подавать in Vietnamese

подавать

Sentence patterns related to "подавать"

1. Нам скоро подавать документы.

Bọn tôi đang có sổ sách phải làm.

2. Кто-то должен подавать ей огонёк.

Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

3. & Подавать системный сигнал при нажатии клавиши

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

4. & Подавать системный сигнал при использовании клавиши

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

5. & Подавать системный сигнал при отклонении клавиши

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

6. Поэтому он не стал подавать прошение.

Vì thế kẻ ấy cũng không kiện cáo nữa.

7. Дом Периньон будут подавать официанты на ходулях.

Dom Pérignon sẽ được phục vụ bởi đội bồi bàn đi cà kheo.

8. Прежде чем подавать жалобу, изучите наши правила.

Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

9. Подавать хороший пример особенно важно ответственным братьям.

Những anh được bổ nhiệm vào những vị trí có trách nhiệm phải đặc biệt nêu gương.

10. Второй вариант — подавать из кухни готовые тарелки с едой.

Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

11. Обратите внимание, что в месяц разрешено подавать только две апелляции.

Xin lưu ý rằng do khối lượng đơn khiếu nại chúng tôi nhận được, bạn chỉ có thể gửi hai đơn khiếu nại trong một tháng nào đó bất kỳ.

12. Старейшины не должны „господствовать над собранием, но подавать пример стаду“.

Các trưởng lão không nên hống hách cai trị hội-thánh, nhưng “làm gương tốt cho cả bầy”.

13. Можете подавать любые протесты, каким вы сочтёте нужными.

Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

14. Очевидно, нам предстояло многое узнать, прежде чем подавать иск.

Nên rõ ràng chúng tôi phải học nhiều thứ trước khi có thể khởi kiện.

15. 10 Чтобы подавать хороший пример, христианину недостаточно лишь говорить созидающие слова.

10 Muốn nêu gương tốt, nói lời xây dựng thôi thì chưa đủ.

16. Механическая прислуга способна не только подавать завтрак в постель.

Người giúp việc máy này có khả năng phục vụ nhiều việc hơn là đem bữa sáng đến giường.

17. Христианские старейшины призываются подавать пример долготерпения в обращении с братьями.

Các giám thị được khuyến khích nêu gương nhịn nhục khi đối xử với anh em

18. И на этот раз я не стану подавать на вас в суд.

Đây là lần thứ 2 Tôi phải đòi lại đồ của mình từ tay ông

19. Если вы не ведете деятельность в США, подавать налоговые формы не нужно.

Nếu bạn không có Hoạt động ở Hoa Kỳ, bạn không cần phải gửi biểu mẫu thuế.

20. Они поймут, что что-то не так, если он перестанет подавать сигнал.

Họ sẽ biết có chuyện không ổn nếu tín hiệu bị ngắt.

21. Можем ли мы время от времени подавать заявление на подсобное пионерское служение?

Có thể nào chúng ta thỉnh thoảng làm người tiên phong phụ trợ không?

22. Разумеется, чтобы такие наставления имели действие, родители должны подавать соответствующий пример (Луки 10:38—42).

Dĩ nhiên, muốn việc dạy dỗ đó có hiệu quả, cha mẹ phải làm gương tốt.—Lu-ca 10:38-42.

23. Это лучше, чем вообще никуда не подавать из-за твоей беспричинной ненависти к себе.

Nó sẽ tốt hơn là suốt ngày ngồi ở trường Thật không hợp lí khi tự ghét chính mình

24. Название наводит на мысль, что это деликатес, который могут подавать в каком-нибудь элитном ресторане.

Cái tên có thể nghe như một món ăn cao lương mỹ vị mà các chị em có thể tìm ra tại một nhà hàng đặc biệt.

25. Когда увидишь меня с ним в школе, постарайся не подавать виду, что ты расстроен.

Khi chúng ta còn học cùng trường, đừng cố tỏ ra khó chịu.

26. Вообще, многие молодожены-христиане решили не подавать алкогольные напитки на свадебном ужине, избегая таким образом проблем.

