến là khả năng độc đáo mà vở hài kịch tuyệt nhất và sự châm biếm có thể làm được trong việc làm lung lạc những kì vọng đã in sâu vào tiềm thức chúng ta - hài kịch giống như viên đá tạo vàng vậy.

8. Этот мемориал отправляет нас в путешествие через классический, привычный тип зданий, таких как Парфенон или колоннада в Ватикане.

Các đài tưởng niệm sẽ đưa chúng ta vào một cuộc hành trình thông qua một hình thức cổ điển gần giống loại hình công trình như đền Parthenon hoặc các hàng cột ở Vatican.

9. Для организации обработки данных в среде реального времени мы предлагаем СУБД, не требующую администрирования, обеспечивающую необходимую надежность, высокую скорость и привычный интерфейс реляционной СУБД.

10. Эта информация заставляет их приостановить привычный ритм и перестроиться на создание всего необходимого для видоизменения своей формы и выхода за пределы капилляра для сбора информации.

Nhưng chúng nhận được thông tin khiến chúng dừng lại, khiến chúng tự biết phải tạo ra tất cả những thành phần khác nhau cần để thay đổi hình dạng, và cố gắng ra khỏi mao mạch để xem cái gì đã xảy ra.

11. Когда я сказал им про Вашингтон, та сволочь, что у них главный, подал им сигнал, они достали оружие и снова на нас обвалился как по заказу, привычный срач.

Khi tôi kể cho chúng nghe về Washington tên cầm đầu đã nháy mắt và gật đầu chúng rút súng ra sau đó mọi việc diễn ra như vậy

12. Но, повторюсь, технологический джинн вырвался из бутылки, но был снова захвачен несколькими неизвестными людьми в наше с вами ненадёжное время. Сейчас джинн снова брыкается в бутылке, давая нам ещё один шанс трансформировать экономическую систему и привычный порядок вещей и решить некоторые сложнейшие мировые проблемы, если мы того захотим.

Nhưng như tôi trình bày với bạn, một lần nữa, vị thần công nghệ đã thoát ra khỏi đèn, thần được gọi đến bởi một hay vài người không tên tuổi vào lúc nào đó trong lịch sử nhân loại, và vị thần cho chúng ta 1 cơ hội, một cơ hội để tìm lại cho mình một chỗ trong bức tranh kinh tế phồn thịnh và làm thay đổi trật tự trước đây, và giải quyết những vấn đề khó khăn nhất của thế giới, nếu chúng ta biết nắm lấy cơ hội.