отсечение in Vietnamese

° отсеч́ение с. 7a
- [sự] chém đứt, chặt, đứt, cắt đứt
-
= да́ю ѓолову на ~ tôi xin đua đầu ra để cam đoan, có sao cứ lấy đầu tôi

Sentence patterns related to "отсечение"

1. Давать голову на отсечение.

Đừng cược mạng sống của anh.

2. Дам голову на отсечение.

Anh cược mạng sống mình đấy.

3. Иисус уподобляет отсечение соблазняющей руки или ноги устранению связей, которые могут уводить с пути.

(Việc chặt một bàn tay hay bàn chân gây phạm tội được so sánh với việc loại bỏ những giao thiệp mà có thể dẫn dắt một người đi lạc lối.)

4. Он сказал: “Я бы дал на отсечение правую руку, только бы снова поверить в это.

Ông nói: “Có lẽ tôi chịu để cho bàn tay phải của mình bị cắt cụt nếu tôi có thể tin phúc âm lại.

5. Голову даю на отсечение, что вербовщик и его люди уже на пути к твоему дому.

Ta cá là chó săn và người của hắn đang trên đường tới nhà ngươi đó.

6. Позже он сокрушался о том, что оставил Церковь: «Я бы дал на отсечение правую руку, только бы снова поверить в это.

Về sau, ông ta than thở vì đã rời bỏ Giáo Hội: “Tôi thà chịu để cho bàn tay phải bị chặt đứt nếu tôi có thể tin tưởng vào Giáo Hội một lần nữa.

7. Ясно, что такое “отсечение” относится не только к “друзьям”, но и ко всем дурным влияниям, например, к неподобающим телепередачам, сайтам в Интернете, фильмам, книгам, играм или музыке.

Tiếp theo sự rời bỏ như vậy ám chỉ không những đến bạn bè mà còn mọi ảnh hưởng xấu xa, chẳng hạn như các chương trình truyền hình, mạng Internet, phim ảnh, văn chương, trò chơi hoặc âm nhạc không thích đáng.