Trên thực tế, nhiều cặp vợ chồng tín đồ đấng Christ quyết định không đãi rượu tại tiệc cưới, như thế họ tránh được nhiều phiền toái.

27. Своим выбором средств массовой информации мы должны подавать детям пример того, что есть добродетельно и прекрасно.

Chúng ta cần phải nêu cao tấm gương đạo đức và đáng yêu chuộng bằng sự lựa chon cá nhân đối với các phương tiện truyền thông đại chúng.

28. Пупусу принято подавать с томатным соусом и салатом курти́до, приготовленным из маринованных в пряном уксусе капусты, лука и моркови.

Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

29. Шнелл уже имеет поддержку 3 депутатов в парламенте и не должен будет подавать 2600 подписей для регистрации.

Schnell đã có sự hỗ trợ của 3 nghị sĩ trong quốc hội và sẽ không cần nộp 2600 chữ ký để được vào cuộc bỏ phiếu.

30. Мы используем специальный инструмент, чтобы разбить листья кассавы на маленькие кусочки и подавать их с рисом и свининой.

Chúng tôi sử dụng một dụng cụ đặc biệt để giã nát lá sắn thành từng miếng nhỏ và ăn với cơm và thịt heo.

31. [Затем] распорядитель отведал воды, сделавшейся вином», и выразил свое удивление, обнаружив, что лучшее вино стали подавать под конец пира1.

“[Rồi] lúc kẻ coi tiệc nếm nước đã biến thành rượu” và tỏ ra ngạc nhiên khi thấy rằng rượu ngon nhất được mang ra đãi muộn như vậy trong tiệc cưới.1

32. Чтобы вырастить детей христианами, родители должны заботливо наставлять, предостерегать, побуждать и вразумлять их, а также подавать им хороший пример.

Muốn con cái mình trở thành môn đồ đạo Đấng Christ, cha mẹ phải cẩn thận dạy dỗ, khuyên bảo, khuyến khích và sửa trị chúng, cũng như nêu gương mẫu tốt.

33. Родители, продолжайте подавать своим детям хороший пример, высвобождая время для обучения и дисциплинирования, в чем они так нуждаются.

Hỡi các bậc cha mẹ, hãy tiếp tục nêu gương tốt cho con cái, hãy lợi dụng thì giờ để dạy dỗ và sửa trị con cái vì đó là những điều thật cần thiết cho chúng.

34. Перед тем как готовить пищу или подавать ее, убедитесь, что кухонные принадлежности, стол, разделочные доски, а также ваши руки чистые.

Hãy chắc chắn rằng dụng cụ nấu ăn, bề mặt dùng để chế biến thực phẩm và tay bạn luôn sạch khi chuẩn bị hoặc bày thức ăn.

35. Однако эти министерства постоянно призывают женщин подавать заявки на получение кредита, поэтому позитивные результаты можно отнести на счет и этих кампаний

36. При дворе и на королевских банкетах служители были вынуждены подавать новые порции шампанского в новых бокалах, дабы избежать взбалтывания осадка, оставшегося в прежнем бокале.

Tại các bữa tiệc và triều đình hoàng gia, những người phục vụ sẽ rót lượt Champagne mới vào các ly sạch để tránh men chết bám trên thành ly cũ.

37. Также можно создавать свои сигналы, разного рода свист для имён; дельфины, в свою очередь, смогут подавать запросы для общения с отдельным водолазом.

Cũng giống như vậy, chúng tôi có thể tạo ra tiếng huýt sáo của chính chúng tôi, những tên gọi tiếng sáo của chúng tôi, và để cá heo yêu cầu những người thợ lặn đặc biệt trao đổi với chúng.

38. Я не получу слушания по залогу до понедельника. а Анне придется подавать апелляцию на решение AADL в выходные, чтобы бежать в понедельник.

39. Именно эти издатели имеют право подавать жалобы. В случае, если вы с ними не согласны, Google рекомендует обращаться к отправителю жалобы напрямую.

