осветить in Vietnamese

° освет́ить сов. 4b
- см. освещ́ать

Sentence patterns related to "осветить"

1. Постарайся осветить вопрос с разных точек зрения.

Hãy cố gắng tiếp cận vấn đề từ những khía cạnh khác nhau.

2. Мы можем осветить это место?

Chúng ta có thể thắp sáng nơi này lên không?

3. Мы просим Старицу осветить своей мудростью наш путь во тьме.

Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

4. В зависимости от интереса, ты мог бы осветить добавочную информацию.

Tùy theo sự chú ý của chủ nhà, bạn có thể nhấn mạnh những điều khác.

5. Хватит ли этого, чтобы зажечь фонарик, уличный фонарь или осветить квартал?

Có đủ để thắp sáng đèn flash, đèn đường, đủ cho cả khu phố không?

6. Как быть, если тебе предстоит осветить одно из основных учений Библии?

Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

7. 2 Программа конгресса была специально подготовлена, чтобы осветить проблемы, волнующие братьев и сестер во всем мире.

2 Nhu cầu của đoàn thể anh em quốc tế đã được nghiên cứu, và chương trình đại hội được soạn thảo nhằm đáp ứng những nhu cầu này.

8. Тема, которую мне поручили осветить, называлась “Почему было необходимо восстановление истинной Церкви через Джозефа Смита?”

Đề tài của tôi là: Tại sao cần phải có một sự phục hồi Giáo Hội chân chính qua Joseph Smith.

9. Нам нужны прожекторы, чтобы осветить закрытый мир здоровья женщин, если нам нужно лучшее будущее.

Thực tế, ta cần soi sáng vào vấn đề sức khoẻ phụ nữ trên toàn cầu nếu ta muốn một tương lai tươi sáng hơn.

10. (15) Смиренные члены Церкви в Австрии позволяют Святому Духу осветить ангар, где они проводили причастное собрание.

(15) Các tín hữu khiêm nhường ở nước Áo để cho Đức Thánh Linh chiếu sáng kho hàng nơi họ tổ chức buổi lễ Tiệc Thánh.

11. В XX веке этот свет вновь появился на Среднем Востоке, чтобы осветить эту часть мира.

Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

12. Если божественное, спонтанный гений, сопровождающий тебя, решит осветить тебя своим присутствием, всего лишь на короткий миг, тогда — «Оле!»

Khi những vì thần được ấn định trong trường hợp của mình quyết định để điều kỳ diệu được xuất hiện, dù chỉ trong 1 khoảng khắc qua những cố gắng của bạn thôi, thì "Ole!"

13. К тому же, чтобы привлечь внимание большой аудитории, средства массовой информации стремятся осветить сенсационные и скандальные новости.

Ngoài ra, để thu hút hoặc lôi cuốn nhiều người hơn, các phương tiện truyền thông đại chúng có khuynh hướng quảng bá những điều giật gân và khác thường.

14. Но как одна лампочка может осветить даже самую мрачную комнату, хорошая идея может пролить свет на мрачную ситуацию.

Nhưng cũng như việc chỉ một chiếc đèn lẻ loi cũng có thể soi sáng căn phòng u tối nhất, ý tưởng phù hợp có thể soi sáng cả tình huống u ám nhất.

15. Мы возвращаем ему тот свет, чтобы осветить диафрагму, и он становится тем милым проникновенным роботом, которого мы любим.

Chúng tôi đưa ánh sáng lại để đưa lưỡi khẩu độ trở về, và anh ấy lại thành chàng robot ngọt ngào có hồn mà chúng tôi luôn yêu mến.

16. 13 Если бы мы своими собственными усилиями пытались «вновь зажечь светильники», чтобы осветить будущее человечества, мы бы не понимали сути вдохновленного Слова Бога.

13 Nếu chúng ta dùng những cách riêng tư để cố gắng “thắp các đèn lên” để đem lại tương lai sáng sủa cho nhân loại, ấy là chúng ta chẳng hiểu quan điểm của Đức Chúa Trời qua Lời được soi dẫn của Ngài.

17. Итак, мы остановили свой выбор на Myriad, и теперь нам нужно было собрать коалицию из истцов и экспертов, которые могли бы осветить эти проблемы.

Khi chúng tôi đến Myriad, sau đó chúng tôi phải thành lập liên minh các nguyên đơn và chuyên gia có thể giải thích những vấn đề này.

18. Если тебе поручено выступить с речью в своем собрании и осветить какую-либо сторону христианской деятельности, старайся не критиковать, а говорить в положительном ключе и по существу.

Nếu bạn được giao nói một bài giảng trong hội thánh về một khía cạnh nào đó của hoạt động tín đồ Đấng Christ, hãy cố gắng xây dựng thay vì chỉ trích.

19. Сама шкура сделана из прозрачной нейлоновой сетки, поэтому если постановщик света захочет, чтобы лошадь почти исчезла, то её можно осветить сзади, и лошадь станет как призрак.

Còn bộ da được làm từ lưới nylon xuyên thấu, để cho, nếu người chịu trách nhiệm ánh sáng muốn con ngựa gần như biến mất, cô ấy có thể làm sáng phông nền và chú ngựa sẽ trở nên như ma vậy.

20. Подобно тому, как ночью вас лучше видно из машины, идея в том, что будет лучше видно, если осветить ткани, вы можете увидеть более глубокие слои ткани, потому что в неё заложена отражательная лента из шёлка.

Vậy là, giống như 1 cái ô tô nhìn bạn trong bóng tối, ý tưởng là bạn có thể nhìn thấy, nếu bạn chiếu sáng vào mô, bạn có thể thấy các phần sâu hơn của mô đó bởi vì có 1 phần viền phản xạ ánh sáng được làm bằng lụa.

21. вновь обращается с просьбой к Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека — в рамках всестороннего учета права на развитие — эффективно осуществлять мероприятия, направленные на укрепление глобального партнерства в целях развития между государствами-членами, учреждениями, занимающимися вопросами развития, и международными учреждениями, занимающимися вопросами развития, финансирования и торговли, и подробно осветить эти мероприятия в ее следующем докладе Совету по правам человека;