освещать in Vietnamese

° освещ́ать несов. 1“сов. освет́ить
- chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, thắp sáng; перен. (оживлять) làm... sáng lên, làm... tươi lên
= взошл́о солнц́е и ́ярко освет́ило сад mặt tròi mọc và rực rỡ chiếu sáng vườn cây
= освет́ить часы сп́ичкой lấy diêm soi đồng hồ
= ~ ́улицы электр́ичеством dùng điện thắp sáng đường phố
= ул́ыбка освет́ила её лицо nụ cười làm mặt nàng tươi hẳn lên
- перен. (излагать, истолковать) làm sáng tỏ, trình bày, giải thích, nói rõ
= по-новому ~ вопр́ос làm sáng tỏ vấn đề một cách mới mẻ

Sentence patterns related to "освещать"

1. Драйвец, будешь освещать ПК.

Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

2. Он дорогу к теням мог освещать,

Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

3. Господь поставил вас на подсвечнике, чтобы освещать путь всем, кто вас окружает.

Chúa đặt các anh em lên trên chân đèn để soi sáng đường lối cho mọi người xung quanh.

4. и широко освещать деятельность созданной в этих целях рабочей группы открытого состава;

5. Любовь продолжает освещать мир, где прогресс цивилизации уже достаточно много напортил.

Nó tỏa sáng trong một thế giới mà nhân loại, theo tôi nghĩ là, đã thay đổi quá nhiều rồi.

6. Вместо того, чтобы освещать красоту сердце твердеет, как замерзший мир, в котором я очутился без тебя. "

Thay vì có sắc đẹp để trao tặng ánh sáng... Trái tim ta đông cứng như thế giới lạnh lẽo mà nàng đã đày ta đến.

7. «Дух все проницает, и глубины Божии», чтобы освещать их значение (1 Коринфянам 2:10).

“Đức Thánh-Linh dò-xét mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời nữa” hầu bày tỏ ý nghĩa của những sự này (I Cô-rinh-tô 2:10).

8. Я хочу сказать, что я был удивлен, когда " The Telegraph " направил тебя освещать события в Белом доме.

Phải nói là tôi rất bất ngờ vì Telegraph lại cử chị phụ trách Nhà Trắng đấy.

9. Деятельность некоммерческих организаций можно освещать, указывая местоположения и публикуя фотографии, и картографические решения Google играют в этом важную роль.

Các công cụ lập bản đồ của Google là công cụ dành cho các tổ chức phi lợi nhuận muốn kể câu chuyện của họ bằng hình ảnh và dữ liệu vị trí địa lý.

10. Практически сразу критики вступили в спор, обвиняя эту девушку, говоря: «А знаете, может женщин не должны отправлять освещать подобные события».

Những vị học cao hiểu rộng nhảy vào, tranh nhau đổ lỗi cho cô ấy rồi phán: "Bạn biết đấy, có lẽ phụ nữ tốt hơn đừng có đi thực địa như thế này."

11. Заранее выбери пункты, которые будешь освещать, и проверь, понимаешь ли ты тексты Писания и можешь ли ты их эффективно применить.

Hãy xác định trước những điểm bạn sẽ nhấn mạnh, và hãy chắc chắn bạn hiểu các câu Kinh-thánh và có thể áp dụng hữu hiệu.

12. Если вам интересно исследовать оставшуюся часть этого поэтичного псалма, можно спросить себя: «Позволяю ли я слову Иеговы освещать мой путь?»

(Thi-thiên 119:9, 17, 41, 42) Khi chờ đợi học hỏi phần còn lại của bài Thi-thiên thật hay này, bạn nên tự hỏi: ‘Tôi có thật sự để lời Đức Giê-hô-va chiếu sáng đường lối tôi không?’

13. Вместе с тем можно отметить, что СМИ стали по‐иному освещать вопросы, касающиеся прав женщины, в первую очередь насилия в отношении женщин, которое рассматривается как опасное общественное явление.