овца in Vietnamese

° овц́а ж. 5*d
- [con] cừu, chiên (Ovis); (самка) [con] cừu cái
-
= забл́удшая ~ con chiên lầm lạc, người lầm đường lạc lối

Sentence patterns related to "овца"

1. Но пятая овца не прибежала.

Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

2. А вот моя овца.

Và đây, một con cừu.

3. Сморкала, это моя овца!

Snotlout, của tớ mà!

4. Без пастуха, или пастыря, овца боязлива и беспомощна.

Nếu không có người chăn, chiên sẽ cảm thấy sợ hãi và bất lực.

5. На прошлой неделе моя овца забежала в бордель.

Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

6. Он лишь блеющая овца, мнившая себя грозным волком.

Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

7. Овца отбивается мало-помалу, пока не потеряется.

Một con chiên dần dần đi xa bầy cho đến lúc bị trôi lạc.

8. Этим утром заблудшая овца вернулась в кошару.

Sáng nay, một con cừu lạc đã trở về chuồng.

9. «Как же это получается,— подумал я,— что волка покусала овца?»

Tôi nghĩ thầm: ‘Một con sói lại có thể bị một con chiên cắn ư?’

10. 13. а) Когда Иисус будет судить людей, решая, кто овца, а кто козел?

13. (a) Khi nào Chúa Giê-su sẽ phán quyết ai là chiên, ai là dê?

11. На пастбище стадо может разбрестись, но ни одна овца не отбивается от остальных.

Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

12. Исландская овца (исл. íslenska sauðkindin) — порода домашних овец, разводимая в Исландии.

Cừu Iceland (tiếng Iceland: íslenska sauðkindin) là một giống cừu nhà có nguồn gốc từ Iceland.

13. Животным-донором может быть корова, овца или же более экзотическое существо.

Con vật đó có thể là bò, cừu,hoặc thậm chí một con vật nào kỳ lạ hơn.

14. Третий пучок выглядит очень привлекательным, и овца идет туда пощипать его.

Một đám cỏ thứ ba nữa cũng có vẻ hấp dẫn quá, và con chiên đó đến đấy ăn.

15. Представь, как была рада та овца, когда увидела, что идёт пастух.

Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!

16. Он не отвращается от нас из-за греха, хотя иногда, вероятно, думает: «Но овца овце рознь!»

Ngài không thoái lui khỏi chúng ta vì chúng ta phạm tội, mặc dù thỉnh thoảng Ngài đã phải nghĩ: “Nhưng con chiên này đã phạm tội quá nặng!”

17. Он знает, какая овца должна скоро объягниться и нуждается в помощи; какого ягненка нужно еще носить на руках, поскольку он слишком мал и слаб, чтобы поспевать за стадом; он знает, какая овца недавно поранилась или заболела.

Ông biết con chiên cái nào sắp sinh cần sự giúp đỡ, con chiên con nào cần được ẵm khi đi xa vì còn quá nhỏ và yếu, con chiên nào bị bệnh hoặc bị thương.

18. Геродот — древнегреческий историк, описал индийский хлопок как «шерсть более красивая и добрая, чем сама овца».

Herodotus, một nhà sử học Hy Lạp cổ đại mô tả bông Ấn Độ như là "một cái lông cừu vượt quá vẻ đẹp và sự tốt lành của cừu".

19. Однако он опасен, поскольку проходит по ущельям и оврагам, там отставшая овца может пораниться и даже погибнуть.

Nhưng họ phải đi gần hẻm núi nên những chiên lạc đôi khi bị thương, thậm chí bị chết.

20. Что стал бы делать Иегова, если бы „разжиревшая овца“ угнетала стадо, и как христианским подпаскам нужно обращаться с овцами?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì khi “con [chiên] mập” đàn áp bầy và ngày nay các tín đồ đấng Christ làm người chăn chiên phụ phải đối xử thế nào với chiên?

21. Нефритовый император, посмотрев на реку, заметил, как овца, обезьяна и петух, забравшись на плот, дружно гребут и ведут его сквозь тину и водоросли.

