оживать in Vietnamese

° ожив́ать несов. 1“сов. ож́ить
- sống lại, hồi sinh
- перен. sống lại, hồi sinh, hồi phục, tươi tỉnh lại

Sentence patterns related to "оживать"

1. Они только- только начали оживать понемногу, открываться по чуть- чуть.

Họ đã bắt đầu thấy những khởi sắc, cởi mở hơn một chút.

2. Мы заставляли их оживать, светиться и работать просто силой мысли.

Chúng tôi có thể khiến đồ vật khởi động, chiếu sáng và hoạt động chỉ bằng cách suy nghĩ.

3. Народ поговаривал, что там было что-то такое в воде, что заставляло деревья расти выше и оживать.

Người ta bảo trong nước có thứ gì đó khiến thân cây mọc cao... và sống dậy.

4. В древности скульптор брал кусок пентелийского мрамора и шлифовал поверхность, чтобы создать кожу, внешность, которую Аристотель определял как различие между сущностью и наружностью, то, что заставляло вещи оживать, но здесь мы работаем по- другому.

Trong quá khứ họ dùng cẩm thạch Pentelic và khoan từ bề mặt với mục đích nhận dạng lớp bề mặt, bề ngoài, những gì triết gia Aristotle định nghĩa về sự phân biệt giữa bản chất và hình thức, thứ làm cho mọi vật hữu hình, nhưng ở đây ta đang hoạt động từ một khía cạnh khác.

5. В тот самый момент, когда вы начнете искать вашего Небесного Отца, надежда на Его свет начнет пробуждаться, оживать и облагораживать вашу душу5. Тьма может не рассеяться мгновенно, но свет придет, и это так же верно, как ночь всегда сменяется рассветом.

Chính là ngay giây phút này đây mà các anh chị em bắt đầu tìm kiếm Cha Thiên Thượng, trong giây phút đó, hy vọng về ánh sáng của Ngài sẽ bắt đầu thức tỉnh, làm cho tâm hồn của các anh chị em được linh hoạt và cao quý.5 Bóng tối không thể biến mất ngay lập tức, nhưng ánh sáng sẽ đến, cũng chắc chắn như màn đêm luôn luôn chấm dứt khi bình minh đến.