платить in Vietnamese

° плат́ить несов. 4c“сов. заплат́ить
- сов. заплат́ить trả tiền, nộp tiền, chồng tiền, thanh toán, trả, nộp
= ~ нал́ичными trả tiền mặt, thanh toán bằng tiền mặt
= ~ по счёту trả tiền theo bản thanh toán
= ~ в расср́очку thanh toán (trả) dần từng kỳ
= ~ долѓи trả nợ, chồng tiền nợ, thanh toán nợ nần
= ~ штраф nộp phạt, trả tiền phạt
= ~ нал́оги nộp thuế, đóng thuế, trả tiền thuế
- (Т за В) сов. отплат́ить (отвечатьна чьи-л. действия) trả, báo, báo đáp, đền đáp
= ~ добр́ом за добр́о lấy ân báo (trả) ân; kết cỏ ngậm vành (поэт.)
= ~ ком́у-л. вза́имностью đáp lại tình yêu của ai

Sentence patterns related to "платить"

1. За что платить?

Phí bảo kê là cái j?

2. Ей мог платить ваш оппонент.

Có thể đối thủ của anh trả cho cô ta.

3. Ведь платить всё ещё собираетесь?

Vẫn còn tiền thưởng, phải không?

4. Вы будете платить ежемесячные премии.

Anh sẽ phải trả phí bảo hiểm hàng tháng.

5. Цена, которую нам приходится платить.

Cái giá mà ta phải trả.

6. Не платить податей и налогов.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

7. За это приходится дорого платить.

Ông đã chọn nhầm bạn bè rồi Lúc này, nó sẽ bắt ông phải trả giá

8. Вы будете платить меньше, чем сейчас.

Không rủi ro, trả tiền ít hơn về sau.

9. Мне не смогут платить хорошую зарплату.

Họ sẽ không thể trả tôi lương cao.

10. Мой папа внутри, перейдите в платить.

Bố tôi ở bên trong, xin mời vào trong trả tiền.

11. А этот человек не хотел платить.

Và người đó không muốn phải đút lót.

12. Со степенью тебе будут платить больше.

Như vậy sau này lương có thể cao hơn một chút!

13. Это означало платить опиумом за китайские товары.

Điều đó đã có nghĩa rằng trả thuốc phiện để lấy các mặt hàng Trung Quốc.

14. Когда не нужно ни за что платить.

Con không cần chi trả gì hết.

15. Ты сам должен платить за свою жизнь.

Bạn phải tự chi trả cho cuộc sống của chính bạn.

16. Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик.

Chú không cần trả công cháu đâu, chú Blu.

17. Якшаешься с дьяволом - изволь платить по счетам.

Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

18. Не заставляй ее платить за твои ошибки.

đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

19. Что мы будем платить в этот раз?

Vậy thì bấy lâu nay chúng ta đã trả cho cái gì?

20. Сука Карен пытается заставить меня платить квартплату.

Con đĩ Karen định bắt em trả tiền thuê nhà.

21. Конечно, наверняка, вы не хотите платить взятку.

Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

22. За запуск умных кампаний не нужно платить.

Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

23. Я больше не могу платить за лекарства.

Em không chi trả nổi tiền thuốc cho bố em nữa.

24. Вы должны платить, раз мы должны быть злыми.

Bạn cần phải gọi như chúng ta cần phải xấu xa vậy.

25. Дай дьяволy руку, и бог заставит платить.

" Để cho quỷ sứ nắm lấy cánh tay bạn, Và Chúa sẽ bắt bạn phải trả giá. "

26. Дважды грабители в моей платить разграбили ее дом.

Hai lần kẻ trộm lương của tôi bị lục soát ngôi nhà của mình.

27. Мы не будем вам платить в этом квартале.

Quý này, anh sẽ không có tên trong bảng lương.

28. Не хочу платить никаких гребаных налогов на жвачку.

Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

29. Итак, стало быть мне платить за перебитые горшки.

Tôi biết tôi chính là người phải đứng mũi chịu sào.

30. За отклонение от русла реки времени нужно платить.

Có cái giá cho việc khi đi lạc khỏi dòng chảy thời gian.

31. Как ты можешь платить зарплату этой ненадежной девчонке?

Làm thế nào để con biện minh cho việc trả lương cho một người không đáng tin cậy như vậy?

32. Я не смогу платить свою квартплату в Бруклине.

Chị không thể trả tiền thuê nhà ở Brooklyn.

33. Потные ладони, готовы платить мне свои последние почести.

Những bàn tay đẫm mồ hôi háo hức bày tỏ sự tôn trọng với tôi.

34. Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам.

Điều thứ 2 Chính phủ ( CP ) cần làm là trả tiền cho cán bộ CNVC.

35. Он призвал нас всегда платить полную и честную десятину.

Ông khuyên chúng tôi luôn đóng tiền thập phân một cách trọn vẹn và lương thiện.

36. Требуется вера, чтобы платить десятину быстро и без задержек.

Nó đòi hỏi đức tin để đóng tiền thập phân nhanh chóng và không chần chừ.

37. Платежные настройки определяют, когда вы будете платить за объявления.

Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

38. Зачем ему платить пиратам, чтобы мы не могли уйти?

Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

39. «В церкви за крещение, венчание и отпевание нужно платить.

“Nhiều người muốn bỏ thuốc lá nhưng thấy khó mà làm được.

40. В Чикаго не принято платить, тем кто им мешает.

Chicago không xì tiền để cho người khác không nhúng tay vào.

41. Но в оперетте вы должны платить певцам и оркестрантам.

Nhưng với một vở nhạc kịch ông phải trả cho các ca sĩ và toàn ban nhạc.

42. Сколько раз я буду платить за одно и то же?

Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

43. И они должны быть способны платить определенный интерес для меня.

Với hoạt động đó, họ có thể có lời để trả lãi cho tôi.

44. Он должен каждый год платить свой полный вес в бриллиантах.

Mỗi năm ngài phải cống nộp một số kim cương bằng với trọng lượng cơ thể ngài.

45. К тому же мы должны платить за эти дорогостоящие причуды!

Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

46. Издатели должны самостоятельно платить налоги с доходов, полученных с помощью AdMob.

Nhà xuất bản chịu trách nhiệm tự nộp các khoản thuế phát sinh khi tham gia AdMob.

47. И скорее всего, нам пришлось бы платить ему за молчание.

Và ta sẽ phải trả thêm để hắn giữ mồm giữ miệng.

48. Чтобы платить за это, он продавал на улице сушеную рыбу.

Để nhận được những thứ này, nó đi bán cá khô trên đường phố.

49. И мы едва могли платить за что-то, выплачивать зарплаты.

Và chúng tôi hầu như không thể chi trả bất cứ cái gì, kể cả tiền lương.. trong nền kinh tế.

50. Вот если бы нам не надо было еще платить за бензин.