ободрение in Vietnamese

° ободр́ение с. 7a
- [sự] động viên, khích lệ, khuyến khích, làm sảng khoái, làm tươi tỉnh, làm phấn khởi

Sentence patterns related to "ободрение"

1. Ободрение «из уст детей»

Lời động viên từ “miệng các em nhỏ”

2. Нас ждет взаимное ободрение

Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

3. Утешение и ободрение — многогранные драгоценности

An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

4. В нашей напряженной жизни про ободрение легко забыть.

Trong đời sống bận rộn này, chúng ta dễ quên việc khích lệ nhau.

5. Всегда ли церковные богослужения приносят людям духовное освежение и ободрение?

Người ta có luôn tìm được sự tươi mát và khích lệ thiêng liêng qua sự thờ phượng trong một nhà thờ không?

6. Как точный отчет помогает старейшинам, районному надзирателю и филиалу предоставлять необходимое ободрение?

Một báo cáo chính xác hữu ích ra sao cho các trưởng lão, giám thị vòng quanh và văn phòng chi nhánh trong việc khích lệ đúng lúc?

7. Это огромное ободрение для современных христиан, усердно изучающих пророческое слово Бога.

Đây là một sự bảo đảm cho tín đồ Đấng Christ ngày nay, những người siêng năng học hỏi lời tiên tri của Ngài.

8. б) Какое ободрение находим мы в Галатам 6:9?

(b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

9. Эта поездка принесла мне духовное ободрение, в котором я так нуждалась.

Đây đúng là một sự bồi bổ về thiêng liêng mà tôi cần.

10. Народ Иеговы высоко ценит взаимное ободрение, источником которого служит братское единство.

Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

11. Как мы получаем ободрение, чтобы и дальше активно участвовать в деле проповеди?

Chúng ta nhận được sự khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng từ đâu?

12. Такое ободрение скорее посодействует росту веры (Римлянам 1:11, 12).

Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.

13. Многие из нас получили ободрение и наставление от более опытных возвещателей или пионеров.

Nhiều người trong chúng ta đã nhận được sự khích lệ và huấn luyện qua những người tuyên bố hay khai thác giàu kinh nghiệm.

14. Какое это было ободрение для сестер, которые круглый год служат Иегове вдали от своих соверующих!»

Thật là một niềm khích lệ lớn cho các chị phải hoạt động một mình trọn cả năm!”

15. Она непрестанно молилась и черпала огромное ободрение из слов, записанных в 1 Петра 2:20.

Chị không ngừng cầu nguyện và câu I Phi-e-rơ 2:20 cho chị nhiều khích lệ.

16. Подобным образом, когда речь идет о духовной поддержке пожилых служителей Бога, ободрение часто оказывается взаимным.

Tương tự như vậy, khi chúng ta cung cấp về mặt thiêng liêng cho những người lớn tuổi phụng sự Đức Chúa Trời, cả hai bên đều được khích lệ.

17. В нем содержится ободрение и обещание для тех, кто стремится следовать учениям Спасителя:

Bài ca đó chứa đựng lời ca đầy khích lệ và một lời hứa với những người tìm cách tuân theo những lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi:

18. Мы можем получить ободрение, размышляя о том, как во время голода Иегова кормил своего пророка Илию.

(Thi-thiên 72:16; Lu-ca 11:2, 3) Chúng ta có thể sẽ cảm thấy khích lệ nếu suy ngẫm về cách Đức Giê-hô-va đã chu cấp thức ăn cho nhà tiên tri Ê-li trong suốt một nạn đói.

19. (б) Какие предупреждение и ободрение мы находим в образе действия Иеговы в то время?

b) Cách thức Đức Giê-hô-va đối phó tình thế lúc đó cho chúng ta lời cảnh cáo và khuyến khích nào?

20. Непосредственное общение с нашими братьями и сестрами приносит нам «взаимное ободрение» и помогает новым еще больше ценить наши встречи.

Việc kết hợp với anh em giúp chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ” cũng như giúp những người mới hiểu rõ hơn tại sao cần tham dự các buổi nhóm.

21. Только праведным поведением можно завоевать полное доверие людей, и это принесет радость и ободрение как самому человеку, так и другим.

Chỉ bằng cách cư xử phù hợp với những nguyên tắc Kinh-thánh, thì người khác mới có lý do chính đáng đặt lòng tin tưởng nơi chúng ta, và lòng tin ấy mới chứng tỏ là một nguồn sức mạnh và khích lệ cho cả đôi bên.

22. Приглашая к себе соверующих, мы хотим не просто угостить их изысканными блюдами, но прежде всего получить взаимное ободрение и поделиться духовными дарами.

Chúng ta họp mặt với anh em đồng đạo không phải để thết đãi hay ăn những bữa thịnh soạn, nhưng để khích lệ lẫn nhau và chia sẻ những món quà từ Đức Chúa Trời.

23. Вскоре мы подружились, и его ободрение сыграло основную роль в том, что позднее я стал пионером, как называются полновременные служители.

Không bao lâu anh tận tình chú ý đến tôi, và sự khích lệ của anh ấy là yếu tố chính thúc đẩy tôi sau này trở thành người tiên phong, tên gọi những người truyền giáo trọn thời gian.

24. И чтобы на самом деле происходило «взаимное ободрение», мы должны внимательно слушать, что говорит пожилой человек (Римлянам 1:11, 12).

Và để “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ”, chúng ta phải chăm chú lắng nghe những gì người cao niên nói.—Rô-ma 1:11, 12.

