плод in Vietnamese

° плод м. 1b
- quả, trái
= принос́ить ~́ы kết quả, ra trái, có quả, đậu quả, tạo quả
- биол. bào thai, thai nhi, thao
- перен. kết quả, thành quả, quả thực
= ~́ы н́аших труд́ов những thành quả (kết quả) lao động của chúng ta

Sentence patterns related to "плод"

1. Плод Царства

Sinh bông trái Nước Trời

2. Выдирайте плод.

Mổ lấy thai ra.

3. Извлекаю плод.

Loại bỏ bào thai.

4. Неоперившийся юнец, плод инцеста?

Một thằng nhóc con, sản phẩm của 1 mối tình loạn luân?

5. • Каким образом пожилые «приносят плод»?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

6. Любимый плод парфюмеров

Nước hoa và trái cây được ưa thích

7. Приносить плод самообладания

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

8. Такое мышление — плод библейской критики.

Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

9. Ждать, чтобы вразумление принесло плод

Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả

10. Вставьте плод в прорезь на дереве.

Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

11. Поедая плод, вспоминай посадившего дерево.

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

12. Джим вкусил сладостный плод бескорыстного служения.

Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

13. Какой плод мы должны приносить в терпении?

Bông trái mà chúng ta phải sinh ra với sự nhịn nhục là gì?

14. Пожилые приносят ценный плод Царства.

Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

15. ПЕСНЯ 113 Мир — плод праведности

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

16. Съев запрещенный плод, они грубо пренебрегли добродетельностью Бога.

Khi ăn trái cấm họ đã phủ nhận lòng tốt của Đức Chúa Trời.

17. Поедая плод, вспомни о посадившем дерево.

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

18. Это лишь плод работы нашего разума.

Nó chỉ được bộ óc tạo nên.

19. Женщина рассказывает: «Радость — плод Божьего духа.

Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

20. Мы употребляли наркотики, много, и плод выглядел ужасным.

Và bố mẹ lúc đấy đang ngáo lòi ra, nhưng cái bào thai đó trông ghê vãi.

21. Упало на добрую землю и принесло плод

Rơi nhằm Chỗ Đất Tốt thì Sanh Trái

22. Позднее Адам тоже ел плод (Бытие 3:1—6).

Sau đó, A-đam cũng ăn nữa.

23. Она также убедила Адама съесть запретный плод.

Bà cũng đưa cho A-đam ăn nữa.

24. Адам и Ева съели плод запретного дерева.

Thứ Sáu cũng là ngày Adam và Eva ăn trái táo cấm.

25. Потому что радость — плод святого духа Бога.

Bởi vì sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

26. Некоторые из них верно приносят плод Царства десятилетиями.

(Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

27. 6 Неожиданно плод дерева стал нестерпимо желанным!

6 Trái của cây đó bỗng nhiên trở thành điều đáng ao ước, không cưỡng lại được!

28. Позднее посеянное семя принесло плод на Рапануи.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

29. В эти недели плод развивается наиболее быстро.

Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

30. Плод — многоорешек, состоящий из односеменных плодиков (орешков).

Quả thành thục là quả hạch (giả quả hạch) với các phần bao hoa bền.

31. Щелкунчик, это инструмент, который используется, чтобы вытащить плод из матки.

Kẹp hạt dẻ là công cụ mà chúng tôi dùng để lấy thai nhi hoàn toàn ra khỏi tử cung.

32. Этот плод святого духа Бога укрепляет в испытании.

Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

33. Могли бы и вы пользоваться подобными случаями, чтобы приносить плод Царства?

Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?

34. Легий хотел, чтобы его семья тоже вкусила этот прекрасный плод.

Lê Hi muốn gia đình của mình cũng được thưởng thức trái cây ngon đó.

35. Именно Сатана уговорил Еву согрешить и съесть запретный плод.

Chính Sa-tan đã dụ dỗ Ê-va phạm tội ăn trái cấm.

36. Просто отведав плод, они, по сути, восстали против Бога.

Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

37. Какой плод праведности может быть результатом, когда принимают наказание?

Chấp nhận sự sửa phạt có thể sanh ra bông trái công bình nào?

38. Все и каждый: мужчина ли, женшина, ребёнок, младенец или плод в утробе.

Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

39. «Плод же духа — это любовь, радость, мир... доброта, добродетельность» (Галатам 5:22).

“Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

40. «Христос воскрес из мертвых, первый плод из тех, кто уснул смертным сном.

“Thật ra Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc.

41. Проще говоря, истинное обращение – это плод веры, покаяния и постоянного послушания.

Nói một cách đơn giản, sự cải đổi thực sự là kết quả của đức tin, sự hối cải và sự vâng lời liên tục.

42. Библия утверждает, что жизнь на Земле — это плод высшего Разума.

Kinh Thánh cho biết sự sống trên đất là sản phẩm của bộ óc thông minh.

43. ▪ Что означало съесть запретный плод? (Бытие 3:4, 5).

▪ Ăn trái cấm có nghĩa gì?—Sáng-thế Ký 3:4, 5.

44. * Что помогло этим людям дойти до дерева и вкусить плод?

* Điều gì đã giúp những người đi tới bên cây đó và ăn trái của nó?

45. Когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.

“Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

46. 2 «Плод света» резко выделяется на фоне царящего в мире мрака (Еф.

2 “Trái của sự sáng-láng” ngược hẳn với sự ảm đạm của thế gian.

47. Даже просто убрать плод, прилепленный к стенке кишечника - очень опасная операция.

Loại bỏ phôi thai khi nó dính với ruột của cô ta là một phẫu thuật rủi ro rất lớn.

48. 17 Каким образом сеятель участвует в жатве, «как только плод созревает»?

17 Người gieo giống có phần nào trong việc gặt hái “khi hột đã chín”?

49. Это есть плод покаяния, и именно благодаря этому покаяние становится сладостным.

Đây là kết quả của sự hối cải, và đây là điều làm cho sự hối cải đáng mừng!

50. 8 Считает ли Бог, что тот, кто служил ему от всей души и принес плод в тридцать крат, предан ему меньше, чем тот, кто принес плод в сто крат?

8 Theo quan điểm của Đức Chúa Trời, người phụng sự hết lòng mà sinh ba chục có ít trung thành hơn người sinh một trăm không?