обещать in Vietnamese

° обещ|́ать несов. и сов. 1‚(+инф., В)
- (сов. тж. пообещ́ать) hứa, hứa hẹn, hẹn
= он ~́ал прийт́и в́рвремя nó đã hứa đến đúng giờ
- тк. несов. (подавать надежды) có hi vọng, hứa hẹn
= день ~́ает быть ́ясным ngày hôm nay co hi vọng trời sáng sủa

Sentence patterns related to "обещать"

1. Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả.

2. Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить» (Екклесиаст 5:3, 4).

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả”.—Truyền-đạo 5:4, 5.

3. Я не могу тебе этого обещать, Ханна.

Thầy không thể hứa vậy được Hannah.

4. Мир, конечно же, легче обещать, чем достичь.

Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

5. Я не могу обещать, что в итоге у вас будут комнатные растения.

Tôi không thể hứa với bạn rằng bạn sẽ có cây cảnh.

6. Я не могу обещать тебе неприкосновенность, пока не узнаю, что ты сделал, Чак.

Không với miễn tố cho đến khi tôi biết những gì anh đã làm, Chuck.

7. Моногамия — то же самое, что обещать, что никогда не будешь есть другого мороженого, кроме ванильно-шоколадного.

Chế độ một vợ một chồng giống như anh chẳng bao giờ được ăn kem vị khác ngoài sô-cô-la.

8. Не могу обещать, что это изменит мое решение засудить отдел за то, что ваш консультант сделал с моей машиной, но это начало.

Tôi không dám hứa là sẽ thay đổi ý định kiện phòng của ông về việc nhà tư vấn của ông làm hỏng xe tôi đâu.

9. Итак, бренды и и компании могут платить дивиденды потребителям, быть долгоиграющими брендами, предлагать прозрачность и обещать быть в строю и после сегодняшней распродажи.

ở đây là công viên mới của New York. Vậy, điều thương hiệu làm, và công ty, là trả cổ tức cho người tiêu dùng, để thương hiệu tồn tại lâu dài cần có sự rõ ràng, hứa rằng bạn sẽ có hơn là doanh thu hiện tại.

10. Не могу обещать, насколько успешной будет ваша миссия, поскольку каждый человек волен выбирать, каким образом ему или ей откликнуться на приглашение слуги Божьего.

Tôi không thể hứa sẽ có được thành công nào vì mỗi người được tự do chọn cách họ đáp ứng với một tôi tớ của Thượng Đế.

11. Нельзя обещать материальное вознаграждение за просмотр объявлений и выполнение поиска (в том числе передачу собранных таким образом средств третьей стороне), а также размещать изображения рядом с рекламой.

Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đề nghị trả tiền cho người dùng, hứa hẹn quyên góp tiền cho các bên thứ ba để yêu cầu họ xem quảng cáo hoặc thực hiện tìm kiếm hoặc việc đặt hình ảnh bên cạnh các quảng cáo riêng lẻ.

12. В качестве приманки мошенники могут обещать хорошую зарплату за минимум труда, большой доход при «низком» инвестиционном риске, заем или кредитную карту, даже если у вас плохая кредитоспособность.

Miếng mồi có thể bao gồm việc kiếm được nhiều tiền cách dễ dàng, cho vay nợ hay thẻ tín dụng dù bạn có điểm tín dụng thấp, hoặc được lợi nhuận cao cho cuộc đầu tư “ít rủi ro”.