первенство in Vietnamese

° п́ервенство с. 1a
- [địa vị, sự] đứng đầu, quyền ưu tiên; спорт. giải vô địch, giải quán quân, giải nhất
= держ́ать ~ đứng đầu
= завоев́ать ~ giành địa vị đứng đầu; спорт. tranh giải vô địch
= ~ СССР по футб́олу giải vô địch (giải quán quân) bóng đá Liên-xô, giải vô địch (giải quán quân) toàn Liên-xô về bóng đá

Sentence patterns related to "первенство"

1. Но чему Он уделяет первенство?

Tuy nhiên, Ngài cho điều nào là ưu tiên?

2. И почему не я начал первенство?

Tại sao không bắt đầu " Chảo lửa " đi?

3. Вы уверены, что Пиза берет первенство сейчас?

Chú có chắc là Pisa dành quyền ưu tiên không?

4. Годами у меня крал первенство Солоний и его взяточники.

Mấy năm rồi tôi không được tới " chảo lửa " bởi Solonius và thằng mà hắn mua chuộc.

5. Считал ли этот верный христианин, что Иисус отдал первенство Петру?

Ông có tin rằng Chúa Giê-su đã trao cho Phê-rô quyền tối thượng không?

6. Мы убили и разделывали все, что оспариваемый наше первенство.

Chúng tôi giết chóc và tàn sát bất kỳ thứ gì dám thách thức địa vị thống trị của chúng tôi.

7. Когда доминирующая самка уступает первенство подчинённому, это происходит не из вежливости.

Khi con cái đầu đàn nhường đường cho con khác, đó không phải là lịch sự.

8. СЦЕПИВШИСЬ в схватке и не церемонясь в средствах, борьбу за первенство ведут два соперничающих царя.

HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

9. Когда кесарь требует что-нибудь, что принадлежит Богу, мы должны признавать, что требование Бога имеет первенство.

Khi Sê-sa đòi hỏi điều gì thuộc về Đức Chúa Trời, chúng ta phải nhìn nhận rằng Đức Chúa Trời có quyền ưu tiên.

10. Так как они дают первенство своим интересам, они идут путем наименьшего сопротивления и совершают служение в наименьшей мере.

Vì quá nghĩ tới lợi riêng, họ chọn con đường dễ dãi và chỉ phụng sự cho có lệ mà thôi.

11. И вы должны лишь следовать этим простым правилам: действуй локально, оставь первенство окружающей среде и думай о том, как могли бы строить твои внуки.

Và bạn chỉ cần nhớ những quy tắt đơn giản thôi: hãy địa phương hóa, hãy để môi trường dẫn dắt và nghĩ về con cháu cũng chúng ta sẽ xây dựng thế giới như thế nào.

12. Одна девушка из университетской волейбольной сборной рассказала о случае, когда она и ее подруга Муки играли в матче за первенство:

Một thiếu nữ thuộc đội chơi bóng chuyền ở trường đại học kể về lúc mà em và người bạn của mình là Muki đang chơi chung trong một cuộc thi đấu vô địch:

13. Во время учёбы увлёкся боксом, выиграл первенство Днепропетровска среди юношей, затем чемпионат Украины, но бросил спорт, после того, как первый раз оказался в нокауте.

Ông cũng đam mê Boxing, từng giành chức vô địch giải trẻ của thành phố Dnepropetrovsk, và sau là quán quân của Ukraina, nhưng ông đã từ bỏ thể thao sau lần đầu tiên bị hạ đo ván.

14. По словам немецкого историка и богослова Мартина Хенгеля, «не существует никаких явных исторических и теологических оснований для введения того, что позднее стало известно как папский примат (или первенство папы)».

Vì vậy, học giả người Đức là Martin Hengel đã kết luận: “Về mặt lịch sử lẫn thần học, không có bằng chứng xác thực nào chứng minh cho điều mà sau này được gọi là ‘tối thượng quyền’ của giáo hoàng”.

15. Мы заметили, что доминирующая самка — это, в основном, та, которая ведёт группу к дороге, но, когда нужно пересечь дорогу, она уступает первенство подчинённым, как бы говоря: «Идите вперёд, сообщите, безопасно ли там».

Chúng tôi nhận thấy con cái đầu đàn chủ yếu là con dẫn đàn tới con đường, nhưng khi phải thực sự băng qua đường, nó để các con khác đi lên trước, như thực sự muốn nói, "Đi trước đi, và báo cho ta nếu nó an toàn."

16. Что, если несколько компаний с огромными активами и частных лиц, сидящих сейчас здесь, решили бы объединиться — всего несколько — чтобы создать национальное соревнование для губернаторов, новую Гонку за первенство, и посмотреть, как губернаторы на это отреагируют.

Điều gì sẽ xảy ra nếu các công ty và các cá nhân ở đây, tại TED quyết định rằng họ sẽ tạo ra, một nhóm, hoặc vài người trong số họ tạo ra cuộc cạnh tranh cho các thống đốc trên cả nước có một cuộc chạy đua và chờ xem phản ứng của chính phủ sẽ thế nào.

17. Единственным отличием между доминирующей самкой (здесь показана красным) и другими особями является то, что для неё высота препятствия, что, по сути, и есть риск от дороги, всего лишь немного больше; и эта малюсенькая разница в правиле передвижения особи достаточна для объяснения того, что мы наблюдаем: доминирующая самка ведёт свою группу к дороге, а потом уступает первенство другим, чтобы они пересекли её первыми.

Khác biệt duy nhất giữa con cái đầu đàn, ở đây có màu đỏ, và những con khác, là đối với nó, độ cao của chướng ngại vật, thực chất là độ nguy hiểm cảm nhận từ con đường, có chút cao hơn, và chính sự khác biệt nhỏ này trong quy luật di chuyển của cá thể là đủ để giải thích điều mà chúng ta quan sát được, rằng con cái đầu đàn dẫn đoàn của nó tới con đường và sau đó nhường đường cho con khác để chúng băng qua trước.