Nếu nhà xuất bản tin rằng một tuyên bố đã đánh giá là không chính xác, thì họ nên liên hệ với người kiểm chứng đã viết bài đánh giá.

40. Они призываются подавать отличный пример и быть „бдительными, степенными, целомудренными, здравыми в вере и одеваться прилично святым [быть пристойными в своем поведении, НМ]“.

41. Дэйвид: Годы работы на ферме были не из легких, но мы старались подавать нашим дочерям достойный пример в том, как относиться к духовному.

Anh David: Những năm làm việc ở nông trại rất vất vả nhưng chúng tôi cố gắng nêu gương về thiêng liêng cho các con.

42. Я могу подавать огоньки чтобы сбить Марко, и чтоб его команда вышли на поляну и, если ты раздобудешь лук и стрелу, сможешь их проткнуть.

Tôi có thể đốt vài ngọn lửa dụ Marko và đồng bọn ra chỗ trống, và nếu chị có thể tìm được cung và tên, chị có thể hạ chúng..

43. После женитьбы отца я хотела подавать хороший пример своим братьям и сестрам, поэтому мне совершенно не хотелось испытывать плохие чувства к моей мачехе, поэтому я продолжала полагаться на Бога.

Sau khi cha tôi tái hôn, tôi muốn nêu gương sáng cho các em của tôi, và tôi nhất định không muốn có những cảm nghĩ xấu đối với mẹ kế của tôi, vì vậy tôi tiếp tục đặt sự tin cậy của mình vào Thượng Đế.

44. Дьяконы должны подавать хороший пример, приобщать к жизни в Церкви членов кворума и других людей, уведомлять прихожан о проведении церковных собраний, выступать на собраниях, делиться Евангелием и свидетельствовать.

Điều này gồm có việc nêu gương tốt, kết tình thân hữu với các thành viên trong nhóm túc số và những người khác, thông báo cho các tín hữu biết về các buổi họp của Giáo Hội, nói chuyện trong các buổi họp, chia sẻ phúc âm và chứng ngôn.

45. 28 Если согрешивший не хочет подавать апелляцию, члены правового комитета объяснят ему необходимость раскаяния, а также то, какие шаги он может предпринять, чтобы в свое время быть восстановленным.

28 Nếu người phạm tội không kháng án, ủy ban tư pháp sẽ giải thích cho người đó tầm quan trọng của việc ăn năn và những bước cần thực hiện để được nhận lại vào hội thánh trong tương lai.

46. Герцог Орлеанский предпочитал пить игристый вариант шампанского и распорядился подавать его на ежевечерних маленьких ужинах (фр. petits soupers) во дворце Пале-Рояль, служившем городской резиденцией герцогов Орлеанских.

Công tước Orléans rất thích các loại vang Champagne sủi tăm và đề cao nó trong các bữa tiệc hàng đêm của mình tại Palais-Royal.

47. А также, чтобы помочь вам, помочь обществу, чтобы вы могли размещать рекламу на мароходах, мы планируем научить наши марсоходы, в дополнении ко всему прочему подавать коктейли даже на Марсе.

Và cũng để giúp bạn và cộng đồng, làm quảng cáo trên Rover, chúng tôi sẽ đào tạo Rover làm một số việc vặt, như phục vụ rượu cocktail trên sao Hỏa.

48. В докладе указывается, что в 2004 году несколько женщин, предположительно жертв сексуального преследования, обратились к трудовым инспекторам за консультацией, однако отказались подавать заявления о правонарушении, поскольку предполагаемым правонарушителем являлся их начальник (пункт 63).

49. В докладе указывается, что в # году несколько женщин, предположительно жертв сексуального преследования, обратились к трудовым инспекторам за консультацией, однако отказались подавать заявления о правонарушении, поскольку предполагаемым правонарушителем являлся их начальник (пункт

50. В статье # Закона о развитии потенциала и защите женщин говорится: "Женщины обладают следующими семейными правами и интересами: муж не имеет права подавать на развод в период беременности своей супруги или до достижения ребенком возраста одного года