25. Но было бы прекрасно, если бы их уважали за то, что они дают сердечное ободрение, а не за их придирчивость.

Nhưng điều lợi ích là họ được các anh chị coi trọng vì những lời khích lệ nồng ấm của họ thay vì thái độ hay bắt bẻ.

26. 5 Мы получаем ободрение не только через речи и интервью, но и через другие духовно обогащающие части программы.

5 Chúng ta nhận được sự khích lệ cần thiết không những qua các bài giảng và những cuộc phỏng vấn mà còn qua những khía cạnh đặc sắc khác của đại hội nữa.

27. Очень часто мы можем получить через Библию необходимое руководство или ободрение, причем Иегова помогает нам вспоминать желаемые места.

Rất nhiều lần Kinh-thánh có thể cho chúng ta sự hướng dẫn và khuyến khích mà chúng ta cần, Đức Giê-hô-va giúp chúng ta nhớ lại những đoạn Kinh-thánh mà chúng ta muốn dùng.

28. Мы можем сделать многое, чтобы вселить в других христиан мужество, а ободрение, предоставленное ими, со своей стороны поможет укрепить это качество и в нас.

Chúng ta có thể làm nhiều điều để khơi lên sự can đảm nơi những anh em tín đồ, và lời khích lệ của họ cũng xây dựng đức tính này nơi chúng ta nữa.

29. Но Иегова — Даритель бесценного сокровища библейской истины, поддержал меня через свою организацию, а также через любовь и ободрение моей семьи.

Nhưng Đức Giê-hô-va, Đấng ban kho tàng vô giá là lẽ thật Kinh-thánh, đã nâng đỡ tôi qua tổ chức của Ngài và sự yêu thương và khích lệ của gia đình tôi.

30. Ее муж может рассчитывать на ее хорошую и точную наблюдательность, ее уравновешенные взгляды, и ее искреннее ободрение, потому что она приветлива и благоразумна (Притчи 25:11).

Chồng nàng có thể tin cậy nàng về những nhận xét tốt và đúng, ý kiến hợp lý và sự khuyến khích chân thành vì nàng có lòng hảo tâm và nhạy cảm (Châm-ngôn 25:11).

31. Павел дает ободрение, говоря: «Верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так-чтобы вы могли перенести».

Phao-lô nói lời khích lệ như sau: “Đức Chúa Trời là thành-tín, Ngài chẳng hề cho anh em bị cám-dỗ quá sức mình đâu; nhưng trong sự cám-dỗ, Ngài cũng mở đàng cho ra khỏi, để anh em có thể chịu được”.

32. 19 Да, какой бы ни была жизненная ситуация человека, какие бы тягостные обстоятельства ни омрачали его прошлое, у него должна быть возможность найти ободрение в собрании народа Иеговы.

19 Đúng vậy, bất kể tình trạng đời sống của một người là thế nào đi nữa, bất chấp những chuyện đau khổ đã bôi nhọ quá khứ, người ấy nên tìm được niềm khích lệ trong hội thánh của dân sự Đức Giê-hô-va.

33. Кроме того, если подростки получают необходимое ободрение и помощь, чтобы справляться с робостью, застенчивостью и неуверенностью в себе, то, вероятно, они будут расти более уравновешенными.

Hơn nữa, nếu thanh thiếu niên nhận được sự khuyến khích và giúp đỡ cần thiết trong khi đối phó với tính do dự, nhút nhát, hoặc thiếu tự tin, thì chắc hẳn chúng sẽ cương quyết hơn khi lớn lên.

34. Если смотреть на все в таком мрачном свете, то даже ободрение, высказанное из самых лучших побуждений, чтобы, где это возможно, помочь нам улучшить свое служение Богу, кому-то может показаться осуждением.

Với quan điểm tiêu cực này, một số người có thể xem những lời khuyên có ý tốt nhằm giúp chúng ta tiến tới trong việc phụng sự Đức Chúa Trời trong những phương diện nào có thể được, như lời buộc tội thay vì lời khuyên.

35. Обращайтесь за помощью к братьям (1 Петра 2:17). Регулярно присутствуйте на христианских встречах, ведь именно там вы найдете ободрение, так необходимое, чтобы все претерпеть (Евреям 10:24, 25).

(1 Phi-e-rơ 2:17) Hãy đều đặn tham dự các buổi nhóm họp vì tại đó bạn sẽ nhận được sự khích lệ cần thiết để có thể nhịn nhục.

36. Когда мы внимаем этой мудрости, в наших словах, сказанных уместно, звучат достоинство, любовь и ободрение. Тогда их можно сравнить с «золотыми яблоками в серебряном резном обрамлении» (Притчи 25:11).

Khi dùng lưỡi theo sự khôn ngoan ấy, lời nói của chúng ta trở nên đáng quý, có cảm tình và mang tính xây dựng—giống như “trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”, thật cần thiết vào bất cứ lúc nào.—Châm-ngôn 25:11.

37. Затем в Софонии 3:8 записано следующее ободрение: «Итак ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтоб излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля».

Song Sô-phô-ni 3:8 có lời khuyên nhủ này: “Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán: Các ngươi khá đợi ta cho đến ngày ta sẽ dấy lên đặng cướp-bắt; vì ta đã định thâu-góp các dân-tộc và nhóm-hiệp các nước, hầu cho ta đổ sự thạnh-nộ và cả sự nóng-giận ta trên chúng nó, và cả đất sẽ bị nuốt bởi lửa ghen ta”.