привлечь in Vietnamese

° привл́ечь сов. 8b
- см. привлеќать

Sentence patterns related to "привлечь"

1. Они могут привлечь деньги, людей, они могут привлечь технологии.

Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

2. Труп носорога обязательно должен привлечь тигров.

Không có gì thu hút cọp bằng xác tê giác.

3. Уж не знаешь, как привлечь интерес.

Thật lố bịch làm sao, anh không từ một cơ hội nào để làm lu mờ em.

4. Необходимо привлечь к этому много фирм: сотни.

Chúng ta cần nhiều công ty làm việc cho điều đó, hàng trăm.

5. Футбол и баскетбол стараются привлечь большую аудиторию.

Bóng bầu dục Đại học và Bóng rổ Đại học cũng hấp dẫn nhiều khán giả.

6. Уличные торговцы стараются привлечь внимание проходящих мимо туристов.

Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

7. Этот запах может привлечь в пекарню проходящих мимо.

8. И поэтому я надеюсь привлечь её этими конфетами.

Đó là lý do tại sao tôi tin là có thể thu hút cô ta bằng mấy thanh socola này.

9. Привлечь, к примеру, гособвинителя по особо важным преступлениям.

Chúng ta có thể nhờ bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định một công tố viên đặc biệt.

10. За игру на понижение своих акций привлечь нельзя.

Vâng, vụ bán khống cổ phiếu của công ty anh ta thì không làm gì được.

11. Павлин демонстрирует свои величественные хвостовые перья, чтобы привлечь пав.

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

12. Я хочу привлечь ваше внимание к двум конкретным фразам.

Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

13. Чтобы привлечь больше клиентов, советуем следовать приведенным ниже рекомендациям.

Bạn hãy tạo ấn tượng đầu tiên phù hợp bằng hình ảnh chất lượng cao.

14. Эдвард, ты совершаешь ошибку, пытаясь привлечь помощь извне.

Anh đã phạm sai lầm khi đưa những người này tới đây.

15. Она пересказывает газетные статьи, чтобы привлечь внимание и подзаработать.

Cô ta dùng những thông tin đọc được trên báo để gây chú ý hoặc kiếm chút tiền lẻ.

16. Что нам нужно делать, чтобы принять и привлечь помощь Спасителя:

Những điều chúng ta cần phải làm để chấp nhận và mời gọi sự giúp đỡ của Đấng Cứu Rỗi:

17. Но что мне действительно нужно - привлечь губернаторов пяти ключевых штатов:

Nhưng cái chính là tôi đang dụ dỗ các thống đốc của 5 bang trọng điểm.

18. Добавляйте изображения высокого качества. Так вы сможете привлечь больше покупателей.

Đảm bảo hiệu suất quảng cáo tốt nhất bằng cách sử dụng hình ảnh chất lượng cao nhất.

19. Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.

20. У моего прикида двойная функция: снять напряжение и привлечь внимание

Bộ cánh này có tới # chức năng, thu hút và xuyên phá

21. Практически любое ваше письмо может привлечь внимание к вашему аккаунту.

Hầu như bất kỳ email bạn gửi có thể có được tài khoản của bạn theo dõi.

22. Павлин демонстрирует свои величеств��нные хвостовые перья, чтобы привлечь пав.

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

23. Он очень яркий, чтобы привлечь насекомых, которые сделают за вас работу.

Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

24. Одевается вызывающе (короткая юбка, обтягивающая красная блузка), чтобы привлечь внимание людей.

I’d rather go naked than wear fur' (tạm dịch: "Ai cần lông thú để cảm thấy xinh đẹp?

25. И такое спокойствие может привлечь людей к вести, которую мы несем.

Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.

26. Другие стараются привлечь покупателей неоновыми лампами или полураздетыми девушками, «бетелевыми красотками».

Còn những người khác thì dùng đèn nê-ông màu và thuê những cô gái ăn mặc khêu gợi làm “Tây Thi bán trầu” để thu hút khách hàng.

27. Похоже я не остановлюсь ни перед чем, чтобы привлечь ваше внимание.

Có vẻ như bất cứ chuyện gì em làm cũng là để lôi kéo sự chú ý của anh.

28. Если можно так сказать, мы использовали страх, чтобы привлечь внимание людей.

Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.

29. Многие, чтобы привлечь пернатых, ставят им воду и делают кормушки.

Có người để sẵn nước và thức ăn để dụ những loại chim địa phương.

