потерять in Vietnamese

° потер́ять сов. 1
- см. тер́ять

Sentence patterns related to "потерять"

1. Я боюсь потерять тебя.

Anh chỉ biết bám víu vào em.

2. Это верный способ потерять пару пальцев.

Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

3. Что нужно, чтобы не потерять веру?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị chìm đắm đức tin?

4. Как еще заставить нас потерять бдительность?

Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

5. Сэм, тебе не терпится руку потерять?

Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

6. Даже прибыльную работу можно внезапно потерять.

Thậm chí một người có thể được trả lương hậu hôm nay và bị sa thải ngày mai.

7. Это противоестественно потерять столь юное существо.

Điều không tự nhiên là mất ai đó khi mái đầu họ còn xanh.

8. И потерять Гарольда как партнера по шахматам?

Để rồi mất tay cờ vua như Harold?

9. Судя по внешнему виду, он может потерять руку.

Theo như nhìn bề ngoài thì anh ta có thể sắp cụt tay.

10. Мой братец, растяпа, целое стадо зараз потерять умудрился.

Gã anh trai thiên tài của ta đã để lạc mất bọn bò sừng chỉ trong một ngày đó.

11. Наверное, это очень страшно, потерять свой панцирь

Anh chắc hẳn xót xa lắm vì mất bộ giáp ấy

12. Как христиане могут потерять сегодня правильную направленность?

Ngày nay một tín đồ đấng Christ có thể không thấy rõ mục tiêu chính như thế nào?

13. Как показывает Библия, богатство можно быстро потерять.

Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

14. Мы можем разбогатеть, обеднеть, потерять здоровье, близких.

Chúng ta có thể có hoặc mất sự giàu sang, sức khỏe, và những người thân yêu.

15. Как мы медленно и незаметно можем потерять буквальное зрение, так мы можем потерять и другое, более ценное духовное зрение.

Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

16. Не хотелось бы потерять из виду главную цель.

Chỉ là tôi không muốn đánh mất mục tiêu lớn hơn.

17. Не хочу больше потерять ни секунды своей жизни.

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

18. В тебе сразу, которые ты сразу хочешь потерять.

Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

19. Но стóит потерять сноровку или привлекательность, и тебя предадут.

Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

20. Я не хочу потерять одного из моих лучших агентов.

Tôi không muốn mất một trong những điệp viên giỏi nhất.

21. Мои рисунки празднуют красоту того, что мы рискуем потерять.

Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

22. Поэтому порой мы можем споткнуться, потерять равновесие и остановиться.

Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

23. Я бы не хотел потерять свой стол в загородном клубе.

Tôi ghét phải mất chổ ngồi của tôi ở câu lạc bộ quốc gia.

24. Как было бы печально потерять стойкость в эти последние дни!

Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

25. Тяжело потерять дом, в котором жила всю свою жизнь.

Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

26. Перед тем, как потерять сознание, ты не чувствовал клаустрофобии?

Trước khi bất tỉnh, anh có cảm thấy sợ nơi chật hẹp?

27. Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника.

Chúng tôi phải kéo anh ra khỏi đó trước khi có thêm con tin bị giết.

28. Не чувствуя газа, спасатели могли потерять сознание и погибнуть.

Nếu không nhận ra nguy hiểm, những người cứu hộ có thể bị ngất và chết mà không hề biết rằng họ bị nhiễm khí độc.

29. Он знал, что эти люди рискуют потерять свою свободу.

Ông biết rằng dân chúng đang trong cảnh lâm nguy vì đánh mất nền tự do của họ.

30. ▸ Впечатлительные люди могут потерять грань между игрой и реальностью.

▸ Đối với những người dễ bị ảnh hưởng, những trò chơi này có thể làm cho họ khó phân biệt được thực tại với ảo tưởng.

31. б) Как Сатана обманом может заставить нас потерять бдительность?

(b) Liên quan đến tinh thần cấp bách, Sa-tan có thể lừa dối chúng ta như thế nào?

32. И потерять всё это из-за твоей жажды смерти.

Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

33. Некоторые могут избегать передавать полномочия, потому что боятся потерять контроль.

Một số người tránh giao phó trách nhiệm cho người khác vì họ sợ bị mất quyền điều khiển.

34. В противном случае вы можете потерять доступ к расширенным функциям безопасности.

Các phiên bản sửa đổi của Android có thể làm suy yếu các tính năng bảo mật tăng cường của Chương trình Bảo vệ nâng cao.

35. В погоне за богатством и славой можно безвозвратно их потерять.

Nếu cứ ham muốn tiền tài và địa vị mà đánh mất những món quà ấy, có thể bạn sẽ không bao giờ lấy lại được.

36. Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой.

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

37. Красоту так легко потерять, потому что её чрезвычайно сложно создать.

Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

38. Все водители знают: попасть в кювет — значит потерять несколько дней.

Các tài xế đều biết rằng nếu xe bị trượt xuống mương thì phải mất vài ngày mới kéo lên được.

39. Она очень боится снова забеременеть, ведь тогда она может потерять работу.

Chị lo lắng nếu có thai một lần nữa có thể sẽ mất việc.

40. Священник очень рассердился и предупредил, что я могу потерять свою веру.

Linh mục rất giận dữ và cảnh báo là tôi đang gặp nguy cơ mất đức tin.

41. Я не горжусь тем, что сделала, но я не хотела тебя потерять.

Em ko muốn bào chữa cho mình, nhưng em thật sự ko muốn mất anh

42. Он мастер коммуникации, и он рассказывает историю, чтобы не потерять аудиторию.

Ông là bậc thầy giao tiếp, và chuyển sang kể chuyện để gây sự chú ý.

43. Земля слишком велика, чтобы потерять значительную часть своей атмосферы через диссипацию.

Trái Đất quá to để mất một phần đáng kể khí quyển của nó qua thoát ly Jeans.

44. Им нельзя было позволить себе потерять мужество и свалиться от усталости.

Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

45. Я могу вколоть еще, но возможна фибрилляция желудочков, мы можем его потерять.

Tôi có thể tiêm thêm cho hắn nhưng nếu nhịp tim hắn tăng cao, hắn nghẻo mất.

46. Вот способ потерять вес, который отлично работает... только очень недолго, к сожалению.

Đây là 1 cách giảm cân tốt... nhưng không lâu dài, đó mới là vấn đề.

47. Из-за лишних слов и сложности речевых оборотов можно потерять внимание слушателей.

Quá nhiều lời, nói năng quá cầu kỳ phức tạp có thể làm mất sự chú ý của cử tọa.

48. 22, 23. а) Как можно потерять уравновешенность во время подготовки к свадьбе?

22, 23. a) Một người có thể mất quan điểm thăng bằng như thế nào khi chuẩn bị cho đám cưới?

49. Наш лозунг был «Ичиоку сугиокусай», что означало «Лучше потерять 100 миллионов [людей], чем сдаться».

Khẩu hiệu của chúng tôi là “Ichioku Sougyokusai”, nghĩa là “Thà chết hết 100 triệu dân còn hơn là đầu hàng”.

50. И мне узнать, как потерять победы матч, Play'd для пара из нержавеющей maidenhoods:

Và học hỏi tôi làm thế nào để thua một trận chiến thắng, Play'd cho một cặp maidenhoods không gỉ: