платежный in Vietnamese

° платёжн|ый прил.
- [thuộc về] trả tiền, nộp tiền, thanh toán
= ~ день ngày lương, ngày trả lương, ngày trả tiền công
= ~ бал́анс фин. cán cân thanh toán, bảng cân đối thanh toán
= ~ая в́едомость sổ lương, tờ lương, giấy trả lương; tờ phơi (разг.)
= ~ое тр́ебование giấy báo nộp tiề

Sentence patterns related to "платежный"

1. Платежный цикл отсчитывается с месяца регистрации.

Chu kỳ thanh toán sẽ được tính từ tháng bạn đăng ký.

2. Платежный профиль необходим для оплаты рекламных расходов.

Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

3. Для продажи книг через Google Play необходим платежный профиль.

Bạn phải có một hồ sơ thanh toán để bán sách trên Google Play.

4. Для отмены подписки в Интернет-магазине Chrome используйте платежный центр.

Có thể hủy đăng ký Cửa hàng Chrome trực tuyến qua hồ sơ thanh toán của bạn.

5. При переносе ресурса платежный аккаунт меняется на весь текущий месяц.

Khi bạn di chuyển thuộc tính, tài khoản mà trong đó thuộc tính được lập hóa đơn sẽ thay đổi cho toàn bộ tháng hiện tại.

6. Платежный центр (доступен в странах, в которых можно продавать книги в Google Play)

Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

7. Предположим, ваш дневной бюджет составляет 300 руб., а платежный цикл – 30 дней.

Giả sử bạn đặt ngân sách của mình là $5 một ngày và chu kỳ thanh toán của bạn là 30 ngày.

8. Чтобы изменить платежный профиль, отредактируйте любое поле, в котором есть значок карандаша, и нажмите "Сохранить".

Để chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, bạn có thể thay đổi bất kỳ trường nào có biểu tượng bút chì, rồi nhấp vào Lưu.

9. Платежный профиль нужен продавцам, чтобы выполнять различные операции, например получать выплаты от Google, управлять заказами и отслеживать продажи.

Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

10. Примечание. Если вы заблаговременно настроили платежный профиль или аккаунт Merchant Center, он уже связан с Play Console.

Lưu ý: Nếu trước đây bạn đã thiết lập hồ sơ thanh toán hoặc tài khoản Merchant Center thì tài khoản đó đã được liên kết với Play Console của bạn.

11. Номер следует указать в подразделе "Форма с налоговой информацией (Индия)" раздела "Платежный профиль".

Trong "Hồ sơ thanh toán" của bạn, bạn sẽ thấy một phần có tên là "Thông tin thuế tại Ấn Độ", nơi bạn có thể nhập bất kỳ số ID có liên quan nào.

12. Для этого необходимо настроить платежный профиль и просмотреть документацию по Google Play Billing API.

Nếu bạn ở vị trí được hỗ trợ và muốn bắt đầu sử dụng các tính năng của dịch vụ Thanh toán của Google Play trong ứng dụng, hãy thiết lập hồ sơ thanh toán và xem lại tài liệu về API của Google Play Billing.

13. При отзыве платежей все поступления в ваш платежный профиль конвертируются по обменному курсу, который действовал на момент оформления заказа.

Mọi khoản ghi nợ được áp dụng cho hồ sơ thanh toán của bạn để bồi hoàn cũng sẽ sử dụng tỷ giá hối đoái tại thời điểm đặt hàng.

14. Кроме того, вы должны указать платежный профиль (и банковский счет). Он будет использоваться для начисления платежей за продажу книг.

Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

15. Возможно, в вашем аккаунте Google Payments указан устаревший платежный адрес или выбрана карта с истекшим сроком действия.

Thẻ tín dụng đã hết hạn hoặc địa chỉ thanh toán cũ là lý do thường gặp cho việc khoản thanh toán không được xử lý đúng cách.

16. Если вы удалите свой платежный профиль Google, то вся ваша платежная информация и история транзакций будут стерты.

Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

17. В вашем аккаунте Google Рекламы должен быть указан платежный адрес в России, а в качестве валюты выбран российский рубль (RUB).

Để sử dụng phương thức thanh toán này, bạn cần tài khoản Google Ads có địa chỉ thanh toán tại Nga và chọn đồng rúp Nga (RUB) làm đơn vị tiền tệ của mình.

18. Когда ваши доходы достигнут порога подтверждения адреса, мы вышлем PIN-код на платежный адрес, указанный в вашем аккаунте.

Khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng xác minh địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi Mã số nhận dạng cá nhân (PIN) qua thư đến địa chỉ người nhận thanh toán trong tài khoản AdSense của bạn.

19. Примечание. Если вы заметили списание средств за покупки, которых не совершали, получаете сообщения с фишингом или подозреваете, что ваш платежный аккаунт Google был взломан, сообщите о нарушении.

Lưu ý: Nếu bạn thấy các khoản phí mình không cho phép trong tài khoản Google Payments, nhận được tin nhắn lừa đảo hoặc cho rằng tài khoản của mình đã bị tấn công, vui lòng báo cáo vấn đề lạm dụng.

20. Если ваш платежный адрес находится на Украине и, создавая аккаунт Google Рекламы, вы выбрали налоговый статус "Индивидуальный предприниматель" или "Юридическое лицо", Google будет предоставлять вам бухгалтерские документы.

Nếu địa chỉ thanh toán của bạn ở Ukraina và bạn chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Pháp nhân hợp pháp” khi thiết lập tài khoản Google Ads, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.

21. Если вы не получили бумажные копии или они были доставлены другому адресату, проверьте почтовый адрес, указанный в разделе "Платежный аккаунт" на странице Настройки вашего аккаунта.

Nếu bạn chưa từng nhận được bản in ra giấy hoặc nếu bản sao của bạn được gửi sai địa chỉ, hãy xác minh địa chỉ nhận thư trong tài khoản của bạn trên trang Cài đặt.

22. 2014 г. — Vera&John заявляет, что является первым регламентированным интернет-казино, принявшим Bitcoin в качестве способа платежа, чтобы приостановить платежный механизм Bitcoin уже через 3 месяца.

2014 - Vera&John tuyên bố là sòng bạc trực tuyến hợp pháp đầu tiên chấp nhận Bitcoin làm lựa chọn thanh toán, chỉ để rồi tạm ngừng phương thức thanh toán Bitcoin 3 tháng sau đó.

23. В противном случае, даже если вы не собираетесь продавать книги, вам нужно настроить платежный профиль и указать в нем юридический адрес, а также добавить территорию продаж и связать ее с профилем.

Nếu không, ngay cả khi không định kiếm tiền, bạn vẫn cần phải thiết lập hồ sơ thanh toán bằng địa chỉ doanh nghiệp của mình, thêm lãnh thổ bán hàng, rồi liên kết cả hai.

24. Кроме того, если вы получили и использовали корректировку или кредит в один и тот же платежный период, данные в счете с НДС и истории транзакций могут не совпадать.

Nếu bạn nhận được điều chỉnh tài khoản hoặc tín dụng và đã sử dụng tín dụng trong cùng thời hạn thanh toán, điều này cũng có thể làm cho hóa đơn VAT của bạn khác với lịch sử giao dịch.