Ngọc Hoàng nhìn ra dòng sông và thấy cừu, khỉ, gà đang ở trên một cái bè và cùng nhau đẩy nó ra khỏi đám rong rêu.

22. Так же как потерянная овца не становится для пастуха менее ценной, те, кто отошел от народа Бога, не становятся менее ценными в глазах старейшин.

Như con chiên bị lạc vẫn quý giá trong mắt người chăn, những người ngưng kết hợp với dân Đức Chúa Trời vẫn quý giá trong mắt các trưởng lão.

23. Бывало, что овца оягнялась далеко от загона. Тогда заботливому пастуху приходилось охранять беспомощную мать, а затем на руках нести ее беззащитного ягненка в загон.

Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

24. Это была крупная овца, которую несколько недель назад привел ее прежний хозяин, сообщив, что она своенравная, непокорная и постоянно уводит за собой других овец.

Đó là một con cừu cái đã bị chủ của nó đem đi cho vài tuần trước, chủ của nó nói rằng nó không thuần, rất cứng đầu, và luôn luôn dẫn đầu các con cừu khác đi lạc lối.

25. Иегова понимает ограничения каждого из своих верных служителей точно так же, как пастух понимает, в чем нуждается каждая овца, включая маленьких ягнят, которые не поспевают за всем стадом.

Giống như người chăn chiên biết nhu cầu của từng con chiên—gồm cả chiên con không theo kịp bầy—Đức Giê-hô-va hiểu giới hạn của mỗi người trong các tôi tớ trung thành của Ngài.

26. Серьезно, и это сработало -- и да, это была на самом деле овца, которую я взял напрокат, я должен был вернуть ее утром, но она сослужила мне неплохую службу.

Một cách nghiêm túc, nó đã có hiệu quả -- và vâng, thực tế đó là được thuê làm một con chiên, nên tôi đã trở lại làm việc vào buổi sáng, nhưng công việc cần được đáp ứng tốt trong cả ngày.

27. 14 И будут тогда как апреследуемая серна и как овца, которую ни один человек не подберёт; и они обратятся, каждый человек к своему народу, и побегут каждый в свою землю.

14 Ai nấy sẽ như con hươu bị asăn đuổi, và như bầy chiên không người nhóm lại, sẽ trở lại cùng với dân mình, và sẽ trốn về với xứ sở mình.

28. Затем Иисус обращается к книжникам и фарисеям: «Если бы у кого-нибудь из вас была одна овца и она в субботу упала бы в яму, то разве вы не вытащили бы ее?»

Quay sang các thầy kinh luật và người Pha-ri-si, Chúa Giê-su hỏi: “Ai trong các ông có một con cừu và nó bị té xuống hố vào ngày Sa-bát mà lại không kéo nó lên?”

29. У нас тут сова, лошадь, осёл, петух, бык и овца, а вот здесь, Гвен, у нас классные маркеры из художественного салона, такие цвета, как, вы можете видеть слово вот здесь?

Bạn có thể thấy có cú, ngựa, lừa, gà trống, trâu và cừu, ở đây, Gwen này, có một vài chiếc bút màu tuyệt đẹp, những màu như, bạn đọc được chữ này chứ?

30. 6 И после всего этого, после совершения многих великих чудес среди детей человеческих, Его поведут, да, именно акак сказал Исаия: и как овца перед стригущим её безгласна, так и Он бне отверзал уст Своих, –

6 Và sau khi đã chịu đựng tất cả những điều này, sau khi đã làm biết bao phép lạ lớn lao giữa con cái loài người, Ngài sẽ bị dẫn đi, phải, đúng theo anhư lời Ê Sai đã nói, như chiên câm trước mặt kẻ xén lông, Ngài chẳng hề bmở miệng.

31. 7 Он был притесняем и был подвергаем страданиям, всё же не открывал аОн уст Своих; Он приведён, как багнец на заклание, и как овца перед стригущими её безгласна, так и Он не отверзал уст Своих.

7 Người bị áp bức, và bị khốn khổ, nhưng angười chẳng hề mở miệng; người bị dẫn đi như bchiên con bị dẫn đến lò sát sinh, và như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng hề mở miệng.