одуматься in Vietnamese

° од́уматься сов. 1
- hồi tâm, nghĩ lại, thay đổi ý định
= ~ в посл́еднюю мин́уту hồi tâm trong phút chót, đến phút chót thì nghĩ lại
- разг. (опомниться) hồi tỉnh, tỉnh lại, hoàn hồ

Sentence patterns related to "одуматься"

Below are sample sentences containing the word "одуматься" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "одуматься", or refer to the context using the word "одуматься" in the Russian - Vietnamese.

1. □ Что заставило блудного сына одуматься?

□ Hoàn cảnh nào đã khiến cho người con hoang đàng tỉnh ngộ?

2. Исключение из собрания может помочь согрешившему одуматься.

Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

3. Кроме того, эта мера может побудить человека одуматься.

Điều này cũng có thể làm cho người không ăn năn tỉnh ngộ.

4. Старшие священники ругали меня и пытались заставить меня одуматься.

Các thầy có quyền trên tôi đã mắng nhiếc và cố ép tôi ở lại.

5. Он хочет, чтобы организация оставалась чистой, а также он хочет, если возможно, побудить грешников одуматься.

Ý định của Đức Chúa Trời là giữ tổ chức Ngài được thanh sạch, và nếu có thể được, giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

6. Да, но только после того, как он неоднократно посылал к израильтянам своих пророков, призывая их одуматься, пока не поздно.

Có, nhưng chỉ sau khi ngài cử các tiên tri, hết lần này đến lần khác, cảnh báo dân ngài thay đổi đường lối trước khi quá trễ.

7. Горькие плоды греха, а также воспоминания о времени, когда у них были хорошие отношения с Иеговой и его служителями, могут заставить исключенных из собрания одуматься.

Những trái đắng của lối sống tội lỗi cũng như ký ức của những ngày hạnh phúc khi còn hưởng mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và dân ngài có thể giúp họ tỉnh ngộ.