обзавестись in Vietnamese

° обзавест́ись сов. 7b
- см. обзавод́иться

Sentence patterns related to "обзавестись"

1. Придется мне обзавестись сыновьями и внуками.

Tôi phải tìm vài đứa con và cháu sớm thôi.

2. Тогда они готовы обзавестись своей собственной семьей.

Rồi chúng sẵn sàng để bắt đầu có gia đình riêng.

3. Вам не кажется, что пора покинуть Вефиль и обзавестись детьми?»

Các con không nghĩ rằng đã đến lúc rời Bê-tên và bắt đầu một gia đình riêng sao?”

4. Чтобы обезопасить ковры, Робертс советует обзавестись пылесосом с «активной» щеткой.

Để làm cho thảm an toàn hơn, ông Roberts đề nghị bạn nên dùng một máy hút bụi mà đầu hút có động cơ.

5. Следовательно, отсутствие нормальных отношений в семье может подтолкнуть девушку обзавестись собственным ребенком.

Rõ ràng những bất ổn trong gia đình có thể là nhân tố dẫn đến việc trẻ vị thành niên mang thai.

6. Представьте, каково это было — обзавестись крошечным «Блэкберри» и учиться отправлять сообщения.

Thử tưởng tượng lần đầu tiên tôi cầm cái Blackberry nhỏ nhắn và bắt đầu học nhắn tin.

7. Точнее, лучше не надо так изъясняться, если есть ещё желание обзавестись потомством.

Hay ít ra, họ không nên dùng như vậy nếu chỉ muốn bắt chước mà thôi.

8. Это их общество обычный кружок. Для тех, кто не может обзавестись друзьями.

Hội chỉ là nơi giúp đỡ những người ko thể kết bạn thôi mà

9. Просто не давай ему обзавестись ложными ожиданиями насчет вечеринки в его честь.

Nhưng mà đừng cho anh ta mong đợi kinh khủng về buổi ra mắt sách.

10. Мы мечтали когда-нибудь в будущем обзавестись детьми и хотели быть хорошими родителями.

Chúng tôi đã trông mong đến việc gầy dựng một gia đình trong tương lai và muốn làm cha mẹ tốt.

11. Но вы достаточно привлекательны чтобы обзавестись хорошим мужем и начать тихую, милую жизнь.

Nhưng ngươi đủ dễ thương để có thể kiếm một gã chồng tốt.

12. «Я бы и рад обзавестись кое-какими вещицами, да денег у родителей нет» (Майк).

“Có một số món đồ thiệt là đẹp và tôi ước ao có; nhưng cha mẹ tôi lại không đài thọ nổi”.—Mike.

13. Пройдёт ещё 5 или 6 лет, и молодые альбатросы вернутся сюда, чтобы обзавестись потомством.

Những con hải âu lượn sóng không quay về đây sinh sản cho đến 5- 6 năm sau

14. Те, кому в жизни повезло: богатые бизнесмены влиятельные журналисты, доктора и прочие, могли обзавестись телефоном.

Nếu bạn đủ may mắn là doanh nhân thành đạt, hoặc một nhà báo có ảnh hưởng, hoặc bác sĩ gì đó, thì bạn mới có điện thoại.

15. Например, одна женщина из Калифорнии вспоминает: «Прежде чем обзавестись семьей, мой отец служил полновременно десять лет.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Hê-bơ-rơ 11:6) Hãy xem trường hợp một phụ nữ sống ở California, Hoa Kỳ. Chị nhớ lại: “Cha tôi phụng sự trong thánh chức trọn thời gian mười năm trước khi có con.

16. Не думайте, будто вы должны немедленно обзавестись тем же, что было у ваших родителей, когда вы покинули их дом.

Đừng cảm thấy rằng các em phải lập tức cung cấp cho bản thân mình những thứ mà cha mẹ của các em đã có khi các em rời nhà của họ.

17. Невзирая на финансовые трудности, родственники несостоящих в браке христиан и другие люди давят на них, заставляя жениться и обзавестись детьми.

Bất chấp những sự khó khăn về kinh tế, nhiều tín đồ chưa lập gia đình cảm thấy bị người thân và những người khác gây áp lực để lập gia đình và sanh con cái.

18. У вас есть два варианта: купить специальную приставку и продолжить смотреть YouTube на старом телевизоре или же обзавестись более новым устройством.

Nếu thiết bị của bạn bị ảnh hưởng khi chúng tôi ra mắt tính năng mới này, bạn vẫn có thể tiếp tục xem YouTube bằng các phương pháp sau:

19. В течение этих 120 лет у верного Ноя была возможность обзавестись семьей, построить ковчег и — когда повелел Бог — предупредить своих современников о предстоящем Потопе.

(Sáng-thế Ký 6:3) Một trăm hai mươi năm đó đủ để người trung thành Nô-ê tạo dựng gia đình và sau đó, khi được lệnh của Đức Chúa Trời, thì đóng tàu và cảnh cáo những người đương thời về trận Nước Lụt sắp tới.

20. Люди умнее меня, ежегодно становящиеся лучшими в классе, устроиваются на хорошую работу, но они должны работать более 30 лет, чтобы обзавестись домом.

Bởi vì những người thông minh hơn tôi, những người luôn đứng nhất lớp mỗi năm học, họ có một công việc tốt, nhưng họ phải làm việc hơn 30 năm mới có được một căn nhà.

21. Чтобы обзавестись потомством, те из них, кто выжил, обычно возвращаются в свою родную колонию — и останавливаются в пределах 500 метров от места рождения.

Những con sống sót thường trở về quần thể cũ để sinh sản—cách nơi sinh trong vòng 500 mét.

22. Мы подумали, что было бы замечательно обзавестись подобной технологией, которая позволила бы дельфинам делать разные запросы по ходу нашего общения, скажем, указать на игрушку.

Như vậy chúng tôi bắt đầu suy nghĩ, ồ, không phải là tốt sao để xây dựng vài kỹ thuật cho phép cá heo yêu cầu những thứ cần thiết, chẳng hạn đồ chơi yêu thích của chúng?

23. С человеческой точки зрения, не останется никакой надежды на то, что когда-нибудь он вновь заселится людьми, точно так же как бесплодная женщина в принципе не может надеяться обзавестись детьми в старости.

Dưới mắt loài người, dường như nó không còn hy vọng đông dân trở lại, giống như người đàn bà son sẻ thường không có hy vọng sinh con trong tuổi già.

24. 26 И пусть все, кто могут обзавестись местами для семей своих и получить содержание для них от Церкви, непременно идут в мир, на восток или на запад, на север или на юг.

26 Và tất cả những ai có thể kiếm được chỗ ở cho gia đình mình, và nhận được sự cấp dưỡng của giáo hội cho họ, thì chớ quên đi đến với thế gian, dù đi qua đông hay qua tây, dù lên bắc hay xuống nam cũng vậy.