30. Фауст, я рассказал о том случае, чтобы привлечь внимание военнослужащих.

Faust phục vụ với tư cách là Chủ Tịch của giáo khu đó, tôi đã kể câu chuyện đó với nỗ lực khuyến khích các tín hữu lưu tâm đến các quân nhân của chúng ta.

31. Кара, ты могла бы подумать о том, чтобы привлечь своего кузена.

cô nên xem xét việc gọi cho em họ cô.

32. И уж точно никогда не вскрывал себе вены, чтобы привлечь внимание.

Tôi dám chắc là tôi chưa bao giờ cắt tay mình để thu hút sự chú ý.

33. Сейчас вы пытаетесь привлечь миллиарды людей ко Всемирному дню гуманитарной помощи

Hiện nay cô đang cố giúp đỡ hàng tỷ người vào ngay Nhân đạo.

34. Знаки препинания и символы, единственная функция которых – привлечь внимание к объявлению

Dấu câu và biểu tượng trong văn bản liên kết hoặc mô tả không phục vụ bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc lôi kéo sự chú ý đến quảng cáo

35. Обложки компакт-дисков со всевозможными музыкальными записями оформлены так, чтобы привлечь покупателей.

Những bìa bọc đĩa compact được trình bày để làm khách hàng mua mọi loại nhạc.

36. Похожие аудитории позволяют автоматически привлечь тех, кто похож на ваших клиентов.

Với đối tượng tương tự, bạn không cần phỏng đoán khi tìm kiếm đối tượng mới nữa, vì tính năng này sẽ tự động tìm khách hàng mới tương tự như khách hàng hiện tại của bạn.

37. Я беру верёвку, ныряю, и пытаюсь таким образом привлечь внимание дельфинов.

Vì vậy tôi được dây thừng đó, rồi tôi lặn xuống, nhiệm vụ quan trọng là tôi cố gắng thu hút sự chú ý của cá heo, bởi vì chúng chỉ giống những đứa bé thôi.

38. Цветкам необходимо привлечь к себе «посыльных» и припасти для них угощение.

Hoa phải quyến rũ và bồi dưỡng cho những công nhân thụ phấn.

39. Назначение Либиха было частью попытки модернизировать Гиссенский университет и привлечь больше студентов.

Cuộc hẹn của Liebig là một phần của một nỗ lực để hiện đại hóa Đại học Giessen và thu hút nhiều sinh viên.

40. Скажите, это магнитное силу иглы компасы всех этих кораблей привлечь их сюда?

Cho tôi biết, các đức tính từ tính của kim la bàn của tất cả những tàu thu hút họ chổ kia?

41. Решать проблему интеграции по- настоящему - значит привлечь все силы к разработке решений.

Vậy một chương trình nghị sự toàn thể có nghĩa phải thực sự mang tất cả mọi người vào cuộc.

42. Могу поспорить на то, что президент хочет привлечь как можно меньше внимания.

Tôi cá là ngài tổng thống muốn càng ít sự chú ý đến việc này càng tốt.

43. Избавившись от них, он убирает из дома все, что могло бы их привлечь.

Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.

44. Так что, у деревьев очень скучные цветы, они и не пытаются привлечь насекомых.

Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

45. Взглянув прямо ему в глаза, чтобы привлечь его внимание, я пошевелил ушами.

Tôi nhìn thẳng vào nó, vì chắc chắn rằng nó đang chú ý đến tôi, và rồi tôi ngọ nguậy đôi tai mình.

46. Решать проблему интеграции по-настоящему – значит привлечь все силы к разработке решений.

Vậy một chương trình nghị sự toàn thể có nghĩa phải thực sự mang tất cả mọi người vào cuộc.

47. Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.

Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.

48. С другой стороны, слишком большая целевая область может привлечь на сайт незаинтересованных пользователей.

Ngoài ra, việc nhắm mục tiêu đến một khu vực quá lớn có thể mang lưu lượng truy cập không liên quan đến trang web của bạn.

49. В расчете на предпраздничный ажиотаж с целью привлечь покупателей производятся новые товары.

Nhằm vào việc mua sắm thỏa thích nhân dịp Giáng Sinh, người ta chế tạo ra nhiều sản phẩm mới.

50. Некоторые мины дьявольски сконструированы так, что выглядят, как игрушки,— чтобы привлечь детей!

Ác hiểm thay, vài loại mìn còn được thiết kế giống như đồ chơi để nhử trẻ con!