пользоваться in Vietnamese

° п́ользоваться несов. 2a‚(Т)
- dùng, sử dụng
- (использовать) lợi dụng, thừa
= ~ сл́учаем lợi dụng cơ hội, nhân cơ hội, thừa cơ
= я п́ользуюсь сл́учаем, чт́обы в́ыразить вам сво́ю ́искреннюю благод́арность tôi muốn nhân cơ hội này để tỏ lòng chân thành cảm tạ anh
- (обладать) có, được, hưởng
= ~ авторит́етом có uy tín
= ~ своб́одой hưởng quyền tự do, được tự do
= пь́еса п́ользуется усп́ехом vở kịch [được] thành công

Sentence patterns related to "пользоваться"

1. Как пользоваться аудиозаписями

Những phần thu âm—Cách sử dụng

2. Водителям рекомендовалось пользоваться объездом.

Những người lái xe bị đòi hỏi phải nhấn còi.

3. Как пользоваться этим вкладышем

Cách dùng tờ phụ trang này

4. Попробуйте пользоваться быстрыми клавишами.

Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

5. Не пользоваться старым барахлом Липа.

Không muốn dính tới đồ thừa của thằng Lip.

6. Ты знаешь, как им пользоваться?

Anh có biết đánh đàn không?

7. □ Кто может пользоваться этим миром?

□ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

8. 16 Как пользоваться новым пособием?

16 Bạn có thể dùng công cụ mới này như thế nào?

9. Можно пользоваться статистикой или историей.

Bạn có thể sử dụng các số liệu thống kê hay những mẩu chuyện.

10. Я научил его пользоваться луком.

Ta dạy hắn bắn cung.

11. Как можно научиться пользоваться описательными жестами?

Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

12. Мы не должны пользоваться мораториями.

Chúng ta tránh xa các lệnh cấm.

13. Как пользоваться брошюрой «Слушайся Бога»

Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

14. Дети привыкнут пользоваться общественным транспортом, верно?

Lũ trẻ giờ phải quen với giao thông công cộng, phải không?

15. Ты должна пользоваться силой своих рук.

Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

16. 5 Можно ли пользоваться противозачаточными средствами?

5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

17. Закон также поощрял правильно пользоваться инструментами.

Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

18. Пользоваться несправедливым преимуществом – значит быть нечестным.

Lợi dụng một cách bất công là một hình thức bất lương.

19. У католиков есть обычай пользоваться четками.

Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

20. Вы сами выбираете, как пользоваться сервисом:

Có hai phiên bản YouTube Music:

21. Если нет, можно пользоваться старыми табелями.

Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

22. Чем мы можем пользоваться, кроме печатных публикаций?

Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

23. Не менее широко распространен обычай пользоваться четками.

Một phong tục thịnh hành khác liên quan đến việc lần chuỗi hạt.

24. Как ты хочешь пользоваться своим даром речи?

Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

25. Рабочие пытались научить меня, как пользоваться этим подъемником

Mấy nhân viên ở đây đã cố dạy tôi cách dùng cái máy kỳ cục này

26. Технические гуру пытались научить меня пользоваться компьютером.

Những người thông thạo công nghệ đã cố gắng dạy tôi cách sử dụng máy vi tính.

27. ▪ Поощряй его пользоваться в служении Библией.

▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

28. Главный санитарный инпектор не боится пользоваться властью.

Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

29. Покажи, как можно пользоваться приведенными там графиками.

Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

30. Я не говорил, что не умею пользоваться пистолетом.

Tôi chưa bao giờ nói rằng mình không biết dùng súng.

31. В течение 25-минутного повторения можно пользоваться только Библией.

Chỉ được tham khảo Kinh-thánh thôi khi làm bài viết ôn lại trong vòng 25 phút.

32. Тогда же, если пользоваться вышеуказанным подходом, начался XX век. [...]

Đó cũng là lúc thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó, lại bắt đầu ...

33. Давайте же пользоваться ими, чтобы закладывать надлежащее основание.

Chúng ta hãy quyết tâm dùng những điều này để đặt nền đúng cách.

34. Тогда же, если пользоваться вышеуказанным подходом, начался XX век».

Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.

35. Вы можете пользоваться ее стандартными жестами и сенсорной навигацией.

Bạn có thể sử dụng các cử chỉ di chuyển và khám phá bằng cách chạm tiêu chuẩn của trình đọc màn hình.

36. Прочитай абзац под подзаголовком «Как пользоваться этой брошюрой».

Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

37. Рабочие пытались научить меня, как пользоваться этим подъемником.

Mấy nhân viên ở đây đã cố dạy tôi cách dùng cái máy kỳ cục này.

38. Как пользоваться бланком «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43)

Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

39. Мы и дальше будем пользоваться брошюрой в размере журнала.

Chúng ta sẽ tiếp tục trình bày các sách mỏng khổ tạp chí.

40. Изучите сочетания клавиш, чтобы быстрее и эффективнее пользоваться браузером Chrome.

Tìm hiểu các phím tắt và thao tác nhanh trên Chrome.

41. б) Почему мы можем пользоваться нашими правами как граждане страны?

(b) Tại sao chúng ta có thể phải tận dụng quyền công dân của mình?

42. Х.А.: Нас учат пользоваться пулеметами, автоматами, гранатометами, гранатами и бомбами.

HA: Họ dạy chúng tôi cách dùng súng máy, Kalishnikov, bộ phóng tên lửa, đạn cối, bom.

43. Из этой статьи вы узнаете, как пользоваться Справочным центром.

Bài viết này mô tả những nỗ lực của chúng tôi trong việc tạo tài nguyên dễ hiểu và hữu ích cho nhà quảng cáo trên khắp thế giới.

44. Как ты можешь пользоваться Божьим миром в большей мере

Bạn có thể hưởng thêm hơn sự bình an của Đức Chúa Trời

45. Женщин и мальчиков обучали пользоваться бамбуковыми копьями, чтобы защищать страну.

Đàn bà và trẻ em được huấn luyện để chiến đấu bằng cây thương làm bằng tre để bảo vệ đất nước.

46. 17 Иегова продолжает пользоваться своим собранием и поддерживает его.

17 Đức Giê-hô-va tiếp tục dùng và hỗ trợ hội thánh Ngài.

47. Что должен делать раскаивающийся грешник, чтобы продолжать пользоваться милосердием Бога?

Để tiếp tục hưởng được sự thương xót của Đức Chúa Trời, một người phạm tội biết ăn năn cần phải làm gì?

48. Фабрикант, может быть, производит аппарат и прикладывает инструкцию, как пользоваться им.

Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

49. Могли бы и вы пользоваться подобными случаями, чтобы приносить плод Царства?

Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?

50. Он не мог понять, как жевать, но блендером смог пользоваться?

Hắn không nhớ nổi cách nhai nhưng có thể xài máy xay?