потом in Vietnamese

° пот́ом нареч.
- (после) sau đó, sau; (позже) sau này, rồi đây; (затем) rồi thì, rồi
= отлож́ить, ост́авить чт́о-л. на ~ để dành lại cái gì cho sau này, gác cái gì lại sau, hoãn việc gì lại để làm sau
- (кроме того) với lại, vả lại

Sentence patterns related to "потом"

1. Сначала меня это удивляло, потом наскучило, потом оттолкнуло.

Giật mình, rồi chán nản, xua đuổi tôi

2. Потом - демократия.

Thế là dân chủ.

3. Потом горло.

Sau đó là họng

4. Потом отец жениха, потом сам жених, потом семья, друзья — все вращаются вокруг невесты, как планеты вокруг солнца.

Sau đó đến bố của chú rể, và đến chú rể, rồi đến gia đình, sau đó đến bạn bè -- vây quanh cô dâu như các hành tinh khác vây quanh mặt trời.

5. Потом она опять становится круглой, а потом сужается и изгибается.

Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

6. Потом начался обыск.

Đoạn y bắt đầu lục soát.

7. Потом вспыхнули пожары.

Sau đó lửa bốc cháy.

8. лифту, потом налево.

Đến chỗ thang máy, rẽ trái.

9. Потом она опомнилась.

Sau đó, cô hồi phục bản thân mình.

10. А потом вылезла.

Rồi chui lên.

11. Потом... зажми нос.

Sau đó nhấc đầu lên, bịt mũi lại.

12. Потом она засмеялась.

Sau đó cô cười.

13. А потом поджаришь.

Chiên hay nướng cũng được.

14. Потом волосы ёжиком.

Một chút tóc lởm chởm.

15. А потом детоубийцы.

16. Потом вырезают челюсть.

17. Потом снесло крышу.

Rồi trần máy bay biến mất.

18. Сначала взрывать заправщик... потом разбивать босса хейблибер, потом моя выгонять.

Ngài có thể nói là gây ra 1 vụ nổ khí ga... làm hỏng vài thứ của ông chủ, nên bị đi đày.

19. Сначала это были половые органы, потом- проклятия, потом пошла клевета на Буша и только потом люди добрались до искусства.

Đầu tiên, là những bộ phận sinh dục, rồi những câu chửi rủa, rồi những lời phỉ báng Bush cuối cùng thì người ta tiến tới nghệ thuật.

20. Сначала это были половые органы, потом - проклятия, потом пошла клевета на Буша и только потом люди добрались до искусства.

Đầu tiên, là những bộ phận sinh dục, rồi những câu chửi rủa, rồi những lời phỉ báng Bush cuối cùng thì người ta tiến tới nghệ thuật.

21. И обливаюсь потом.

Anh đang đổ mồ hôi như lợn này.

22. Потом можете поругаться.

Có thể cãi nhau sau.

23. Потом он сглотнул.

Anh thong thả nuốt.

24. Потом мы отсоединимся.

Sau lúc đó, chúng tôi sẽ ngắt cuộc gọi.

25. А потом бум!

Mấy giây sau, bùm!

26. Потом очистите помидоры.

Bóc vỏ cà chua.

27. Сейчас работа, потом забавы.

Làm việc trước, hưởng thụ sau.

28. Сначала беженец, потом сирота

Từ tị nạn đến mồ côi

29. Потом отрежь ему перец.

Rồi thiến hắn cho ta.

30. Не откладывай на потом.

Đừng chần chừ.

31. А потом — девятый этап.

Và tiếp tục công đoạn 9.

32. А потом сам помер.

Rồi con mèo đó cũng chết theo.

33. Эггзи, прямо, потом направо.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

34. Потом мы поставили стропила.

Sau đó chúng ta đặt chúng vào khung

35. Потом испытывал экспериментальные парашюты.

Sau đó anh ta xung phong thử nghiệm nhảy dù.

36. Потом была Вьетнамская война.

Và rồi cả chiến tranh Việt Nam.

37. А потом ты задышала.

Con bắt đầu thở.

38. А потом я задышала?

Rồi con có thở không?

39. Нам это потом аукнется.

Điều này sẽ bêu xấu chúng ta.

40. Потом наступил 1977 год.

Rồi biến cố diễn ra vào 1977.

41. Потом немного другой рот.

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

42. Только живот потом болит.

Bị chuột rút đấy.

43. Потом подобрал эти кадры.

Vệ tinh chụp được mấy hình ảnh này.

44. Выпутываться нужно уже потом.

Rồi tìm cách học cưỡi ngựa sau.

45. А потом она взорвалась.

Và rồi nó nổ tan tành.

46. И потом еще один.

Và một buổi tối khác.

47. Это можно сравнить с гориллой, у которой в течение жизни родились шимпанзе, потом орангутанг, потом павиан, потом ещё какой-нибудь высший примат.

Tương đương với việc một con khỉ đột sinh ra một con tinh tinh, sau đó là một con đười ươi, sau đó là một con khỉ đầu chó, sau đó là bất kỳ loài linh trưởng nào trong suốt vòng đời của nó.

48. Байки будем рассказывать потом.

Chúng ta có thể chia sẻ chuyện chiến tranh sau.

49. Потом я была массажисткой.

Và rồi tôi đi làm massage.

50. Сначала сторожу я, потом

Ta trước, đến Ka'ren và sau đó là puis cậu.